Mostrando entradas con la etiqueta Qué leer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Qué leer. Mostrar todas las entradas

miércoles, 26 de abril de 2017

Presentación en TEA del poemario Para un dios diurno de Alejandro Krawietz

Hoy miércoles, 26 de abril, a las 19:00h tendrá lugar en TEA la presentación del último libro publicado por el poeta Alejandro Krawietz, Para un dios diurno. Francisco León, Leopoldo Santos y Miguel Martinón serán los encargados de la presentación y dialogarán con el autor.

Ed. Idea, 2017. Col. Cámara clara
La publicación es una recopilación de varias obras ya publicadas: La mirada y las támaras, Memoria de la luz (Premio de Poesía Pedro García Cabrera), En la orilla del aire (Premio Emeterio Gutiérrez Albelo), y el poemario Para un dios diurno, inédito hasta hoy y que da título a la obra completa. No se trata según el autor de una poesía reunida, sino de mostrar un itinerario poético que gira en torno a "la luz, el cuerpo, las palabras... esos son mis dioses", como podemos leer en una entrevista publicada en La opinión (23/04/2017).

Alejandro Krawietz tiene una amplia trayectoria como poeta y crítico literario y de arte, además de ser el director del consolidado Festival Internacional de documentales Miradasdoc.
Te animamos a asistir a esta interesante conversación sobre poesía y a leer las obras del autor disponibles en nuestra biblioteca. 

martes, 21 de marzo de 2017

¡Leamos poesía!

Qué mejor celebración en este Día de la poesía 2017, que traer a nuestro blog la nueva publicación del Taller de Traducción Literaria de la ULL cuando se cumplen 20 años desde la creación de este grupo de traducción en el año 1995. Se trata de: Las llamas sobre el agua: versiones de poesía moderna (Ed. Pre-Textos, 2016) con edición y prólogo a cargo de Andrés Sánchez Robayna y epílogo de Antonio Prete.

Con anterioridad, el Taller ha publicado otros dos volúmenes conmemorativos de su ya larga historia, siempre en ediciones bilingües: De Keats a Bonnefoy en 2006, y Ars poetica en 2011 que, junto a este que acaba de aparecer, "se proponen reflejar un mapa posible de la modernidad en poesía que empieza a dibujarse  a fines del XVIII con los románticos ingleses y alemanes y que no ha cerrado, en realidad, su ciclo todavía", palabras que podemos leer en el prólogo de este tercer volumen.

Como ya es habitual en las publicaciones del Taller de Traducción Literaria, en este último trabajo se incorporan nuevas lenguas con traducciones de los poetas daneses Pia Tfdrup y Klaus Rifbjerg, o traducciones del esloveno, idioma muy poco traducido al castellano que tiene aquí una amplia presencia: Edvard Kocbek, Dane Zajc o Boris A. Novak entre otros.

También se recogen las traducciones de escritores y lenguas  más conocidos y próximos, pero seleccionando aquellos poemas que hasta ahora no contaban con traducciones al español, como algunos de Eugenio de Andrade, o algunos poemas de los primeros tiempos de la escritura de Paul Celan, en lengua rumana.
La selección de poetas se completa con nombres tan reconocidos como Samuel Taylor Coleridge, Emily Dickinson, Stéphane Mallarmé, Rose Ausländer, Giuseppe Ungaretti, Dónall Dempsey entre muchos otros.
Les animamos a encontrar las diferentes propuestas poéticas que conviven en este libro y de las que hemos extraído una pequeña muestra:

Inscripción en una capilla

En el altar termina y da comienzo
todo aquello que nunca comprendemos.

(Tudor Arghezi. Traducción de Andrés Sánchez Robayna, Eugen Dorcescu y TTL)


Duchamp

Si sacamos el tapón
de la bañera del arte

el agua desaparece
pero queda la bañera

es bonito
es bonito

(Klaus Rifbjerg. Traducción de Tine Pil Østberg y TTL)


Anochecer en invierno
segunda versión

Cuando la nieve cae en la ventana,
Y ha repicado largamente el ángelus,
Está lista la mesa para muchos,
La casa bien dispuesta.

Por oscuros senderos,
Hasta la puerta llega un caminante.
Florece el árbol áureo de la gracia
Con la fresca sustancia de la tierra.

El calmo caminante entra en la casa:
Fuera quedó el dolor, petrificado.
Y relucen en pura claridad
Encima de la mesa el pan y el vino.

(Georg Trakl. Traducción de José Juan Batista y TTL)

viernes, 27 de enero de 2017

Paula R. Mederos: «El gran poder que tiene la mujer es su fuerza interior, y eso asusta»

Paula R. Mederos (Tenerife, 1993) comenzó a escribir a los seis años. A los diecisiete llegó a La Laguna, donde comenzó a estudiar Filología Hispánica y Filosofía, carreras que pronto abandonó para centrarse en otros intereses: actuaciones teatrales, misceláneas literarias y jam sesions. Durante tres años dirigió, en colaboración con Adrián Arvelo, los micros abiertos de poesía en los bares El Otro y El rincón de Tintín. También ha participado en diversos recitales en locales de Madrid y colaborado en la revista Pro-Vocación, dirigida por Escandar Algeet. Desde 2008 escribe en el blog La copa rota. Pequeñita (Ediciones En Huida, 2016) es su primer poemario.

-Pequeñita se presenta como un rotundo ejercicio de introspección, un desgarro semejante al que Francisco Umbral exhibe en Mortal y rosa. En uno de sus poemas escribe «Ahora solo siento la tortuosa necesidad de verme por / dentro», y que, en mi opinión, ejemplifica el sustrato intencional sobre el que se articula el libro. ¿Piensa seguir militando de forma ortodoxa en esa línea estética confesional o tiene la intención de explorar otros caminos, otros enfoques poéticos –sean los que sean–?

