viernes, 8 de septiembre de 2017

PREMIO RELATO BREVE AMADOU NDOYE


            Este año el Vicerrectorado de Relaciones con la Sociedad de la Universidad de La Laguna, convoca  la 2ª ed. del Premio de Relato Breve Amadou Ndoye. Con el mismo, la ULL pretende homenajear a Hadji Amadou Ndoye (1947-2013), profesor de Lengua y Literatura Española de la Universidad de Cheik-Anta-Diop (Dakar-Senegal), y también entre otros aspectos, promover la cooperación cultural, la creación literaria y la difusión del español en África. A este Concurso podrán participar los alumnos de universidades africanas, con la finalidad de difundir el uso del español en las mismas.

Requisitos:

           Los trabajos presentados deben ser originales e inéditos, se podrán concursar con máximo de dos relatos. Su extensión no debe sobrepasar las cinco páginas, y deben estar redactados en español.
  
Dotación de los premios:
  • Primer premio: 1000 €
  • Segundo premio : 500 €
  • Seis accésits sin remuneración económica
  • Todos los premiados, formarán parte de un volumen publicado anualmente por la entidad convocante.
El jurado será elegido entre académico y escritores de reconocido prestigio.

Se valorará :
  • Creatividad, y originalidad.
  • Estructura, sintaxis y ortografía correcta.
  • Coherencia e interés de los textos.
          Para más información, clic en este enlace : www.ull.es/premios. Aquí podrán obtener toda la información necesaria para participar en este concurso tan interesante.

No lo dejes pasar, el plazo termina el día 19 de septiembre. Te dejo el enlace a la inscripción: http://eventos.ull.es/go/AmadouNdoye


Muchas suerte a los/las participantes.

martes, 5 de septiembre de 2017

OFERTA BECA-TRABAJO LIBRERIA AGAPEA


Buenos días a todos /as,

El Boletín de la Fundación Empresa-Universidad, ha publicado una oferta de beca-trabajo para la Librería Agapea. Va dirigida a aquellas personas que hayan concluido sus estudios. La inscripción es online, les incluyo el enlace por si les interesa: Empleo Agapea Canarias. Aquí dispondrán de toda la información, fecha de presentación, requisitos, documentación a presentar...

Si te interesa no esperes, inscríbite!!

Mucha suerte.

viernes, 4 de agosto de 2017

¡Nos vamos de vacaciones!


         
       Hoy comenzamos nuestras vacaciones, ¡qué maravilla! Es el momento más esperado de todo el año. Un periodo de tiempo muy corto para todo lo que queremos hacer: hay que descansar, disfrutar a tope de nuestra familia, amigos... y pasarlo bien.
No todo es estudiar y trabajar; también hay que darse una alegría de vez en cuando: leer un libro, oír música y ver alguna que otra película. En definitiva, aprovechar el veranito, ir de pateada por las islas... ¡Tenemos tantos espacios espectaculares! Aprovechar el sol y la playita, hacer deporte, caminar por la orilla del mar, sentir como el agua moja nuestros pies es una sensación muy agradable que nos proporciona un gran bienestar... y no sigo porque si no, este post sería eterno.

     Este año hemos realizado muchísimos eventos y exposiciones en nuestra biblioteca y prometemos volver con las pilas recargadas, con nuevas ideas y proyectos para que puedan disfrutar del patrimonio bibliográfico tan importante y rico de que disponemos.

Nos vamos por poco tiempo, volveremos el 25 de agosto, así que les deseamos unas estupendas vacaciones.

¡A disfrutar con La Sra. Tomasa!!!!

lunes, 3 de julio de 2017

Novedades junio 2017



1   La Acrópolis, botín inesperado : viaje tras las huellas de la 
"Compañía Catalana" en Grecia / Cristina Chase.. -- Madrid :
Ediciones Clásicas, 2012.

2   El Agrícola de Tácito : la técnica narrativa de la digresión
/Purificación García Sanz.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2008.

3   The Angel of History : A Novel / Rabih Alameddine.. -- London :
Corsair, 2016.

4   D'après une histoire vraie : roman / Delphine de Vigan.. --
Paris : JC Lattès, 2015.

5   Buddha : (ca. 560-480 a.C.) / Abraham Vélez de Cea.. -- Madrid
: Ediciones del Orto, 1998.

6   The community interpreter : An International Workbook of 
Activities and Role Plays : for Medical, Educational and Social 
Services Interpreters / Marjory A. Bancroft ... [et al.].. --
Columbia (Maryland) : Culture & Language Press, cop. 2015.

7   Composición francesa : regreso a una infancia bretona / Mona
Ozouf ; traducción de Scheherezade Pinilla Cañadas.. -- Zaragoza :
Universidad de Zaragoza, 2015.

8   Corredor de fondo : memorias / José Corredor-Matheos.. --
Barcelona : Tusquets, 2016.

9   Cortejo a lo prohibido : lectoras y escritoras en la España 
moderna / Nieves Baranda Leturio.. -- Madrid : Arco Libros, D.L.
2005.

10   Dahij / Felwine Sarr.. -- [Paris] : Gallimard, 2009.

11   Dictionnaire des synonymes, nuances et contraires / [sous la
direction de Dominique Le Fur ; rédaction : Yël Freund, [et al...]
; lecture-correction : Annick Valade, [et al...]].. -- Paris : Le
Robert, 2011.

12   Don Quijote de Manhattan : (Testamento yankkee) / Marina
Perezagua.. -- Barcelona : Los Libros del Lince, 2016.

13   Édito : [méthode de français]. Niveau B2. Cahier d'activités /
Élodie Heu, Jean-Jacques Mabilat.. -- Paris : Didier, cop. 2015.

14   En la ciudad sumergida / José Carlos Llop.. -- Barcelona :
Alfaguara, 2017.

15   La desmitificación de Ulises en el teatro de Antonio Gala
 / Laura Arroyo Martínez.-- Madrid : Ediciones Clásicas, 2010.

16   La espada y la palabra : vida de Valle-Inclán / Manuel Alberca..
 -- Barcelona : Tusquets, 2015.

17   Examen de ingenios / J. M. Caballero Bonald.. -- Barcelona :
Seix Barral, 2017.

18   The fragments of the methodists / by Manuela Tecusan.. --
Leiden ; Boston : Brill, 2004.

19   Le français par les textes. 1 : quarante-cinq textes de 
français facile avec exercices / Marie Barthe, Bernadette Chovelon,
 Anne-Marie Philogone.. -- Grenoble : Presses Universitaires de
Grenoble, D. L. 2010.

20   Games and gaming in medieval literature / edited by Serina
Patterson.. -- New York : Palgrave Macmillan, [2015]

21   Género y enseñanza en la historia : silencios y ausencias en la 
construcción del pasado / Almudena Domínguez Arranz y Rosa M
Marina Sáez (ed.).. -- Madrid : Silex, 2015.

22   Grammaire contrastive : para hispanohablantes / Marcella di
Giura; Javier Suso López, Mariana Solano Rojas; directeur
d'ouvrage: Jean-Claude Beacco.. -- Paris : CLE International, 2015.

