Monográficas Çedille 8 (2018)

          Como cada otoño te traemos el monográfico de la Revista de estudios franceses Çedille. Aunque puedes obtener toda la información accediendo desde el enlace, hemos incluido el índice, como avance de los contenidos que te vas a encontrar.  Deseamos que esta monografía sea de tu agrado, y disfrutes con todos, y cada uno de sus artículos..

Indice

Désir et appartenance : regards croisés 

Brigitte Le Juez & Hélène Rufat

Avant-propos

Brigitte Le Juez

Questions de mémoire et d’identité en espace post-atomique dans H Story de Nobuhiro Suwa et Nagasaki d’Éric Faye

Hélène Rufat

Comment Gatzo et Pascalet (d’Henri Bosco) découvrent l’altérité de leur amitié méditerranéenne, avec Ananké et l’Hydre de Lerne en filigrane

Benedetta Carnali

Michel Tournier et le mythe de l’androgyne : entre philosophie et religion

María del Rosario Álvarez Rubio

Covadonga et Pélage : le lieu de mémoire d’un héros national dans les littératures espagnole et française du XIXe siècle

Roumiana Stantchéva

Le roman-fugue – modèles et réalisations

Sonia Dosoruth

Fantasmer le passé pour réécrire le présent : une étude de La Diligence s’éloigne à l’aube de Marcelle Lagesse, écrivaine mauricienne.


Nos vemos en Çedille...hasta el próximo número...

Çedille. Revista de estudios franceses. nº 14

Çedille: Revista de estudios franceses, es una publicación electrónica, promovida por la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE), que nació con el objetivo de propiciar un medio libre y gratuito de difusión y discusión de los trabajos de investigación de cuantos se interesan o dedican a los estudios franceses y francófonos.

Colaboran con esta publicación la Universidad de La Laguna y la Embajada de Francia en España.

Puedes acceder desde su web a todos los números publicados. El último es el nº 14, abril de 2018. Clic aquí:  http://cedille.webs.ull.es/

En este número participan numerosos investigadores de universidades y centros de investigación, procedentes de diversos países. Los temas son muy variados, destacando aquellos que giran en torno a los estudios traductológicos y a la literatura de expresión francesa.

Espero que sea de tu interés.

Çédille : monográfico sobre la locura y la literatura

Çédille es una revista científica de gran prestigio, que trata sobre estudios franceses.  Está publicada en formato digital y es de acceso abierto. Cabe destacar que desde 2016  cuenta con el sello de calidad de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECyT), y está indizada y clasificada en las más importantes bases de datos, y repertorios nacionales e internacionales. Su publicación se debe a la Asociación de Francesistas de la Universidad Española, en colaboración con la Universidad de La Laguna, institución a la que pertenece su director, el profesor José Oliver Frade (Departamento de Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica).

En esta ocasión nos presentan el nº 7 de la serie Monografías titulado “Mises en littérature de la folie” (“Literaturización de la locura”), en la que se profundiza sobre el tema de la locura en la literatura. Este tema ha sido coordinado por el profesor André Bénit (Universidad Autónoma de Madrid), y reúne diversos artículos de investigadores de varias universidades tanto nacionales como internacionales. Los temas tratados son muy interesantes y diversos, realizados por redactores de gran notoriedad.

Desde aquí podrás acceder a los números y monografías publicadas en  ÇEDILLE

No te pierdas esta monográfía, te recomiendo que la leas, no te defraudará.

Nueva entrega de Çedille, revista de estudios franceses

La AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad española) acaba de presentar el número 12 de la serie ordinaria de Çedille, revista de estudios franceses, como cada mes de abril.

Esta interesante revista está entre las mejor posicionadas en su ámbito de estudios, según el Índice H de publicaciones científicas elaborado por el grupo EC3 de la Universidad de Granada ( evaluación a partir de Google Scholar Metrics), y aparece indexada o catalogada en los principales repositorios y bases de datos de información científica (DOAJ, Latindex, Dialnet, Cindoc, Open Science Directory...).

Les invitamos a recorrer la interesante selección de trabajos propuestos en torno a la literatura en francés o a la reflexión sobre la lengua francesa.