Cubierta del libro
Después de Pequeñita he comenzado a buscar nuevas formas de expresión; me gustaría usar más herramientas, servirme del cuerpo y no solo de la palabra. Por eso he empezado a trabajar con las performances, quiero añadir el aspecto visual. Como bien resume esa frase, «siento la tortuosa necesidad de verme por dentro», y eso no cambiará. Veo necesario escribir desde la experiencia, y eso es lo que me impulsa a trabajar y a vivir la literatura.

-En el libro deja constancia de la influencia que para usted han tenido autoras como Angélica Liddell y Alejandra Pizarnik, de quienes ha adoptado la idea de que la experiencia del dolor humano se refleje en su forma más cruda y directa, sin el ocultamiento mediante diversos subterfugios retóricos en el que suele incurrir el enfoque masculino. En este sentido de nitidez extrema o transparencia radical, ¿piensa que las poetas se encuentran mejor capacitadas para la exposición de los sentimientos que los hombres?

Es cierto que tanto Angélica como Alejandra me han influido de una manera más profunda que cualquier otro autor, porque me identifico con su visión del mundo y, además, he encontrado en ellas el valor para contar las cosas tal como las siento. Antes me preocupaba mucho de medir mis palabras para no llegar al punto de lo «desagradable»; ahora soy capaz de escribir que me siento como un cadáver sin pensar en herir los sentimientos de nadie. Pero que Pizarnik y Liddell me hayan conducido a esto no me lleva a afirmar que las mujeres estén más capacitadas para exponer los sentimientos. Poetas como Al Berto se me han agarrado al pecho y me han dado un vuelco a la cabeza, instalándome en la belleza como pocas personas lo han conseguido.

-Lo físico adquiere un protagonismo determinante –casi obsesivo– en el libro. Dentro de ese interés por lo físico usted pone el énfasis en la vulnerabilidad del cuerpo, que presenta como una máquina receptora de enfermedades hasta que la muerte se apodera de él. Sin embargo, tras esa reivindicación a priori sombría de la vulnerabilidad, lo que parece querer decirle al lector es que la fortaleza humana no se hará efectiva si antes no asumimos la fragilidad que nos envuelve...

Desde muy niña he convivido con la enfermedad y la muerte, crecí en un pueblo donde se anunciaba por megafonía cada vez que alguien fallecía. He visto a mi madre pasar dos veces por un cáncer, y muchos más seres queridos que se han ido o han estado a punto de hacerlo. Supongo que mi manera de asumir tantas emociones fue escribir, y esto me dio la oportunidad de palpar las cosas que sucedían a mi alrededor y, a la vez, distanciarme de ellas para que no se me llevaran por delante. En cuanto a la fortaleza, mi madre tiene un papel fundamental: frente a mi visión negativa de la vida se encuentra ella, que es la luz y el optimismo personificado. Ella me ha enseñado a ver que todo lo que duele, asusta, pero que esto mismo es lo que nos hace humanos.

Paula R. Mederos

-En las páginas de Pequeñita existe una crítica a la cosificación de los sentimientos impuestos desde la industria del espectáculo, que no duda en deslegitimar por fraudulentos. Por ejemplo, frente a esa obstinación que tienen los productos de la industria por el final feliz, usted insiste en reivindicar la tristeza incluso como final, al tratarse de un sentimiento insoslayable con el que no queda más remedio que aprender a convivir. ¿Qué puede decir al respecto?

Como ya he dicho, mi visión de la vida es bastante negativa, y la melancolía es mi estado anímico por antonomasia. No puedes estar de acuerdo con los finales felices cuando el mismo amor lo concibes como un acto de tristeza.

-El poema «Mis muñecas ya no hablan» es una denuncia a las emociones artificiales que se inculcan simbólicamente durante la infancia (en este caso a las niñas). Ese poema puede vincularse con uno de los aforismos del libro que dice «A Eva la echaron del Edén porque manchaba». Ambos ejemplos poseen un importante trasfondo feminista. ¿Piensa que la poesía escrita por mujeres debe, sine qua non, poner el acento en la crítica del patriarcado?

Ese poema en concreto lo escribí a partir de unas notas que tenía en un cuaderno de cuando era pequeña, y me pareció precioso pensar que sigo creyendo en las mismas cosas. Supongo que uno se da cuenta, antes o después, del papel que ha jugado el patriarcado en nuestra forma de crecer y de vivir, y en ese momento comienza a lucharlo. Siempre he pensado, referente a lo de Eva y Adán, que sí, la expulsaron porque manchaba, pero manchaba con qué. Creo que el gran poder que tiene la mujer es su fuerza interior, y eso asusta. Supongo que de ahí nace la violencia. El trabajo de la poesía escrita por mujeres es ser ellas mismas, sin censura: ésa es la mayor crítica.

-Por último, ¿qué le diría a los lectores para se aproximen a las páginas de Pequeñita?

Pequeñita es un libro muy duro de leer (y de escribir), pero pretende ser un escaparate de este miedo a la muerte que nos anula. Es un lugar al que asomarse para prepararse ante lo que vendrá. Y, al contrario de lo que pueda parecer, es un canto a la ternura. Es sentirse una niña asustada por el peso del mundo y, a la vez, es encontrar el equilibrio para poder soportarlo.