23   La grammaire des premiers temps : B1-B2 : corrigés et 
transcriptions / Dominique Abry, Marie-Laure Chalaron.. --
Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, D.L. 2015.

24   El Gran Juego: revelación-revolución : textos y declaraciones 
de la revista Le Grand Jeu (1928-1932) / edición, traducción,
prólogo y notas de Julio Monteverde.. -- Logroño : Pepitas de
calabaza, 2016.
 
25   Historia mítica de Argos : de Ínaco a Orestes / Miguel Castillo
Bejarano.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2005.

26   Koolaids : The Art of War / Rabih Alameddine.. -- London :
Abacus, 1999.

27   Leopardi / Pietro Citati ; traducción del italiano d Juan Díaz
de Atauri.. -- Barcelona : Acantilado, 2014.

28   Le Livre du chevalier de la Tour-Landry pour l'enseignement de 
ses filles / publie d'aprs les manuscrits de Paris et de Londres
par M. Anatole de Montaiglon.. -- Paris : P. Jannet, 1854.

29   The Mahabharata : A Shortened Modern Prose Versión of the Indian
 Epic / by R. K. Narayan ; with decorations by R. K. Laxman.--
London : Penguin Books, 2001.
 
30   El mayor encanto, amor / Pedro Calderón de la Barca ;
introducción, notas e índice, Alfonso Martínez Díez.. -- Madrid :
Ediciones clásicas, 2008.

31   Melancolía & Ilustración : diálogos cervantinos en torno a 
Cadalso / José Luis Peset.. -- Madrid : Abada, D.L. 2015.

32   El mito como provocación : Edipo en el teatro español 
contemporáneo / Christina Mougoyanni Hennessy.. -- [Madrid] :
Ediciones del Orto, 2006.

33   Novelismo. I: El Doctor Inverosímil y otras novelas (1914-1923)
 / Ramón Gómez de la Serna ; edición dirigida por
Ioana Zlotescu ; revisión de los textos por Juan Pedro Gabino ...
Barcelona : Círculo de Lectores : Galaxia Gutemberg, 1997-

34   Novelismo. III:Novelas cortas y cuentos para niños (1921-1932)
 / Ramón Gómez de la Serna ; edición dirigida por
Ioana Zlotescu ; revisión de los textos por Juan Pedro Gabino...
Barcelona : Círculo de Lectores : Galaxia Gutemberg, 1997-

35   Novelismo. V: Novelas cortas y teatro de vanguardia (1927-1947)
 / Ramón Gómez de la Serna ; edición dirigida por 
Ioana Zlotescu ; revisión de los textos por Juan Pedro Gabino...
 Barcelona : Círculo de Lectores : Galaxia Gutemberg, 1997-

36   Octavio Paz en su siglo / Christopher Domínguez Michael.. -- 
Madrid : Aguilar, 2015.

37   Obras completas / Inca Garcilaso de la Vega ; edición y notas
de Carlos Araníbar ; Aurelio Miró Quesada ; [edición al cuidado
del Centro Cultural Inca Garcilaso de Ministerio de Relaciones
Exteriores].. -- Lima : Ministerio de Relaciones Exteriores, 2015.

38   Oralidad y análisis del discurso : homenaje a Luis Cortés 
Rodríguez / Editores, Antonio Miguel Bañón Hernández, María del
Mar Espejo Muriel, Bárbara Herrero Muñoz-Cobo, Juan Luis López
Cruces.. -- Almería : Universidad de Almería, 2016.

39   Panorama actual de la ciencia del lenguaje : primer sexenio de 
Zaragoza Lingüística / Maria del Carmen Horno Chéliz, Iraide
Ibarretxe Antuñano, José Luis Mendívil Giró (eds.).. -- Zaragoza :
Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2016.

40   Partition's Post-Amnesias : 1947, 1971 and Modern South Asia 
/Ananya Jahanara Kabir.. -- New Delhi : Women Unlimited, 2013.

41   Pastoral americana / Philip Roth ; traducción de Jordi Fibla.. 
-- Barcelona : Debolsillo, 2016.

42   Peregrinando por el Peloponeso / Cristina Chase.. -- Madrid :
Ediciones Clásicas, 2009.

43   Poesía completa / César Simón ; edición y prólogo de Vicente
Gallego ; bibliografía de Begoña Pozo.. -- Valencia : Pre-Textos,
2016.

44   Pornografía para mujeres / Nelson Galtero Barchetta.. --
[Madrid] : [s. n.], D. L. 2016.

45   The postmodern condition : a report on knowledge /Jean-François
Lyotard ; translations from the French by Geoff Bennington and
Brian Massumi ; foreword by Fredric Jameson.. -- Minneapolis :
University of Minnesota, 1984.

46   The principles of Arab navigation / edited by Anthony R.
Constable and William Facey.. -- London : Arabian Publishing, cop.
2013.

47   "Prometeo". I: Escritos de juventud : ( 1905-1913).
 / Ramón Gómez de la Serna ; edición dirigida por Ioana Zlotescu;
 revisión de los textos por Juan Pedro Gabino.... -- Barcelona :
Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, D.L. 1996.

48   Raja Rammohun Roy : the renaissance man / H. D. Sharma.. -- New
Delhi, India : Rupa & Co, 2002.

49   Ramonismo.V: Caprichos ; Gollerías ; Traspantojos : (1923-1956).
 / Ramón Gómez de la Serna ; edición dirigida por
Ioana Zlotescu ; revisión de los textos por Juan Pedro Gabino...
Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, D.L. 1997-1999.

50   Relatos / Edgar Allan Poe ; edición de Félix Martín ;
traducción de Doris Rolfe y Julio Gómez de la Serna.. -- Madrid :
Cátedra, 2014.

51   Resurgence in Jane Urquhart's oeuvre / Héliane Daziron-Ventura
& Marta Dvorak (eds.).. -- Bruxelles, Belgique [etc.] : P. I. E.
Peter Lang, 2010.

52   Retratos y biografías. I: Ensayos ; Efigies ; Ismos : (1912-1961).
/ Ramón Gómez de la Serna ;  edición dirigida por Ioana Zlotescu;
revisión de los textos por Juan Pedro Gabino..... Barcelona : Galaxia
Gutenberg : Círculo de Lectores, cop. 2002.

 53   Retratos y biografías.II: Retratos completos : (1941-1961).
 / Ramón Gómez de la Serna ;  edición dirigida por Ioana Zlotescu;
revisión de los textos por Juan Pedro Gabino .... Barcelona : Galaxia
Gutenberg : Círculo de Lectores, cop. 2002.

54  Suzanne ou les avatars d'un motif biblique / Marie-Louise Fabre 
; avec soixante dessins de Jean Fabre.. -- Paris [etc.] :
L'Harmattan, 2002.

55   Les technologies pour les langues régionales de France : actes 
du colloque : Délégation Île-de-France Ouest et Nord du CNRS, 
Espace Isadora Duncan, Meudon : [organisé par la Délégation
générale à la langue française et aux langues de France et le
LIMSI, Laboratoire de recherche en informatique pluridisciplinaire
du CNRS].. -- Paris : Ministère de la culture et de la
communication, Délégation générale à la langue française et aux
langues de France,2016.