Además, la AFUE celebra su XXV Coloquio "Les mots et les imaginaires de l'eau", del 20 al 22 de abril en la Universidad Politécnica de Valencia.
En esta ocasión el coloquio girará en torno al eje temático del agua como elemento simbólico esencial para el hombre: mitos literarios, imágenes religiosas, aspectos culturales y lingüísticos...
Además de estos puntos de vista, se invita a desarrollar el tema desde perspectivas más materiales relacionadas con las ciencias de la vida, la biodiversidad o la ecología, para enriquecer un coloquio especial ya que corresponde al número 25 de los coloquios de esta Asociación.

Piedra y cielo, Revista de poesía, arte y pensamiento habla portugués en su nuevo número de abril

El mes de abril nos trae el número 10 de Piedra y cielo, revista de poesía, arte y pensamiento, con un sumario que recoge traducciones de poemas de los autores brasileños Carlos Drummond de Andrade y Murilo Mendes y un cuento de João Guimarães Rosa; artículos sobre los artistas Julio Blancas y Carlos Nicanor a propósito de su exposición conjunta Osmosis, en TEA, Tenerife Espacio del las Artes; y los poemas de dos autores españoles: José Luis Gómez Toré y Sergio Barreto.

Animamos a todos a leer esta excelente publicación y les recordamos que pueden acceder a todos números publicados desde sus inicios pinchando en la pestaña Anteriores. También les recomendamos el blog Sur absoluto que se publica como suplemento  a esta revista digital, y cuyas entradas se centran en la crítica cultural.

Nuevo número de la revista Çedille

Como cada mes de abril desde hace 10 años, ya está disponible la nueva entrega de la revista Çedille para el 2015; el nº 11 de esta interesante publicación propone 24 artículos sobre temas relacionados con el mundo cultural francófono: literatura de mujeres, textos sobre traducción en sus vertienetes literaria o língüística, aspectos del francés como lengua de estudio, relaciones interculturales o literatura comparada.

Çédille, revista de estudios franceses es una publicación electrónica promovida por la Asociación de Francesistas de la Universidad Española, en colaboración con la Universidad de la Laguna y la Embajada de Francia.

Esta publicación ha sido recogida en el estudio: «Índice  H de las revistas científicas españolas según Google Scholar Metrics (2009-2013)», elaborado por miembros del grupo de investigación EC3 de la Universidad de Granada (responsable de CIRC, IN-RECH y otros sistemas de medición de la calidad científica). En este estudio se consigna la repercusión de Çédille como revista española de ámbito internacional.

Accede a todos los números publicados de ÇEDILLE
 

Número 9 de la revista Piedra y cielo

Ya está disponible el número 9 de Piedra y Cielo, Revista de poesía, arte y pensamiento, correspondiente a la entrega de invierno.

Una gran parte de este nuevo número se dedica a la poesía, con poemas de Juan Fuentes, Fermín Herrero y Melchor López, poeta a quien se dedica también un extenso artículo crítico.
Se completa con excelentes traducciones: un poema del inglés Richard Crashaw, poemas del portugués Herberto Hélmer, un cuento del polaco Andrzej Stasiuk y un texto en prosa de la griega Ursula Foskolou.
Finalmente, completan esta entrega las hermosas fotografías de Silvia Navarro acompañadas de los textos poéticos de Régulo Hernández.

Sin duda, una lectura muy recomendable...

Piedra y cielo, Revista de Poesía, Arte y Pensamiento

Ese otoño, la revista Piedra y cielo nos regala un nuevo número, como siempre lleno de interesantes artículos críticos y valiosas propuestas poéticas. En este nº 8 encontraremos varias aportaciones dedicadas a la figura del recientemente fallecido escritor canario Arturo Maccanti, del que se ha tomado una sugerente palabra que usaba en sus poemas, HELOR, para ilustrar la cabecera.

Hemos traído a nuestro blog el poema autógrafo que recoge la revista y que apareció escrito en una de las paredes de la exposición La isla ilesa. Travesías insulares en la Colección TEA, celebrada en TEA Tenerife Espacio de las Artes entre el 26 de julio y el 03 de noviembre de 2013.

Piedra y cielo, Revista de poesía, arte y pensamiento, nº 7, julio-septiembre

Celebramos una vez más la publicación de Piedra y cielo, 
Revista de poesía, arte y pensamiento, número 7, julio-septiembre de 2014, con una propuesta muy interesante centrada por un lado en una excelente selección de poesía: Cuatro poemas de Francisco León;  Nueve poemas de Luciano Erba;  Pez solar (tres poemas de El tiempo de los lémures) de Daniel Bernal Suárez.