Por Benito Romero

sábado, 17 de diciembre de 2016

Monográfico de la revista Çedille sobre literatura fantástica actual

 El otoño nos trae un nuevo número de Çedille, revista de estudios franceses, destinado en su totalidad al estudio de la literatura fantástica hispano-francófona actual.
Los artículos que encontramos en este número 6 de la serie de monografías de Çedille, fueron presentados en las Jornadas organizadas por la Universidad de Castilla-La Mancha en abril de 2016, están dedicados a la literatura fantástica desde múltiples enfoques, y ahora se publican aquí revisados y ampliados en muchos de los casos.
En la presentación de este monográfico, la coordinadora y editora científica, Esther Bautista Naranjo, plantea varios interrogantes en torno a la definición y el marco de lo que consideramos lo fantástico:

 "No será entonces lo fantástico un trazo, un rasgo, un matiz... ese “rien que
la nuance” que va a alterar nuestro dominio de la realidad empírica y
ontológica que nos rodea? Y aún es más: ¿en qué frasco se contiene la esencia de lo fantástico, cuyas narraciones fluctúan cuantitativamente entre extremos, pudiendo abarcar desde extensas novelas hasta breves relatos llegando incluso al escueto, ingenioso y popular microrrelato?"
 
Les invitamos a recorrer, desde las páginas de la siempre excelente revista Çedille, las interesantes perspectivas que se abren en torno a un tema tan poliédrico y ambiguo, a un tipo de literatura tan sugerente como inaprensible, y a leer o releer algunas de las muchas obras ¡fantásticas! de las que en estos artículos se habla...





viernes, 2 de diciembre de 2016

Sergio Barreto: «Creo que el intelectual y el artista deben reflexionar sobre la violencia».

Sergio Barreto, tinerfeño, 32 años, es uno de los escritores canarios más prometedores. De formación autodidacta, su nombre empezó a cobrar notoriedad con la publicación de su primer poemario, Los centinelas (2010), uno de los títulos más relevantes que han aparecido en la colección Vid de Ediciones Idea. Poco después obtuvo, por unanimidad, el Premio de Poesía Emeterio Gutiérrez Albelo por un poemario que, a día de hoy, sigue inédito, El libro del observatorio. El año pasado ganó –de nuevo por unanimidad del jurado– el Premio de Novela Benito Pérez Armas con Vs., título que acaba de publicar Salto de Página y que fue presentado el pasado 10 de noviembre en el Espacio Cultural de CajaCanarias. Además de la poesía y la novela, Sergio Barreto ha cultivado el relato, el aforismo, la crítica literaria y el artículo periodístico. También se dedica al dibujo, la fotografía y la escultura.

-Se ha destacado mucho la presencia de la violencia en Vs.: ¿piensa que esa presencia de la violencia es la característica principal que define al libro o, por el contrario, que poner el foco sobre ella es pasar por alto otros elementos?

Cubierta de Vs.
Considero que la violencia es un fenómeno que debe contemplarse desde múltiples estratos, desde el científico hasta el artístico, pasando por el plano de la filosofía. Confrontar ese fenómeno desde la óptica moral o ética, desde la posición de la víctima o del sujeto agresor, sí es una manera de superficialidad que nos lleva a una actitud de repulsión y distanciamiento totalmente comprensible, claro está, desde el ámbito experiencial. No obstante, creo que el intelectual y el artista deben reflexionar sobre la violencia e, incluso, arrogarse ese acto dentro de los márgenes de la ficción, ya que ésta sirve también como vertedero, no sólo como recipiente de lo bello. Así pues, quedarse en la violencia de Vs. no tiene por qué ser síntoma de una mirada superficial. La reacción visceral que suscita el impacto del lenguaje es un asunto de profundidad que, además, atañe a múltiples disciplinas, así que, con respecto a la pregunta, creo que habría que observar qué perspectiva de la violencia deposita cada cual sobre la interpretación de la obra para entender en qué plano, en qué estrato, se mantiene cada lectura.

-En Vs. Se perciben sin dificultad influencias de lo más heterogéneo, que van desde el tremendismo de Cela a los escenarios post-apocalípticos de Cormac McCarthy, sin olvidar el realismo poético de Rulfo o el desenfado posmoderno de Tarantino. ¿Fue consciente de dichas influencias durante el proceso de redacción de la novela, es decir, la escribió bajo el condicionamiento de las mismas, o no las ha percibido –si es que las ha percibido– hasta su finalización?

El rastro de las influencias ha sido un quebradero de cabeza para muchos creadores que, en la búsqueda de su propio cauce de expresión, inician su trayectoria mimetizando a un autor que consideran cardinal. Luego esos autores se multiplican, o deben multiplicarse, hasta conformar un horizonte de voces que irán confundiéndose entre sí hasta quedar, unas, apagadas, y otras, pervertidas por la personalidad de la escritura. Mi modo de entender la literatura siempre ha sido anárquico, consciente de que existe un abanico inabordable de autores y maestros al cual me acerco impelido por ramilletes de inquietudes pertenecientes a la pasión. Supongo que este procedimiento repercutirá a la hora de afrontar mi labor creativa, traduciéndose en un cóctel de personalidades literarias que mi estilo, todavía, no ha sido capaz de interiorizar, aunque confieso que me siento cómodo planteando guiños de alusión, así como referencias más o menos explícitas a la realidad cultural que me fascina o me ha fascinado, desde el grupo The Doors hasta Rulfo, pasando por la pornografía, el género pulp, Ambrose Bierce o la poesía metafísica inglesa.

Sergio Barreto
-Ha declarado que su labor como poeta ha sido determinante a la hora de construir el elaborado y preciso paisaje donde se desarrolla la acción de Vs., que desde el principio su intención era convertir al paisaje en un protagonista más de la historia, objetivo que ha logrado gracias a su formación poética. Me gustaría que profundizara un poco en esta manifestación suya.