56   An Unnecessary Woman / Rabih Alameddine.. -- London : Corsair,
cop. 2015.

57   La vida negociable / Luis Landero.. -- Barcelona : Tusquets
editores, 2017.

58   Vision of Raja Rammohun Roy : secularism, humanism, 
universalism / Reeta Bagchi.. -- New Delhi : Kanishka, 2004.

59   Woodpecker point & other stories / Carmel Bird.. -- New York, N.
Y. : New Directions, cop.1988.

miércoles, 28 de junio de 2017

Nuestro Verano del Amor en imágenes, sonidos y documentos


Texto de la intervención de Isabel González Díaz, profesora de la ULL, en la mesa redonda celebrada con motivo de la inauguración de la exposición sobre el Verano del Amor de 1967, el día 20 de junio de 2017.


VIAJE AL VERANO DEL AMOR
1967-2017

Voy a empezar diciendo una obviedad: para que llegue el verano tiene que haber pasado el invierno. En ocasiones, largos inviernos, y el verano del 67 no fue distinto en eso. Para llegar al verano del amor en los Estados Unidos primero hubo que pasar el largo invierno del retroceso, la conformidad y el conservadurismo de la década de los 50; y sobre todo el largo invierno de las guerras en aquella cruzada anti-comunista que la ciudadanía no terminaba de asumir pero en la que se veía obligada a participar, especialmente la juventud. Eso sí, después del invierno, y antes del verano, aparece la primavera, y la primavera había asomado desde 1955 en una guagua de Montgomery (Alabama), cuando una mujer llamada Rosa Parks sembró la semilla de la dignidad y la rebelión en la comunidad afroamericana, alentando el movimiento por los Derechos Civiles.
La primavera también se iba acercando, tímidamente, en forma de mujeres que intentaban explicarse qué era aquello que les sucedía, algo que no tenían forma de expresar con palabras, "el problema que no tiene nombre", como lo llamó Betty Friedan en su Mística de la feminidad (1963). Aquellas semillas se convirtieron en el verano del 67 en un tsunami de rebeldía, en una primavera feminista, de orgullo racial y libertad que, como demuestra todo lo que aquí nos rodea, son un icono indiscutible.

No tenemos tiempo hoy para repasar con rigor todos los aspectos sociales y culturales que contribuyeron a que se produjera aquella rebeldía de la ciudadanía, especialmente de la juventud pero, dentro del contexto estadounidense, permítanme remontarme a mediados del siglo XIX cuando un grupo de intelectuales, hombres y mujeres a quienes hoy conocemos como trascendentalistas, emprendieron un proyecto utópico de vida en comunidad en la granja de Brook Farm, en Massachusetts. El germen de las comunas hippies puede estar ahí, así como en la obra de uno de esos trascendentalistas más conocidos, Henry David Thoreau, cuyos experimentos de vida en contacto con la naturaleza y su idea de la desobediencia civil fueron, sin duda, fuente de inspiración más de un siglo después.

No podemos olvidar, tampoco, a aquel grupo de escritoras y escritores rebeldes a quienes, desde finales de la década de los 40, conocemos como la Generación Beat, aquellos hipsters radicales y antisistema que ya experimentaban con las drogas, escuchaban una música "diferente" y expresaban sus inquietudes de una forma que se alejaba del encorsetamiento de la literatura tradicional. Sin aquellos hipsters no hubieran llegado estos hippies, a pesar de que cuando se habla de la etimología de esta última palabra se especula con que fue una forma peyorativa de distanciarlos de los hipster beatniks.
En cuanto a los hippies, ese movimiento también inabarcable, voy a nombrar simplemente algunos de los aspectos que me resultan más destacables: el primero su juventud, su rabiosa y rebelde juventud. Eran principalmente chicas y chicos blancos de clase media, estudiantes a quienes el establishment estaba obligando, especialmente a los chicos, a dejar su vida para "servir" a la patria en sus proyectos belicistas. Y se organizaron y se rebelaron, en muchas ocasiones, en el ámbito universitario (y también en calles y plazas, reunidos en torno al alcohol, la música y las drogas, por supuesto). Pero ir a la universidad, en los Estados Unidos, a finales de los 60, era mucho más fascinante y productivo de lo que puede resultar hoy en día. También quiero resaltar su filosofía pacifista, sus incursiones en la meditación y, por encima de todo, su enfrentamiento a todo tipo de autoridad y aquel afán por alejarse de los valores tradicionales, homogéneos y normativistas de sus padres y madres. Los hippies no fueron un movimiento intelectual especialmente destacable: no hay una literatura significativa que podamos mostrar de esa década, pero a nivel cultural, (contra)cultural, su legado es indiscutible, y la posmodernidad filosófica y literaria no podría entenderse sin este verano del amor que estamos rememorando aquí hoy.

Finalmente, quiero enfatizar lo que para mí ha sido uno de los mayores legados de este movimiento: la puesta en valor de los cuerpos, de los de todas y todos, cuerpos negros y blancos, de mujeres y hombres. El movimiento feminista, hasta aquella época, se había centrado principalmente en la lucha por los derechos civiles de las mujeres y, de repente, muchas personas se dieron cuenta de la importancia que también tenía cuidar y controlar nuestros propios cuerpos frente a injerencias ajenas. Hubo pioneras, luchadoras, en siglos anteriores, sin duda (en la lucha por el control de la natalidad, por ejemplo), pero en los años 60 se rompieron por fin muchas cadenas cuando se empezó a hacer el amor y no la guerra, a practicar el amor libre, a quemar sujetadores y a pensar que lo personal es importante, sobre todo, porque también es político, y precisamente por eso no se puede permitir que nadie lo controle y lo regule. Los cuerpos negros tenían sus reivindicaciones pendientes, también, y ya si eran negros y de mujer, de gays o lesbianas entonces ni hablamos... Pero salieron a la calle, se enseñaron con orgullo, pelearon y gritaron. Todo se hizo más visible, entre flores y porros, con un fondo musical increíble y viendo chiribitas psicodélicas. El sueño americano, que ya era entonces casi una pesadilla, se transformó por unos años en un sueño más beatífico.

 Y luego despertamos y, como ya estamos acostumbrados a ver, el sistema fagocitó el sueño, lo comodificó (lo mercantilizó) y lo hippie, hoy, se vende en Zara. Pero quiero aprovechar esta magnífica ocasión que nos brindan mis queridas compañeras de la biblioteca, para reivindicar el potencial de disidencia y rebeldía que ha estado presente en los Estados Unidos desde sus orígenes como nación, y que cristalizó tan claramente en Haight-Ashbury en el verano de 1967.
Cuando, en noviembre de 2016, muchas personas criticaron a la ciudadanía estadounidense por haber permitido la llegada de un ser impresentable a la Casa Blanca, no podía dejar de pensar que, a pesar de todo, ese país derrocó a un monarca para instaurar una república, aunque haya mostrado y siga haciéndolo, muchas contradicciones y fisuras, y aunque tenga muchas reconciliaciones pendientes. Tal vez no ha sabido reconciliar su estructura federal con su idea de soberanía popular, su cacareada defensa de la independencia y la democracia con sus afanes imperialistas. Y no ha sabido, sobre todo, reconciliar la multiplicidad de razas y culturas que conforman la nación desde sus comienzos. Pero no deja de ser el país del que han surgido figuras disidentes como Emma Goldman, Rosa Parks, Malcolm X, Angela Davis, Martin Luther King, César Chávez, Susan Sontag o Noam Chomsky...