Además, incluye una pieza teatral inédita en español de Paul Celan, con traducción de José Luis Gómez Toré y una serie de artículos críticos: "Exilio en el umbral del libro: Edmond Jabès en tres movimientos" de Daniel Bernal Suárez; "La Melancolía de Marek Bienczyk" de Alejandro Rodríguez-Refojo; "La pobreza de la poesía" de Alberto Blanco.

El número 7 se completa con una sugerente muestra de diferentes proyectos artísticos: Leer la piel (Dibujos) de Karina Beltrán ; "Karina Beltrán: Leer la piel o la intimidad de Penélope" de Régulo Hernández ; "Máquinas, sombras, idea: Ralph Kistler" de Alejandro Krawietz y Francisco León. 

Finalmente, destacamos el gran espacio dedicado al artista Eberhard Bosslet:

"Trabajos en las Islas Canarias" de Eberhard Bosslet; "Sanar el paisaje". Entrevista a Eberhard Bosslet por Alejandro Krawietz y Francisco León; "Eberhard Bosslet: en un lugar, el tiempo" de Alejandro Krawietz, que constituye un excelente trabajo de aproximación a este interesante artista cuya obra podemos conocer gracias a la exposición Chisme-Heavy Duty  en TEA y al que Piedra y cielo rinde homenaje con la ilustración de la portada de la revista: Sonnen Wind, que recrea una de las sugerentes imágenes surgidas de sus intervenciones artísticas.

Número 6 de Piedra y cielo, Revista de poesía, arte y pensamiento

Un dibujo minimalista de Luis Palmero, al que los responsables de la revista digital han dado vida con un toque de movimiento, abre este nº 6, abril-junio, de Piedra y Cielo. El dibujo forma parte del libro del autor Escalas (Colección Cifr, 1993), algunos de cuyos dibujos puedes ver en este número.
Además, aparece un artículo sobre la exposición de este autor en la Galería ARTIZAR de La Laguna en el mes de marzo, junto con dos contribuciones más en torno a otros artistas plásticos: Xavier Grau y Gunther Uecker.
Se completa este interesante número de primavera con poemas de Anna Hatherly, de los poetas portugueses Jorge Reis, Vasco Gato y Miguel-Manso; una traducción inédita al español del cuento Segundo amante de Camilo Pessanha y otros artículos y reseñas literarias.
Aprovechando las posibilidades tecnológicas de una publicación digital como Piedra y Cielo, se incluye también una interesante propuesta sonora a cargo de Sergio Barreto: Hipnoedro.
Muy recomendable, como todos los números publicados hasta ahora por esta revista digital hecha desde Canarias, que se publica trimestralmente.

Nuevo monográfico de la Revista Çedille, otoño 2013

Ya está disponible en Internet el número monográfico correspondiente al otoño 2013 de la revista Çedille. Esta nueva entrega se presenta bajo el título: Percepciones del extranjero y de lo extranjero en la literatura de expresión francesa, y recoge una selección de las contribuciones presentadas en el coloquio que sobre el tema de «L’étranger» se celebró en la ciudad de Faro en noviembre de 2011, bajo el patrocinio de la Associação Portuguesa de Estudos Franceses, la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española y la Société des Hispanistes Français.

Çédille, revista de estudios franceses es una publicación electrónica promovida por la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE), en colaboración con la Universidad de la Laguna y la Embajada de Francia.
Ha sido recogida en el estudio: «Índice  H de las revistas científicas españolas según Google Scholar Metrics(2007-2011)», elaborado por miembros del grupo de investigación EC3 de la Universidad de Granada (responsable de CIRC, IN-RECH y otros sistemas de medición de la calidad científica). En este estudio se consigna la repercusión de Çédille como revista española de ámbito internacional.

Accede a todos los números publicados de ÇEDILLE

Piedra y cielo. Revista de poesía, arte y pensamiento, quinto número ya disponible en la red