La poesía es una disciplina que permite, tanto al que la escribe como al que la lee, ser presa de un hechizo en el que las palabras adquieren un sentido que se encuentra en otro plano, y no sólo en el meramente terminológico, ni por encima ni por debajo, sino en otro eje. Gracias a ese giro que articula el lenguaje poético, las imágenes que ahí se gestan poseen un ritmo diferente, tocadas por una plasticidad que amplía la magnitud de información de la obra. Me vienen a la cabeza grandes escritores que llevaron lo poético a otros géneros: Francisco Umbral en Mortal y rosa, Henry Miller en sus variopintos Trópicos, Juan Marsé, Mishima... Considero, por tanto, que la huella de la poesía potencia el rosario de imágenes atroces que se suceden el Vs., planteando un ritmo y una plasticidad a caballo entre la aspereza de un lenguaje rudimentario y bronco y la inquietud atmosférica de lo onírico y alucinado, siendo ese lugar limítrofe del lenguaje el que es explorado como metáfora a lo largo de la novela: un desierto apabullante poblado por seres humanos que han sido devorados por ese entorno, incapaces de reconocerse los unos a los otros sin que emerja la violencia.

-Por último, ¿qué le diría a los lectores para que se aproximen a las páginas de Vs.?

Pues a esa pregunta responderé con otra: ¿te atreves a mirar?

Benito Romero

jueves, 27 de octubre de 2016

Una novela de Hiromi Kawakami en la próxima sesión del Club de lectura

La novela El cielo es azul, la tierra blanca de la escritora japonesa Hiromi Kawakami (Tokio, 1958) es el libro propuesto para la segunda sesión del Club de Lectura en este nuevo curso.

La excelente traducción al español que publica la editorial Acantilado en 2009 es de Marina Bonas Montaña, y la frase tan poética que da título a la novela, aunque muy hermosa, no traduce en realidad el título de la obra original publicada por primera vez en 2001 en Japón como Sensei no kaban, literalmente El maletín del maestro.
La novela que recibió el Premio Tanizaki (2001), tuvo un gran éxito de público y una proyección más allá de la literatura con una adaptación a película para la TV en 2003 o la versión en cómic Los años dulces del dibujante Jiro Taniguchi.

En la revista de crítica y creación Letras Libres (una lectura por cierto, que también les recomendamos) escribe Leah Bonnín :
"El cielo es azul, la tierra blanca" se presenta como uno de aquellos haikús a los que Basho impregnaba de naturaleza y budismo zen. Cada capítulo está medido y pautado y representa una imagen, una estación del hermoso camino amatorio entre Harutsuma Matsumoto y Tsukiko Omachi. Más que una lectura compulsiva, exige la serenidad de quien se inicia en un manjar distinto y exquisito.

Con estas sugerentes palabras les invitamos a leer la novela de Hiromi Kawakami y a participar en la sesión del Club de lectura que tendrá lugar el viernes 28 de octubre a las 18h en la Biblioteca General y de Humanidades.
La presentación de la novela estará a cargo de nuestro compañero Orlando Betancor, bibliotecario y un apasionado de la cultura japonesa, cuyas manifestaciones principales, el cine, la literatura o el manga, ha estudiado a fondo y sobre las que ha publicado numerosos artículos.


jueves, 13 de octubre de 2016

Dia de las escritoras 2016 en la Biblioteca de la ULL

El próximo lunes, 17 de octubre, celebraremos el Día de las escritoras 2016, un evento impulsado por la Biblioteca Nacional de España, la Asociación Clásicas y Modernas  y la  Federación Española de Mujeres Directivas para dar visibilidad a las mujeres que se dedican a la literatura.

Entre los actos que se van a desarrollar, la Biblioteca Nacional, en colaboración con WikiMedia España, ha organizado una Editatona, es decir, una convocatoria colectiva presencial o vía remota para la edición de entradas de mujeres escritoras que aún no están en la Wikipedia. 

Nuestra biblioteca se ha unido a esta convocatoria y te invita a inscribirte y participar con nosotras en la Biblioteca General y de Humanidades (o desde cualquier lugar con acceso a Internet) mañana viernes, 14 de octubre, entre las 11h y las 18h, para redactar artículos de escritoras canarias.

Para celebrar este Día de las escritoras, el lunes 17 de octubre, de 12h a 14h también en la Biblioteca General y de Humanidades, Cecilia Domínguez Luis, Premio Canarias de Literatura 2015, y Raquel Martín Caraballo, Premio de Poesía Pedro García Cabrera 2014, harán una lectura de sus textos.
A continuación, el Grupo de Teatro de Filología de la ULL leerá algunos textos de otras escritoras canarias.
 

En la Biblioteca de Filología hemos elaborado un tablero en Pinterest al que hemos llamado: Escritoras con nombre propio;  en este tablero recopilamos algunos nombres olvidados de mujeres que, por distintas razones, eligieron publicar con pseudónimo; muchas veces se trataba de evitar una posible discriminación por parte de los editores o del público, y aunque esto pueda parecer de otras épocas, el ejemplo de J.K. Rowling, la creadora de Harry Potter, está bien reciente para desmentirlo...
 

jueves, 16 de junio de 2016

Última sesión del Club de lectura dedicada a Hemingway

El Club de Lectura de la Universidad de La Laguna les invita a participar en la última sesión de este curso que está prevista para el viernes 17 de junio, a las 18:00h en la segunda planta de la Biblioteca General y de Humanidades (Campus de Guajara).

En esta sexta reunión del año se hablará en torno a la novela The Sun Also Rises, primera obra del escritor y periodista estadounidense Ernest Hemingway (1899-1961) y publicada en 1926. 
La primera edición en español apareció con el título de Fiesta, traducción de José Mora Guarnido y Juan E. Hausner, y fue publicada  primero en Buenos Aires, en 1944, y posteriormente en Barcelona por José Janés, en 1948. 