Cuando observas a todas aquellas personas que se echaron a las calles a  gritar: "No en nuestro nombre" en 2001, y otra vez en noviembre de 2016 para protestar por el presidente que sus compatriotas habían elegido, no dejas de sentir que algunas semillas brotan después de los largos inviernos. Mientras esperamos a ver qué sucede en los veranos venideros, celebremos y rememoremos aquel Verano del Amor.



Y para recorrer en imágenes todo lo que aconteció hasta llegar a aquella explosión del verano del 67, les invitamos a visitar nuestros tableros en Pinterest: Viaje al Verano del Amor, centrado en los aspectos socioculturales que dieron lugar al movimiento hippie, un segundo tablero dedicado especialmente a conocer los tres eventos que pusieron la banda sonora de aquellos meses: Love Pageant Rally (octubre, 1966), Human Be-In  (enero, 1967) y Monterey Pop Festival (junio, 1967). Y finalmente un tablero que recoge los libros mostrados en nuestra exposición bibliográfica  ¡A disfrutar del verano!!!

lunes, 5 de junio de 2017

___II Simposio Canario de Minificción. "Los géneros minificcionales : Historia, Teoría y práctica"___

Simposio Canario de Minificción

Los días 22, 23 y 24 de noviembre de 2017, tendrá lugar en la Universidad de La laguna, el IIº Simposio Canario de Minificción, que fue fundado en noviembre del 2015, con una periodicidad bienal. Se trata de un Simposio de interés internacional, que atraerá desde distintas latitudes a una gran cantidad de participantes, que contribuirán a difundir el estudio de la minificción. El lugar de celebración será en la Sala de Audiovisuales de la Sección de Filología de la Facultad de Humanidades de la Universidad de La Laguna. Campus de Guajara, y estará coordinado por el Dr. Darío Hernández, el Dr. José Antonio Ramos Arteaga y la Dra. Nieves María Concepción Lorenzo. 
Este simposio, será libre y gratuito hasta completar el foro,  podrán participar investigadores, estudiantes, profesores, artistas, ... Si deseas recibir un certificado de aprovechamiento  y asistencia, tendrás que realizar un pequeño trabajo, que se indicará en el momento y que será valorado posteriormente, por el Comité organizador. Como alumno de la ULL podrás convalidar tu asistencia por créditos ECTS, para lo cual deberás inscribirse en el Vicerrectorado de Relaciones con la Sociedad

Las lineas temáticas sobre las que deberán versar las propuestas, son entre otras:
  • Historia de los géneros literarios minificcionales.
  • Teoría de los géneros literarios minificcionales.
  • Historia y teoría de los géneros audiovisuales y cinematográficos minificcionales
  • La minificción en Canarias. Creación, investigación y crítica
  • La minificción literaria en otras lenguas...
Para la aceptación de tus propuestas, debes rellenar el formulario de participación, y enviarlas a : Simposio Canario de Minificción <simposiocanariodeminificcion@gmail.com>

El plazo para el envío de propuestas termina el 30 de junio de 2017

El Comité de científicos, será el encargado de evaluar las propuestas de participación recibidas, los trabajos que se publicarán en acta..., las comunicaciones, de gran importancia y popularidad en este simposio, proyecciones de obras audiovisuales y cinematográficas minificcionales, entre otras. Todo esto y más, podrás consultarlo en el Blog de Redmini (Red Internacional de Investigadores de Minificción).

Para finalizar, recomendarte bibliografía que, sobre la línea temática del Simposio, disponemos en la Biblioteca de la Universidad de La Laguna. Evidentemente, no podemos ponerla toda, ya que esta entrada se haría demasiado larga, pero hemos hecho una pequeña selección que, esperamos sea de tu agrado. Para acceder, "clic" en el enlace, y te llevará al catálogo :
  1. Los molinos y otros relatos : I Concurso de Microrrelatos "Aragón negro-Ciudad de Borja".. -- Centro de Estudios Borjanos de la Institución "Fernando el Católico", ; Borja (Zaragoza) :, 2016.
  2. Un centímetro de seda : antología del microrrelato español: orígenes históricos : Modernismo y Vanguardia / edición de Darío Hernández.. -- Palencia : Menoscuarto, 2016.
  3. Chintesente narative : antologie de micropovestiri spaniole = Quintaesencias narrativas : antología del microrrelato español / Editie si introducere de Darío Hernández ; Traducere de Dana Diaconu = Edición e introducción de Darío Hernández ; Traducción de Dana Diaconu. -- Editie bilingva.. -- Iasi (Rumanía) : Muzeelor literare, cop. 2015.
  4. El pasado siempre vuelve: relatos y microrrelatos / Erminda Pérez Gil.. -- [S.l. : s.n.], 2015.
  5. El microrrelato en la literatura española : orígenes históricos: Modernismo y Vanguardia / Darío Hernández Hernández ; director Nilo F. Palenzuela Borges.. -- La Laguna: [s.n.], 2012.
  6. Señales mínimas : microrrel(A)*tos: [microrrelatos] / [Laura Sanz, Antonia Molinero y Elena Morales (coord.)]. --Santa Cruz de Tenerife ; Las Palmas de Gran Canaria : Idea, 2012
  7. Hiperbreves S. A. : (sólo 175 microrrelatos) / Raúl Sánchez Quiles.. -- Tegueste : Baile del Sol, 2010.
  8. Antología del microrrelato en Canarias / [edición de] Carlos de la Fé.-- Las Palmas de Gran Canaria : Anroart, 2009.
  9. La era de la brevedad : el microrrelato hispánico : Actas del IV Congreso Internacional de Minificción, Universidad de Neuchâtel, 6-8 de noviembre de 2006 / Irene Andrés-Suárez y Antonio Rivas (eds.).. -- Palencia : Menoscuarto Ediciones, [2008]
  10. Por favor, sea breve : antología de relatos hiperbreves / edición de Clara Obligado.-- 1 ed.-- Madrid : Páginas de Espuma, 2001.
  11. 99 x 99 microrrelatos a medida / Miguel Ángel Molina López. --  : Baile del Sol
Además queremos recomendarte la revista electrónica "Microtextualidades. Revista Internacional de microrrelato y minificción", dirigida por la Dra. Ana Calvo Revilla, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación de la Universidad CEU San Pablo de Madrid. 