Quinta entrega de Piedra y cielo. Revista de poesía, arte y pensamiento.
En el nuevo número de esta publicación digital, podemos leer la traducción de El rey de los elfos, un poema de Goethe, a cargo de José Luis Gómez Toré, la traducción de algunos fragmentos poéticos de Stefano Pradel a cargo de Francisco León, Microrrelatos de Jesús Díaz Armas, dos poemas de Carlos Javier Morales, Frederic Amat en el vórtice, artículo a cargo de Francisco León, La ciudad de los bárbaros, artículo de Alejandro Krawietz, El taller del lenguaje, artículo en torno al Boletín del Taller de Traducción de la ULL, a cargo de Ramiro Rosón Mesa, Ángel tras el cristal,  artículo en torno al compositor finés Einojuhani Rautavaara (Helsinki, 1928) por Javier Mérida, la reseña de la nueva edición de Lo imprevisto de Domingo López Torres, por la editorial La Espera, y A pesar de los vientos. Poesía completa de Manuel González Sosa, ed. Salto de página, a cargo de Sergio Barreto.
Toda esta interesante propuesta se completa con la publicación de cinco dibujos de Frederic Amat, realizados (y olvidados en una carpeta) en 1994 en San Petersburgo.
¡Un regalo para comenzar el año leyendo buena literatura!

Nuevo número de Piedra y cielo, revista de poesía, arte y pensamiento

El otoño nos trae un nuevo número de la Revista Piedra y cielo http://piedraycielo.eu/

Con contribuciones de Iván Cabrera Cartaya, Hans Lemmen, Dimitris Angelis, y Carlos Javier Morales, entre otros, podrán también encontrar una interesante conversación con Antonio Gamoneda.

Nuevo número de Piedra y Cielo, Revista digital de poesía, arte y pensamiento

El nuevo número de la revista Piedra y cielo ya está accesible en internet. Con un dossier dedicado a Stipo Pranyko, el sumario se completa con poemas de Ada Salas, poemas de Dónall Dempsey
traducidos por Margarita Fernández de Sevilla y el Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna; contribuciones de Jordi Doce, Lázaro Santana, Esther Revuelta, Sergio Barreto, Horacio Cavallo, Alejandro Krawietz, José Carlos Cataño y Francisco León.

Ya está accesible el último número de Çedille: revista de estudios franceses

Çedille: Revista de estudios franceses, es una publicación electrónica, promovida por la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUE), que ha nacido con el objetivo de propiciar un medio libre y gratuito de difusión y discusión de los trabajos de investigación de cuantos se interesan o dedican a los estudios franceses y francófonos.
Colaboran con esta publicación la Universidad de La Laguna y la Embajada de Francia en España

Puedes acceder a los números publicados desde 2005 hasta el último, en 2013, en http://cedille.webs.ull.es/

Piedra y cielo. Número dos de la revista ya en Internet

Se acaba de publicar el número 2 de Piedra y cielo, la revista digital de poesía, arte y pensamiento, realizada desde Tenerife.
En esta nueva entrega, la obra de Andrés Sánchez Robayna impregna todo el contenido debido a una confluencia del azar, los intereses literarios del equipo editorial y la reciente publicación de El espejo de tinta (Antología 1970-2010) de este autor canario en Cátedra, en su imprescindible colección Letras Hispánicas.

.

Piedra y cielo. Revista de poesía, arte y pensamiento

Aparece el primer número de la Revista virtual Piedra y cielo, que ya tuvo una
primera etapa en edición impresa con cuatro volúmenes publicados entre los

años 2004 y 2005. Sus impulsores, Francisco León, Alejandro Krawietz y 

Régulo Hernández nos muestran su declaración de intenciones en la

introducción de esta primera entrega:

" Piedra y Cielo reaparece hoy, otra vez desde las Islas Canarias, con 

vocación virtual, es decir, global. Corren tiempos en que los lenguajes

de la poesía (lenguajes que, según su naturaleza, rechazan toda forma

de dominio, formalización y, precisamente, de globalización) han 

abrazado los espacios digitales de la Red como una lógica estrategia 

de supervivencia. La aparente contradicción queda disuelta si se tiene

en cuenta que, aun dentro de esta gran red, los lenguajes de la poesía 

establecen (y precisan) cápsulas de reflexión que los mantengan en aquel

«afuera» blanchotiano ideal, es decir, al margen de la premura irreflexiva

y el hedonismo volátil que tan a menudo imperan en la inter-red misma y 

sus herramientas.
Sin duda, la aventura de construir una revista literaria nunca ha dejado de 

ser tarea compleja y atractiva, más aún en estos precisos tiempos, en los

que la flexibilidad y las ventajas que ofrecen las redes de telecomunicaciones

digitales resultan incluso abrumadoras. Precisamente, al mismo tiempo que

amplía su campo de supervivencia gracias a la gran red, la poesía debe

sobrevivir a la Red misma, creando para ello sus propios refugios críticos.

Tal vez no sea otro el deseo de Piedra y Cielo en este instante, en este día

eterno."