Las traducciones al español de esta obra y de algunas otras de Hemingway han sido puestas en cuestión por Miguel Martínez Lage, Premio Nacional de Traducción 2008 y pamplonés además, debido a múltiples errores; en este caso en cuanto al desarrollo de la fiesta de los Sanfermines y a las costumbres que se describen como  telón de fondo de la novela, y en general por los muchos errores debidos a la censura en España, en el tiempo en que estas traducciones se realizaron.

El Club de lectura contará con Isabel González Díaz, profesora de la ULL en la titulación de Estudios ingleses, para hacer una pequeña introducción sobre la obra y el autor.
Puedes encontrar este y otros libros de Hemingway en nuestra biblioteca.

viernes, 8 de abril de 2016

Nueva entrega de Çedille, revista de estudios franceses


La AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad española) acaba de presentar el número 12 de la serie ordinaria de Çedille, revista de estudios franceses, como cada mes de abril.
Esta interesante revista está entre las mejor posicionadas en su ámbito de estudios, según el Índice H de publicaciones científicas elaborado por el grupo EC3 de la Universidad de Granada ( evaluación a partir de Google Scholar Metrics), y aparece indexada o catalogada en los principales repositorios y bases de datos de información científica (DOAJ, Latindex, Dialnet, Cindoc, Open Science Directory...).
Les invitamos a recorrer la interesante selección de trabajos propuestos en torno a la literatura en francés o a la reflexión sobre la lengua francesa.


Además, la AFUE celebra su XXV Coloquio "Les mots et les imaginaires de l'eau", del 20 al 22 de abril en la Universidad Politécnica de Valencia.
En esta ocasión el coloquio girará en torno al eje temático del agua como elemento simbólico esencial para el hombre: mitos literarios, imágenes religiosas, aspectos culturales y lingüísticos...
Además de estos puntos de vista, se invita a desarrollar el tema desde perspectivas más materiales relacionadas con las ciencias de la vida, la biodiversidad o la ecología, para enriquecer un coloquio especial ya que corresponde al número 25 de los coloquios de esta Asociación.

jueves, 28 de enero de 2016

Piedra y cielo dice adiós

Con la publicación de este último número, Piedra y cielo, revista de poesía, arte y pensamiento cierra un hermoso proyecto que ha durado tres años y que ha ocupado un espacio necesario en el panorama crítico de la cultura desde las islas.
Destacamos en esta entrada las palabras del texto de despedida que abre la revista, firmadas por Francisco León, miembro del comité de redacción, porque resumen los presupuestos de partida y la razón del final de esta excelente publicación:




"Jorge Luis Borges afirmaba, y con toda razón, que las revistas de poesía surgen del ímpetu de unos jóvenes que aman u odian algo. Piedra y Cielo, en cuyo ánimo no había sitio para la rebusca del odio, ha demostrado en este tiempo, una y otra vez, su amor por la poesía. Por la poesía sobre todas las cosas. Ha amado con la cordialidad que su imaginación le ha permitido, y estamos seguros que tal dilección ha sido la linfa de su pervivencia en un espacio social que, pese a las potencias de las telecomunicaciones globales que lo definen, no termina de concretar un verdadero lugar de convergencia y diálogo para la poesía. Porque la poesía es un modo de pensar no en términos globales, como parece afirmar a cada paso el signo de los tiempos, sino corales. La poesía es y precisa el diálogo activo, la presencia de la voz hablando al ser. ¿Qué será de ella en un océano de información abismal en el que, como ya se ha dicho, el diálogo humano, el reino de la voz en el ser, tiende a transmutarse en un simulacro de gran conversación permanente y lamentablemente desustanciadora? (...).
Pero llega un tiempo en que han de ser las nuevas generaciones, los jóvenes escritores de las promociones actuales, donde quiera que estén, quienes definan y ordenen su propio espacio de germinación, el espacio en el que desean crecer para trascenderse a sí mismos. "

jueves, 21 de enero de 2016

Leer a Pascal Quignard en el Club de lectura de la ULL

La primera sesión del Club de lectura de este año 2016 tendrá lugar el viernes 22 de enero, a las 18h. en el carrel 24 de la Biblioteca General y de Humanidades.
La lectura propuesta es la obra del escritor francés Pascal Quignard (1948): La lección de música, publicada en 1987 y compuesta por tres narraciones en torno a la música. La primera de ellas, que da título al volumen, gira en torno a la voz masculina y su transformación con la llegada de la pubertad, como una metáfora de la pérdida de la infancia y de la conexión prenatal con la música en ese estadio prelingüístico. Este relato constituye, además, el germen de la siguiente novela de Quignard, "Todas las mañanas del mundo" sobre la figura del virtuoso de la viola Marin Marais y su maestro Monsieur de Sainte-Colombe. Dicha novela fue llevada al cine por Alain Corneau (Tous les matins du monde, 1991) con una exquisita banda sonora a cargo del músico Jordi Savall.
Los otros dos relatos se centran en un momento de la vida un joven filósofo Aristóteles, el segundo,  y en el maestro chino del laúd Pu Ya, en su búsqueda incesante de la esencia de la música como experiencia vital, el tercero.