En este evento cultural tan importante no puedes faltar, todavía estás a tiempo de presentar tus aportaciones. Recuerda que el 30 de junio acaba el plazo.

miércoles, 31 de mayo de 2017

5º Concurso de microrrelatos de Casa África 2017

                           
PURORRELATO 2017

                   La Casa África es un consorcio público español, con sede en las Palmas de Gran Canaria. Su objetivo principal, es el fomento de las relaciones entre África, Europa y España, en el ámbito económico, político, y social, impulsando para ello actividades diversas: divulgativas, educativas y culturales. De las cuales destacamos el concurso de microrrelatos,  que se viene convocando anualmente, desde el año 2013  bajo el nombre de "Purorrelato", con la finalidad de incentivar la creación literaria, cuya temática nos ayude a conocer mejor el continente africano. Bajo este lema, se renueva edición, con la convocatoria : "Purorrelato 2017"- V Concurso de microrrelatos Casa de África.

                Desde nuestro blog te animamos a participar en este concurso. La inscripción estará abierta hasta el 2 de julio 2017, y el fallo del jurado será publicado el 21 de este mismo mes. Te dejamos aquí el formulario de inscripción por si te animas.

                Para participar tan solo necesitas tener más de 18 años. En cuanto al texto, aunque es libre, la temática debe estar relacionada con África. Puedes entregar hasta un máximo de tres microrrelatos, aunque todos ellos deben ser inéditos. Los podrás presentar en español, inglés, francés, o portugués. En cuanto a la extensión, debe ser de un máximo de 1400 caracteres. Para informarte mejor, consulta las bases del concurso.

Los premios a los que podrán optar los ganadores serán:

1er premio: 500 Euros
2do y 3er premio : Dispondrán de un bono regalo de 100 Euros para gastar en la Librería Canaima (tienda online)
El resto de los participantes: Recibirán un lote de libros, editados en la Colección de Literatura Casa África.

Cabe destacar que el jurado seleccionará los mejores 50 microrrelatos, que formarán parte de una publicación digital, al igual que en concursos anteriores. Puedes consultarlos a continuación:
Purorrelato 2013
Purorrelato 2014

Purorrelato 2015
Purorrelato 2016

Si te gusta escribir, este es tu momento. Esperamos que te animes y participes.

lunes, 29 de mayo de 2017

Novedades mayo 2017




1  12 historias y leyendas de Roma / Michel Laporte ; [traducción,
Ana Rivas Nussbaum].. -- Pozuelo de Alarcón (Madrid) : Editex, D.
L. 2010.

16 metamorfosis de Ovidio / [adaptación de] Françoise Rachmuhl ;
 [Traducción, Ana Rivas Nussbaum].. -- Pozuelo de Alarcón, Madrid
: Editex, D.L. 2011.

3  Antonio Pereira y los lectores de Poniente / José Enrique
Martínez (coord.).. -- [León : Universidad de León : Fundación
Antonio Pereira,2015]

4  Anthologie littéraire des Caraïbes et de l'Amazonie : champs et 
contrechamps / choix des textes, Laetitia Copin et Martine Buffet ;
 introduction Bernard Mouralis.. -- Paris : Présence africaine
éditions, cop. 2016.

5  La ciudad hostil : imágenes en la literatura / Eugenia Popeanga
Chelaru (coord.) ; Alba Diz, Edmundo Garrido y Javier Rivero
 (editores).-- Madrid : Síntesis, 2015

6  Cloud Ridge / Stephen Ratcliffe.. -- Bufalo, New York :
BlazeVox[Books], cop.2011.

7  Cocodrilos en el diccionario : hacia dónde camina el español
/Julio Borrego Nieto (dir.) ; Lorena Domínguez García...[et al.]..
-- Barcelona : Instituto Cervantes, 2016.

8  Corporalidad y lenguaje : la fraseología somática 
metalingüística del español / Inés Olza Moreno.. -- Frankfurt am
Main [etc.] : Peter Lang, 2011.

9  The decolonizing poetics of indigenous literatures / Mareike
Neuhaus.. -- Regina, Saskatchewan (Canada) : University of Regina
Press,2015.

10  El dialecto árabe hablado en la ciudad marroquí de Larache
/Jairo Guerrero.. -- Zaragoza : Prensas de la Universidad de
Zaragoza, 2015.

11  Françafrique : la famille recomposée / Association Survie ;
Thomas Noirot et Fabrice Tarrit (coord.) ; Thomas Deltombe,...[et
al.].. -- Paris : Ed. Syllepse, 2014.

12  Generaciones / Rachel Korn ; edición a cargo de Elena Sánchez
Hernández ; [prólogo, Michal Govrin ; epílogo, Seymour Mayne].. --
Logroño : Siníndice, 2013.

13  Ichnilates tou telous / N. G. Lykomitros.. -- Athina : Ekdoseis
Gabriilidis, 2010.

14  Istories tou ypnou / Kostas Koutsourelis.. -- Athina : Ekdoseis
Nefeli, 2000.

15  Una invitación a la lectura.. -- Madrid : El País, 2002.

16  Letters to a young Muslim / Omar Saif Ghobash.. -- London :
Picador, 2017.

17  La lingüística en España : 24 autobiografías / Xavier Laborda,
Lourdes Romera, Ana M. Fernández Planas (eds.).. -- Barcelona :
UOC, 2014.

18  Lo que callan las palabras : mil voces que enriquecerán tu 
español / Manuel Alvar Ezquerra.. -- Boadilla del Monte, Madrid :
JdeJ, D.L. 2014.

19  El logos enamorado : homosexualidad y filosofía en la Grecia 
antigua / María R. Gómez Iglesias.. -- Madrid : Evohé, [2012]

20  Madre Latín y sus hijas : las lenguas de Europa y su origen 
/Carl Vossen ; traducción de Fernando Lorda Pérez y Santiago Recio
Muñiz ; notas y actualización , Santiago Recio Muñiz.. -- Oviedo :
KRK, 2013.

21  La Mazurca perdue des femmes-couresse : roman / Mérine Céco..
-- Paris : Écriture, 2013.

22  Medicina y filología : estudios de léxico médico latino en la 
Edad Media / ed., Ana Isabel Martín Ferreira.. -- Porto : Gabinete
de Filosofía Medieval, Faculdade de Letras da Universidade do
Porto, 2010.

23  Metidos en una pompa de jabón : la narrativa cuentística de
Antonio Pereira / Antonio Enrique.. -- [León : Universidad de León
: Fundación Antonio Pereira,2015]

24  Mujer en la penumbra / Ángela Reyes.. -- Madrid : Huerga y
Fierro editores, 2017.

25  El mundo árabo-islámico como ellas nos lo contaron : las 
periodistas de TVE en Oriente Medio y Norte de África: cuatro 
décadas de información con nombre de mujer / Carmen V. Valiña.. --
Madrid : Clave Intelectual, 2016.

26  Mythologica : [oi mythoi tis charas : Alexandros to ellenikon 
paidion] / César Martínez Sotodosos, Mercedes Ovejas Arango.. --
Guadix  (Granada) : Cultura Clásica, 2016.

27  La norma lingüística del español / estudios coordinados por
Edyta Waluch-de la Torre.. -- Varsovia : Universidad de Varsovia,
Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, 2011.

28  Nychterinès epiplochès : Poiemata / Thodorís Voriãs.. --
Thessaloníke : Ekdoseis Erodhios, 2008.

29  Outrider : poems, essays, interviews / Anne Waldman.. --
Albuquerque : La Alameda Press, cop. 2006.

30  Poesía y vida / Antonio Colinas.. -- [León : Universidad de
León : Fundación Antonio Pereira,2016]

31  Poiémata / Elène Nanopoùlou ; [Metafrase, Màrio Nomingketh 
Pàrra] = Poemas / Eleni Nanopulu ; [traducción, Mario Domínguez 
Parra].. -- Athina : Endymion=Endymión, 2012.

32  Realidad y ficción en "Cuentos de la Cábila" / Pilar Celma.. --
[León : Universidad de León : Fundación Antonio Pereira,2016]

33  Recuerdos de dos viajes por España a principios del siglo XIX
/Duquesa de Abrantes ; Traducción, estudio y notas de Francisco
Lafarga.. -- Lleida : Universitat de Lleida ; Lleida : Pagés, 2016.

 34  The rise and fall of Australia : How a great nation lost its 
way / Bryant, Nick.. -- Sydney[etc.] : Bantam, 2015.
 
la Torre.. -- Varsovia : Instituto de Estudios Ibéricos e 
Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, 2014.

36  Sentires del alma / María Jesús Domínguez.-- [Madrid] :
 León Alado, 2016.

37  Subsuelo / Marcelo Luján.-- [Madrid] : Salto de Página, D.L. 2015
Nº título: 535481

38  Teorías sobre el amor en la cultura árabe medieval / Emilio
Tornero.. -- Madrid : Siruela, 2014.

39  Tipología de la literatura médica latina : Antigüedad, Edad 
Media, Renacimiento / Enrique Montero Cartelle.. -- Porto :
Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales,2010.

40Tó trýpio tabáni : Poiémata / Thodorís Voriãs.. -- Thessaloníke
: Ekdoseis Erodhios, 2005.

41  Topica / M. Tulli Ciceronis ; introducción, edición crítica,
traducción, notas y glosario: José María Requejo Prieto y José
Domingo Rodríguez Martín.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2012.

42  Yo quisiera ser Paul Auster : ensayos selectos / Leonardo
Padura.. -- Madrid : Editorial Verbum, 2015.

lunes, 8 de mayo de 2017

Antonio Carmona: «La escritura es un refugio y un vital ejercicio de individualidad»

Antonio Carmona (Melilla, 1958) reside en Tenerife desde hace casi treinta años, se siente isleño y ejerce de melillense. De su obra sobresalen títulos como A cierta edad (Ediciones Idea, 2009), con el que logró el XXII Premio Internacional de Poesía Tiflos en la modalidad de Discapacitados Visuales, Horizontes en retirada (Ediciones La Palma, 2014) y Caballo muta a cebra (Ediciones Idea, 2016), con los que quedó segundo en el Premio Internacional de Poesía Tiflos en la modalidad de Discapacitados Visuales en la XXVI y XXIX Edición, respectivamente. Poemas suyos han sido incluidos en las antologías De sal y versos (Ediciones La Palma, 2007), Roquedal azul (Consejería de Cultura de la Ciudad Autónoma de Melilla, 2010) y Letras del Mediterráneo (Editorial Playa de Ákaba, 2016). En su haber también figura Invisibles (2011), un trabajo discográfico inspirado en su poética junto al cantautor Claudio Briones.

Antonio Carmona. Foto: Mónica Mederos.
Caballo muta a cebra se abre con dos poemas, “Pecado cognitivo” y “Escritura celeste”, que sitúan al lector en plena Prehistoria, cuando el Sapiens comienza a distanciarse del pensamiento puramente mágico y abraza los primeros signos de racionalidad o, dicho en otros términos, abandona el escenario de la abstracción por el de la conceptualización...

El pensamiento mágico surge con el Sapiens, y no se ha marchado. Sus restos (por ejemplo las religiones o el templo que formaba parte del paisaje de las primeras ciudades) continúan influyendo, no como aquel, pero su sombra llega hasta nuestros días. Es decir, en nuestra época hay aspectos derivados de aquella forma de explicar el mundo: religiones de todo pelaje, influyente adivinación de todo gusto –a veces sutil, a veces brutal– claramente perniciosa –como la superstición–, o la misma idea de la trascendencia. La genética propone una salida airosa a este problema, pero me parece que lo sobrenatural, con todo lo que implica, continuará imponiéndose en este valle de los miedos.

Tras esos primeros poemas de corte antropológico, introduce una elipsis similar a la que utiliza Stanley Kubrick en 2001: una odisea del espacio y abandona la época primitiva para ubicarse en el rabioso presente, en el contexto internacional de crisis económica y desesperación humana, así como en la España herida por los desahucios, la corrupción político-empresarial, la emigración masiva de la gente cualificada y la ausencia de futuro de los jóvenes. De todo ello habla, en tono contestatario, su poema “Informe para Claudio”.

En ningún caso existe un plan en mi poesía, ni muchísimo menos la pretensión de defender un determinado proceso del pensamiento. Sin embargo, me intriga la relación entre lo mágico y lo cognitivo, y su deriva en la civilización. En dicha mezcla, exclusiva de nuestra especie, aparece una parte oscura y cruel que, sin solución de continuidad, nos conecta con esta segunda pregunta. La crisis ha mostrado la desfachatez de los poderosos y la sumisión de sus delegados: los políticos. Quiero pensar que “Informe para Claudio” es una denuncia necesaria, más necesaria que nunca. El mundo es otro: no solo no se espera revertir el proceso histórico, sino que, debido al pánico, no se defienden las posiciones conquistadas. Todo indica que, de ir a algún sitio, se irá a peor. El viento de la Historia nos está conduciendo a un incierto cambio de paradigma de poderes, a un mundo cada vez más ancho y conectado, cada vez más colmena.

En medio de ese escenario agitado y desolador se impone la voz del poeta, aferrándose más que nunca a la escritura como mecanismo de supervivencia...

Efectivamente, la escritura es un refugio y un vital ejercicio de individualidad no solo ante la muerte, sino ante la condena que supone la vida eterna.

El poema “Han saltado las máscaras de pronto” puede interpretarse como el complemento de una reflexión de Salvador Pániker: «Un ser humano –sostiene– sólo es interesante cuando deja de hacerse el interesante, es decir, cuando se desprende de las máscaras que recubren al recóndito self». Tras ese doloroso abandono de la máscara se produce, según usted, un nuevo proceso de adaptación, tal y como afirma en los siguientes versos: “Un caballo mutó a cebra para hacerse invisible / entre enjambres de mosquitos y rugidos; / un hombre acribillado por diez mil mutaciones / se hizo otro hombre”. ¿Podría desarrollar esta idea?

El título del libro, Caballo muta a cebra, tiene que ver con el proceso de “invisibilización” a través del camuflaje de rayas ante un mundo hostil, por ojos poco fiables debido a la influencia del inconsciente, que persigue su propio interés y que, seguramente, se encuentra afectado por poderosos restos del pensamiento mágico. Por tanto el camuflaje adquiere valor de oportunidad, produciéndose a partir de él las mutaciones consecuentes hasta alcanzar la perfección.