Hará la presentación Margarita Fernández de Sevilla, musicóloga que colabora frecuentemente como ponente en las Conferencias previas a los conciertos de la OST de Tenerife.
Te animamos a participar en esta sesión que promete ser muy interesante, y a leer alguna de las obras de Pascal Quignard en nuestra biblioteca.
En este vídeo puedes escucharle hablando de la lectura (1 minuto).

martes, 15 de diciembre de 2015

Poesía en femenino, singular

Al hilo de la excelente entrada de Alejandro Satura en el blog de la Biblioteca de canarias, El viaje de Juba, sobre tres poetas canarias, hemos querido ampliar el foco y mostrar en un tablero de Pinterest el esplendido mosaico de poetas (o poetisas) contemporáneas de España e Hispanoamérica.

Nuestra selección reúne a escritoras en lengua castellana, catalana, euskera y gallega, porque entre todas ellas conforman un panorama singular e interesantísimo de la escritura poética femenina, que permanece en gran medida invisible para el público lector.
Les invitamos a echar un vistazo a nuestro tablero y leer alguno de los libros sugeridos, que podrán encontrar expuestos en una mesa temática en nuestra biblioteca.
También les recomendamos algunas obras críticas sobre estas poetas y sus obras:

En voz alta: las poetas de las generaciones de los 50 y los 70. Sharon Keefe Ugalde. Hiperión, 2007.
Voces del margen : mujer y poesía en España, siglo XX . José María Balcells. Universidad de León, 2006.
La construcción del yo femenino en la literatura. Biruté Ciplijauskaité. Universidad de Cádiz, 2004.
Las poetas de la búsqueda. Edición de Jaime D. Parra. Libros del Innombrable, 2002.
Peces en la tierra : antología de mujeres poetas en torno a la Generación del 27. Edición de Pepa Merlo. Fundación José Manuel Lara, 2010.

Sigue el tablero Poesía en femenino singular de Biblioteca Filología en Pinterest.

jueves, 26 de noviembre de 2015

Sesión extraordinaria del Club de lectura dedicada a Emilio Lledó

Mañana viernes, 27 de noviembre, el Club de Lectura de la ULL dedicará una sesión extraordinaria a a Emilio Lledó, con motivo de los actos de celebración del Día Internacional de la Filosofía que se llevan a cabo en la Biblioteca durante este mes de noviembre.

El ánfora y el ordenador (artículo publicado en El País, el 20 de diciembre de 1987) es el texto de Emilio Lledó que se propone para esta reunión del Club de lectura y cuya presentación estará a cargo de Carlos Marzán, profesor del área de Filosofía de la ULL.

La sesión tendrá lugar en la 2ª planta de la Biblioteca General y de Humanidades (Campus de Guajara), a las 18:00h.

Les invitamos, tras la sesión del Club de Lectura, a una visita guiada a la exposición dedicada a Emilio Lledó, “Surco del tiempo y memoria”, en la planta 0 de la Biblioteca General y de Humanidades.

viernes, 20 de noviembre de 2015

El extranjero de Camus en la sesión del Club de lectura de la ULL

Sesión del Club de lectura de la ULL, hoy viernes 20 de noviembre, a las 18:00h. en la Biblioteca General y de Humanidades (Campus de Guajara), dedicada a El extranjero de Albert Camus
La presentación estará a cargo del catedrático del Departamento de Estudios Francófonos Aplicados de la ULL, Antonio Álvarez de la Rosa.


"J'ai pensé que je n'avais qu'un demi-tour à faire et ce serait fini. Mais toute une plage vibrante de soleil se pressait derrière moi. J'ai fait quelques pas vers la source. L'Arabe n'a pas bougé. Malgré tout, il était encore assez loin. Peut-être à cause des ombres sur son visage, il avait l'air de rire. J'ai attendu. La brûlure du soleil gagnait mes joues et j'ai senti des gouttes de sueur s'amasser dans mes sourcils. C'était le même soleil que le jour où j'avais enterré maman et, comme alors, le front surtout me faisait mal et toutes ses veines battaient ensemble sous la peau. À cause de cette brûlure que je ne pouvais plus supporter, j'ai fait un mouvement en avant. Je savais que c'était stupide, que je ne me débarrasserais pas du soleil en me déplaçant d'un pas. Mais j'ai fait un pas, un seul pas en avant. Et cette fois, sans se soulever, l'Arabe a tiré son couteau qu'il m'a présenté dans le soleil. La lumière a giclé sur l'acier et c'était comme une longue lame étincelante qui m'atteignait au front. Au même instant, la sueur amassée dans mes sourcils a coulé d'un coup sur les paupières et les a recouvertes d'un voile tiède et épais. Mes yeux étaient aveuglés derrière ce rideau de larmes et de sel. Je ne sentais plus que les cymbales du soleil sur mon front et, indistinctement, le glaive éclatant jailli du couteau toujours en face de moi. Cette épée brûlante rongeait mes cils et fouillait mes yeux douloureux. C'est alors que tout a vacillé. La mer a charrié un souffle épais et ardent. Il m'a semblé que le ciel s'ouvrait sur toute son étendue pour laisser pleuvoir du feu. Tout mon être s'est tendu et j'ai crispé ma main sur le revolver. La gâchette a cédé, j'ai touché le ventre poli de la crosse et c'est là, dans le bruit à la fois sec et assourdissant, que tout a commencé. J'ai secoué la sueur et le soleil. J'ai compris que j'avais détruit l'équilibre du jour, le silence exceptionnel d'une plage où j'avais été heureux. Alors, j'ai tiré encore quatre fois sur un corps inerte où les balles s'enfonçaient sans qu'il y parût. Et c'était comme quatre coups brefs que je frappais sur la porte du malheur."
Camus, Albert. L'étranger. Gallimard, 1990 (p. 93-95)