El libro finaliza con el poema “La salsa de la carne”, una sentida apología del tapeo que usted define como uno de los contados espacios donde se puede practicar el hedonismo ocioso, fructífero y carente de ideologías.

En efecto, probablemente el tapeo sea la única forma de socialización que me atrae.

Por último, ¿qué les diría a los lectores para que se aproximen a las páginas de Caballo muta a cebra?
No es fácil para mí hablar de mi poesía; creo que hace falta perspectiva, que necesariamente se precisa de otras miradas. No obstante, confieso que mi inseguridad es tal que, por momentos, preferiría que no me leyeran.

Benito Romero

miércoles, 3 de mayo de 2017

XIV Concurso Universitario de Relato Breve día del Libro



Este mes se celebra el XIV Concurso Universitario de Relato Breve día del Libro. Además de éste, la Universidad de La Laguna convoca cada año diversos premios, relacionados con la cultura y la extensión universitaria, en los que tan solo podrán participar los miembros de la Comunidad Universitaria ULL

Si deseas participar en este concurso y ganar 300 €, tan solo tienes que cumplimentar la solicitud, y presentar una copia de tu tarjeta universitaria o la copia del impreso de matrícula.

El concurso tendrá lugar en la Biblioteca General de Guajara (Aula de informática), el miércoles día 4 de mayo de las 10:00 a las 19:00 horas.

Si te gusta escribir, no dejes de participar. Te esperamos!!

A continuación te informamos de los concursos anuales que convoca el Vicerrectorado de Relaciones con la Sociedad, para nuestra Comunidad:
  • Premio Internacional de Relato Breve Julio Cortázar de la Universidad de La Laguna 
  • Premio Internacional de Poesía Luis Feria de la Universidad de La Laguna 
  • Premio Internacional de Teatro de Autor Domingo Pérez Minik de la Universidad de La Laguna 
  • Premio Internacional de Fotografía Rafael Ramos García de la Universidad de La Laguna 
  • Premio Nacional de Pintura Enrique Lite de la Universidad de La Laguna
  • Certamen Internacional de Guiones Cinematográficos de Cortometraje de la Universidad de La Laguna 
  • Premio Internacional de Cortometrajes de la Universidad de Laguna
  • Premio de Música de la Universidad de La Laguna 
Muchas suerte a los participantes.

viernes, 28 de abril de 2017

Novedades abril 2017




   1   105 rue Carnot / Felwine Sarr.. -- Montréal : Mémoire d'encrier,
 2011.

   2   Árabe de supervivencia : guía de conversación con glosario, 
introducción gramatical y ejercicios / Matías Catalán.. -- Palma
de Mallorca : Vessants,arqueología i cultura, SL, 2010.

   3   Árabe para las vacaciones : ejercicios para refrescar tu árabe
/Matías Catalán.. -- Palma : Vessants,arqueologia i cultura SL,
2009.

   4   Art since 1900 : modernism, antimodernism, postmodernism : /Hal
Foster, Rosalind Krauss, Yve-Alain Bois, Benjamin H.D. Buchloh..
-- London : Thames & Hudson, 2016.

   5   Art & visual culture, 1850-2010 : modernity to globalisation
/edited by Steve Edwards and Paul Wood.. -- Millbank, London :
Tate Publishing ; Milton Keynes, United Kingdom : in association
with the Open University, 2012.

   6   À tout rompre : controverse / Radovan Ivsic ; ouverture d'Annie
Le Brun ; préface d'Olivier Neveux.. -- [Paris] : Gallimard, D. L.
2011.

   7   Blanco nocturno / Ricardo Piglia.. -- Barcelona : Anagrama,
2015.

   8   Boccaccio : a critical guide to the complete works / edited by
Victoria Kirkham, Michael Sherberg, and Janet Levarie Smarr.. --
Chicago : The University of Chicago Press, 2013.

   9   El Buddhismo / Abraham Vélez.. -- Madrid : Ediciones del Orto,
2000.

   10   Cascades / Radovan Ivsic.. -- [Paris, France] : Gallimard, D. L.
 2006.

   11   Cien historias de amor / Pancracio Celdrán.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1994.

   12   Clarín : 100 años después : un clásico contemporáneo.. --
[Madrid] : Instituto Cervantes, D.L. 2001.

   13   Communication progressive du français : , avec 525 exercices
/Claire Miquel.. -- Paris : Cle International, cop. 2016.

   14   Compositions médicales / Scribonius Largus ; texte établi,
traduit et commenté par Joëlle Jouanna-Bouchet.. -- Paris : "Les
Belles Lettres", cop. 2016.

   15   The Continental aesthetics reader / edited by Clive Cazeaux..
-- London ; New York : Routledge, 2011.

   16   Conversation / Stephen Ratcliffe.. -- Lowel, MA : Bootstrap
production, 2011.

   17   Défricher le jeune plant : étude du genre de la novelle au
Moyen Âge / Nelly Labère.. -- Paris : Honoré Champion, 2006.

   18   De Homero a Virgilio : el asombroso mundo del griego y el latín
/Fernando García Romero, Berta Hernández García (eds.).. -- Madrid
: Delegación de Madrid de la Sociedad Española de Estudios
Clásicos, 2009.

   19   Deutsche Grammatik : ein Arbeitsbuch für Studierende und
Lehrende / Hans Jürgen Heringer.. -- Paderborn : Wilhelm Fink GmbH
& Co. Verlags-KG, 2013.

   20   Deutsche Satzstruktur : Grundlagen der syntaktischen Analyse
/Angelika Wöllstein-Leisten ... [et al.].. -- Tübingen :
Stauffenburg, 2006.

   21   Los diarios de Emilio Renzi : Años de formación / Ricardo
Piglia.. -- Barcelona : Anagrama, 2016.

  22   Los diarios de Emilio Renzi : Los años felices / Ricardo Piglia.
. -- Barcelona : Anagrama, 2016.

   23   Du trop de réalité / Annie Le Brun.. -- [Paris] : Gallimard, D.
L. 2010.

   24   EΣTI Sum / Raúl Fernández Vítores.. -- Madrid : Vitruvio,
2016.

   25   En el azar del tiempo / José Antonio García-Blanco.. -- Madrid
: Ediciones libertarias, 2017.

   26   Esquemas de griego moderno : [gramática y usos lingüísticos]
/Antonio Lillo.. -- Madrid : Centro de Lingüística Aplicada Atenea,
 2005.

   27   Esquemas de latín / Matilde Rovira Soler.. -- Madrid : Centro
de Lingüística aplicada Atenea, 2003.

   28   Farces du Grand Siècle : de Tabarin à Molière : farces et
petites comédies du XVIIe siècle / introduction, notices et notes
de Charles Mazouer.. -- Bordeaux : Presses Universitaires de
Bordeaux, imp. 2008.

   29   El género gramatical en español desde el punto de vista
semántico /Marcial Morera.. -- Franfurt am Main : Peter Lang, cop.
2011.

   30   La géographie de Ptolémée en Occident (IVe-XVIe siècle)
/Patrick Gautier Dalché.. -- Turnhout : Brepols, 2009.

   31   Germanistische Sprachwissenschaft : Deutsch als Erst-,Zweit-
oder Fremdsprache / Gabriele Graefen, Martina Liedke.. -- Tübingen
; Basel : A. Francke Verlag, 2012.

   32   Gramática latina / Pilar Méndez-Rocafort Area.. -- Madrid :
Áurea Clásicos, 2013.

   33   Guía para traducir latín / Luis Inclán.. -- Barcelona :
Octaedro, 1997.

   34   Hic et nunc : aquí y ahora-- seguimos hablando latín / Toni
Batllori, Pere Led, Josep Manuel Udina ; prólogo de Enric Juliana..
 -- Barcelona : Gedisa, 2015.

   35   Une histoire de la science arabe : introduction à la
connaissance du patrimoine scientifique des pays d'Islam / Ahmed
Djebbar ; entretiens avec Jean Rosmorduc.. -- Paris : Seuil, 2001.

   36   Histoire des femmes en occident / sous la direction de Georges
Duby, Michelle Perrot.. -- Paris : Perrin, 2002.

   37   Histoire des sciences arabes / sous la direction de Roshdi
Rashed ; avec la collaboration de Régis Morelon.. -- Paris :
Editions du Seuil, cop. 1997.

   38   The history of sexuality / by Michel Foucault ; translated from
the French by Robert Hurley.. -- New York : Vintage Books, 1990-

   39   The history of sexuality / Michel Foucault ; translated from
the French by Robert Hurley.. -- London [etc.] : Penguin, 198?-

   40   Je suis un écrivain japonais : roman / Dany Laferrire.. --
Paris : Bernard Grasset, 2008.

   41   Latinum per se : método progresivo de latín / Alfredo Encuentra
Ortega.. -- Zaragoza : Prensas Universitarias de Zaragoza, 2011.

   42   De l'éperdu / Annie Le Brun.. -- [Paris] : Gallimard, D.L.2005.

   43   Les châteaux de la subversión : suivi de Soudain un bloc
d'abîme, Sade / Annie Le Brun.. -- Paris] : Gallimard, D. L. 2010
(Maury á Malesherbes)

   44   The life and complete works in prose and verse of Robert Greene
... / Robert Greene and Alexander Balloch Grosart.. -- Menphis :
General Books, 2012.

   45   Luigi Moretti e il catalogo degli olympionikai : testimonianze
epigrafiche, letterarie, papirologiche e numismatiche sui
vincitori degli agoni  olimpici panellenici : (Ellade e Magna
Grecia: 776 a. C. - 393 d. C.) / a cura di Maria Elisa Garcia
Barraco e Ilaria Soda.. -- Roma : Arbor Sapientiae, 2014.

   46   Méditations Africaines / Felwine Sarr ; préface de Souleymane
Bachir Diagne.. -- Quebec (Canadá) : Mémoire D'encrier, D. L. 2012.

   47   Mil y una noches / estudio previo, traducción y notas de
Salvador Peña Martín ; [prólogo, Luis Alberto de Cuenca].. --
Madrid : Verbum, 2016.

   48   Las mujeres en el cristianismo medieval : imágenes teóricas  y
cauces de actuación religiosa / edición de Angela Muñoz Fernández..
 -- [Madrid] : Asociación Cultural Al-Mudayna, D.L. 1989.

   49   Mujer y cultura escrita : del mito al siglo XXI / María del Val
González de la Peña (coordinadora).. -- Gijón : Trea, D. L. 2005.

   50   Oeuvres poétiques / de Christine de Pisan,(1365-1430).. -- [s.
l. : s.n.], [2015] (Estados Unidos)

   51   Patria / Fernando Aramburu.. -- Barcelona : Tusquets, 2016.

   52   Personaje femenino e intertextualidad paródica en la trilogía
novelesca de Enrique Jardiel Poncela / Cécile François.. -- Madrid
: Visor, 2016.

   53   Un pionero de la metafraseología : Valentín García Yebra /Anthí
Papageorgíou.. -- Madrid : Ediciones del Orto : Universidad de
Minnesota,2013.

   54   Plata quemada / Ricardo Piglia.. -- Barcelona : Anagrama, 2015.

   55   Radovan Ivsic et la forêt insoumise [Catálo de exposiciones]
/[catalogue par] Annie Lebrun.. -- Zagreb : Musée d'art
contemporain ; Paris : Gallimard,D. L.2015.

   56   Rappelez-vous cela, rappelez-vous bien tout / Radovan Ivsic..
-- [Paris] : Gallimard, D. L. 2015.

   57   12 relatos de la Ilíada y la Odisea / Homero ; adaptado por
Michel Laporte ; [traducción de Ana Rivas Nassbaum].. -- Pozuelo
de Alarcón (Madrid) : Editex, D. L. 2012.

   58   Respiración artificial / Ricardo Piglia.. -- Barcelona :
Anagrama, 2011.

   59   El sacrificio "molk" / Carlos González Wagner, Luis A. Ruiz
Cabrero.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 2007.

   60   Siete contra Tebas / Esquilo ; introducción, traducción y notas,
 Alfonso Martínez Díez.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2009.

   61   El siglo de oro en la España contemporánea / Hanno Ehrlicher,
Stefan Schreckenberg (eds.).. -- Madrid [etc.] : Iberoamericana
[etc.], 2011.

   62   Sociolingüística y pragmática del español / Carmen
Silva-Corvalán, Andrés Enrique-Arias.. -- Washington, DC :
Georgetown University Press, 2017.

   63   El sujeto boscoso : tipologías subjetivas de la poesía española
contemporánea entre el espejo y la notredad (1978-2015) / Vicente
Luis Mora.. -- Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main :
Vervuert,2016.

   64   El Talmud / Luis F. Girón Blanc.. -- Madrid : Ediciones del
Orto, 2006.

   65   Théâtre / Radovan Ivsic ; preface de Jean-Paul Goujon.. --
[Paris] : Gallimard, 2005.

   66   Towards a general theory of translational action : skopos
theory explained / Katharina Reiss and Hans J. Vermeer ;
Translated from the German by Christiane Nord ; English reviewed
by Marina Dudenhöfer.. -- London and New York : Routledge, Taylos
& Francis Group, 2013.

   67   La última jugada de José Fouché ; La visita / Carmen Resino ;
edición de Francisco Gutiérrez Carbajo.. -- Madrid : Cátedra, 2017.

   68   El último lector / Ricardo Piglia.. -- Barcelona : Anagrama,
2015.

   69   La utilidad de lo inútil : Manifiesto / Nuccio Ordine ; con un
ensayo de Abraham Flexner ; traducción de Jordi Bayod.. --
Barcelona : Acantilado, 2016.

   70   Voces y escrituras de la ciudad de Nàpoles = Voci e scritture
della citt di Napoli / a cura di Elisa Martínez Garrido e Barbara
Fraticelli.. -- Napoli : Liguori, 2015.

   71   Words that work : it's not what you say, it's what people hear
/Frank Luntz.. -- New York : Hachette Books, cop. 2015.