 
"Pensé que me bastaba dar media vuelta y todo quedaría concluido. Pero toda una playa vibrante de sol apretábase detrás de mí. Di algunos pasos hacia el manantial. El árabe no se movió. A pesar de todo, estaba todavía bastante lejos. Parecía reírse, quizá por el efecto de las sombras sobre el rostro. Esperé. El ardor del sol me llegaba hasta las mejillas y sentí las gotas de sudor amontonárseme en las cejas. Era el mismo sol del día en que había enterrado a mamá y, como entonces, sobre todo me dolían la frente y todas las venas juntas bajo la piel. Impelido por este ardor que no podía soportar más, hice un movimiento hacia adelante. Sabía que era estúpido, que no iba a librarme del sol desplazándome un paso. Pero di un paso, un solo paso hacia adelante. Y esta vez, sin levantarse, el árabe sacó el cuchillo y me lo mostró bajo el sol. La luz se inyectó en el acero y era como una larga hoja centelleante que me alcanzara en la frente. En el mismo instante el sudor amontonado en las cejas corrió de golpe sobre mis párpados y los recubrió con un velo tibio y espeso. Tenía los ojos ciegos detrás de esta cortina de lágrimas y de sal. No sentía más que los címbalos del sol sobre la frente e, indiscutiblemente, la refulgente lámina surgida del cuchillo, siempre delante de mí. La espada ardiente me roía las cejas y me penetraba en los ojos doloridos. Entonces todo vaciló. El mar cargó un soplo espeso y ardiente. Me pareció que el cielo se abría en toda su extensión para dejar que lloviera fuego. Todo mi ser se distendió y crispé la mano sobre el revólver. El gatillo cedió, toqué el vientre pulido de la culata y allí, con el ruido seco y ensordecedor, todo comenzó. Sacudí el sudor y el sol. Comprendí que había destruido el equilibrio del día, el silencio excepcional de una playa en la que había sido feliz. Entonces, tiré aún cuatro veces sobre un cuerpo inerte en el que las balas se hundían sin que se notara. Y era como cuatro breves golpes que daba en la puerta de la desgracia."

Camus, Albert. El extranjero. Alianza, 1987 (p. 71-72). Traducción de Bonifacio del Carril

martes, 17 de noviembre de 2015

Hotel vivir: lectura de poemas de Fernando Beltrán en TEA


Fernando Beltrán (Oviedo, 1956) presentará su último libro de poemas Hotel vivir (Hiperión, 2015) el jueves, 19 de noviembre, a las 19:00 horas en TEA.

El autor vuelve así a uno de los lugares a los que dio nombre, porque Fernando Beltrán es el fundador del estudio creativo El nombre de las cosas y entre los afortunados nombres que ha "descubierto" está precisamente el de TEA, Tenerife Espacio de las Artes, pero también son suyos nombres como La casa encendida, Opencor, Amena...o ¡Rastreator!

Fernando Beltrán es poeta y filólogo por lo que, además de ejercer ese bonito oficio de "nombrador", ha publicado numerosos poemarios: Aquelarre en Madrid, Ojos de agua, Gran Vía, Mujeres encontradas son algunos de los títulos, así como el volumen Donde nadie me llama (Hiperión, 2011) con su obra poética completa hasta ese momento. Es también creador del Aula de las Metáforas, una biblioteca pública especializada en poesía en Grado (Asturias), para impulsar y organizar actividades de conocimiento y difusión de la poesía.

Les animamos a adentrarse con el autor en esta propuesta de Hotel vivir y visitar sus diferentes estancias: el laberinto de la identidad, Hotel Vivir, la representación estética, Hotel Belleza y la tensión verbal, Hotel Decir, las tres partes que conforman este poemario.

viernes, 6 de noviembre de 2015

Nueva entrega de otoño de la revista Çedille

Çedille, revista de estudios franceses, editada por la Asociación de Francesistas de la Universidad española y con la que colaboran la Universidad de La Laguna y la Embajada de Francia en España, acaba de publicar su número correspondiente al otoño. En esta ocasión, la publicación está dedicada íntegramente a la escritura en torno a la Shoah, el término hebreo para designar el holocausto: el intento de exterminación del pueblo judío por parte de los nazis.
Este conjunto de ensayos, publicado bajo el título "Le silence dans l'écriture de la Shoah", recoge el trabajo del grupo de investigación MIDEL (Memoria e identidades literarias y culturales) creado en la Universidad de Alicante en 2011 bajo la dirección de Amelia Peral e integrado por profesores, investigadores y especialistas de algunas universidades españolas y europeas.
Sin duda, se trata de una publicacíón interesantísima y de una intensidad excepcional por la tragedia del tema que aborda y por las tensiones que aún hoy reconocemos en nuestra sociedad entre memoria y silencio, entre los hechos históricos y su negación y olvido.

Además de esta recomendable lectura para el fin de semana, les proponemos el impresionante documental del realizador francés Claude Lanzmann, Shoah.

jueves, 8 de octubre de 2015

Todos los fuegos el fuego de Julio Cortázar en la sesión del Club de lectura de la ULL

No te pierdas la sesión del Club de lectura de la ULL que inicia el nuevo curso académico con la lectura del libro de relatos Todos los fuegos el fuego, del escritor argentino Julio Cortázar (1914-1984).

La sesión tendrá lugar el día 9 de octubre a las 18:00horas en la Biblioteca General y de Humanidades, en el carrel 24, y la presentación estará a cargo de Darío Hernández, especialista en literatura hispanoamericana y director de Nexo, Revista Intercultural de Artes y Humanidades de la sección de estudiantes e investigadores del IEHC (Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias ).
En nuestra biblioteca podrás encontrar los libros de Julio Cortázar y te recomendamos los excelentes vídeos publicados por RTVE, dos de ellos son las grabaciones de una larga entrevista al autor realizada en 1977 en el programa "A fondo" de Joaquín Soler Serrano. El tercero es un documental realizado en 1994 por Tristán Bauer, que recorre la biografía de Cortázar e incluye pasajes narrados por su propia voz. Son testimonios directos de un escritor imprescindible para la literatura en lengua castellana.

viernes, 2 de octubre de 2015

PERIPLO, el festival viajero se pone en marcha un año más en el Puerto de la Cruz


PERIPLO Festival Internacional de Literatura de Viajes y Aventuras, se celebrará en el barrio portuense de La Ranilla del 5 al 11 de octubre. Es la 3ª edición de un innovador proyecto creativo que abarca distintas perspectivas del viaje como experiencia vital a través de distintas secciones: Conversaciones en la Ranilla, Derribando murallas. Itinerarios vitales, Nada que declarar, mujer viajando sola, Viajeros/as en red o Periplo Audiovisual, Periplo escena, etc.
Incluye algunos talleres cuya inscripción ya está en marcha, como el taller de Paco Nadal sobre periodismo viajero y los talleres infantiles de animación a la lectura y reciclaje con arte.

Javier Reverte, John Carlin, Angel Nonay, Boubacar Boris Diop, Mamadou Dia, Antonio Lozano, Oswaldo Renz o Nicolás Castellanos son algunos de los interesantes autores que participarán en este gran evento. Consulta el Programa del festival Periplo

En la biblioteca les proponemos un viaje a través de los libros con un tablero en Pinterest en el que recogemos algunos libros de viajes imprescindibles y también obras de reflexión sobre este tipo de literatura, porque:
Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d’aller vers de nouveaux paysages, mais d’avoir d’autres yeux, de voir l’univers avec les yeux d’un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d’eux voit, que chacun d’eux est.
La Prisonnière, Marcel Proust, éd. Gallimard, 1925, p. 69 (texto íntegro en Wikisource)
("El único y verdadero viaje, el único elixir de la juventud, no sería viajar hacia nuevos paisajes sino tener otros ojos, ver el universo con los ojos de otro, de cien otros, ver los cien universos que cada uno de ellos ve, que cada uno de ellos es.")

Sigue el tablero Viajar dentro de un libro de Biblioteca Filología en Pinterest.

jueves, 30 de julio de 2015

Presentación del libro digital 117 días, de Ruth First en la Librería de Mujeres

Esta tarde a las 20:00, en la Librería de Mujeres de Santa Cruz de Tenerife, el periodista Antonio Cuesta presentará el libro 117 días de Ruth First (Johanesburgo 1925 - Maputo 1982), escritora, periodista, activista política y miembro del Congreso Nacional Africano (CNA) en la lucha contra el Apartheid. 

El libro, escrito en forma de diario personal, cuenta la experiencia de la escritora durante el tiempo que pasó en la cárcel en régimen de aislamiento, tras ser detenida en 1963.

La publicación que se va a presentar es la traducción al castellano y en formato digital que ofrece la editorial dyskolo
Esta editorial se define como un espacio de colaboración con los lectores, a los que se les ofrecen interesantes publicaciones siempre en formato digital y gratuitas, porque para los impulsores de este proyecto, "lo importante es leer". 
A cambio, proponen distintas formas de participación: con donaciones voluntarias o mediante la figura de suscriptor colaborador, apoyando la difusión entre amigos, conocidos y redes sociales los principios y las novedades de ediciones dyskolo, o mediante el envío de originales y la posible participación en el consejo editorial. Una visión alternativa de las relaciones entre editoriales y lectores...
Es una excelente propuesta para pasarse por una de las librerías más atractivas de la isla y ver además su selección de novedades para este verano. 

jueves, 16 de julio de 2015

Los detectives son para el verano...

Sigue el tablero Detectives de libro de Biblioteca Filología en Pinterest.

Se va acercando el periodo de vacaciones también en nuestra biblioteca, y por eso hemos preparado una selección de fantásticas novelas policíacas que te presentamos en un tablero de Pinterest cuyo hilo conductor son los detectives protagonistas de las historias.
Son personajes de ficción pero muchas veces, y después de leer los casos apasionantes a los que se enfrentan, se convierten en compañeros a los que nos cuesta dejar de seguir, y cuyas investigaciones esperamos con impaciencia...

Cada pin del tablero retrata a uno de estos detectives y describe su mundo en unas pocas palabras: desde Auguste Dupin, el detective de Los asesinatos de la rue Morgue de Edgar Allan Poe, pasando por los legendarios detectives de la novela negra estadounidense, Sam Spade en las novelas de Dashiell Hammett o Philip Marlowe en las de Raymond Chandler, en un recorrido por la novela negra nórdica con la abogada Rebecka Martinsson de las novelas de Asa Larsson o el policía Kurt Wallander,  protagonista de las de Henning Mankell entre otros; sin olvidar a los grandes personajes de la novela negra española: el guardia civil Plinio de las novelas de Francisco García Pavón, la inspectora Petra Delicado de Alicia Giménez Barlett o el inolvidable Pepe Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán.

En cada pin encontrarás también el enlace a nuestro catálogo con las novelas que tenemos, para que puedas llevártelas de vacaciones este verano.
Aquellas novelas que no están disponibles en nuestros fondos, podrás encontrarlas en alguna de las estupendas bibliotecas públicas de la Red de Bibliotecas de Canarias (BICA), ¡te animamos a visitarlas!

También puedes acercarte al mundo de la novela negra creada en Canarias con La literatura más negra también se escribe en Canarias, la interesante entrada publicada en el blog de la Biblioteca de Canarias, El viaje de Juba y ver su tablero de Pinterest.

Si quieres saber más sobre el tema, te recomendamos este portal de la Biblioteca Nacional de España: La novela policíaca en la BNE.