martes, 24 de febrero de 2015

La «negra sombra» de Rosalía de Castro

Tal día como hoy nacía en Santiago de Compostela Rosalía de Castro, una de las figuras representativas del Rexurdimento gallego. Nos lo recuerda nada menos que Google, cuyo doodle de hoy está dedicado a la poeta y novelista gallega.


La poesía de Rosalía de Castro representa, junto a la de Gustavo Adolfo Béquer, uno de los momentos fundacionales de la poesía moderna española, tal como reconocieron poetas posteriores de la talla de Juan Ramón Jiménez o José Ángel Valente.

Cantares gallegos (1863), Follas novas (1880) y En las orillas del Sar (1886) integran una exigua pero importante obra poética que se caracteriza, a muy grandes rasgos, por un intimismo lírico que se tiñe a veces de una oscuridad profunda y melancólica, como evidencia ese memorable poema, uno de los más conocidos de la autora galllega, "Negra sombra", perteneciente a Follas novas.
Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pe dos meus cabezales
tornas facéndome mofa. 
Cando maxino que es ida
no mesmo sol te me amostras
i eres a estrella que brila
i eres o vento que zoa. 
Si cantan, es ti que cantas;
si choran, es ti que choras
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora. 
En todo estás e ti es todo
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que me asombras.


Queremos rendirle aquí nuestro homenaje con la voz también profunda de Luz Casal y la música de Carlos Núñez:


lunes, 23 de febrero de 2015

Guía para el Trabajo de Fin de Grado. Estudios francófonos





Comienza el curso virtual para el Trabajo de Fin de Grado en la titulación de Estudios francófonos.
Estará abierto del 24 de febrero al 6 de marzo, con tutorización.


Consulta las Instrucciones de automatriculación

¡Nos vemos en el aula!!

Dos conferencias sobre literaturas surasiáticas en la Facultad de Filología de la ULL


El lunes y martes, 23 y 24 de febrero, Priyamvada Gopal, profesora de la Universidad de Cambridge, dictará dos conferencias en torno a las culturas y literaturas surasiáticas, en la Facultad de Filología de la ULL:



New Pakistani Writing in English: Moshin Hamid and Nadeem Aslam (23 de febrero)

South Asian Women Writers: a historical overview (24 de febrero)

Puedes encontrar una mesa temática con algunos interesantes libros relacionados con los temas de las conferencias en nuestra biblioteca.




lunes, 9 de febrero de 2015

Assia Djebar la escritora sin habitación propia

El sábado 7 de febrero falleció Assia Djebar (1936-2015), cuyo nombre en árabe, آسيا جبار, significa "la intransigente", pero también "la que consuela". Escritora y cineasta argelina, siempre estuvo en la encrucijada que forman la cultura bereber de sus antepasados, la cultura árabe de sus padres y la lengua francesa de su educación; lengua que utilizará para reivindicar y verbalizar su futura emancipación como mujer y su militancia en el discurso feminista.
Su primera novela, La Soif, apareció en 1957, seguida de Les Impatients, Les enfants du nouveau monde et Les alouettes naïves.

Continuará escribiendo novelas hasta que en 1999 publica su primer ensayo Ces voix qui m’assiègent  un homenaje a los intelectuales argelinos asesinados, y más tarde los textos autobiográficos Femme sans sépulture (2002), la Disparition de la langue française (2003) y Nulle part dans la maison de mon père (2007), cuya traducción al español ha sido publicada en 2009 por la editorial Lumen, con el acertado título Sin habitación propia: un recorrido vital jalonado por tres momentos diferenciados: la infancia, la adolescencia y la primera edad adulta de la autora.

A partir de los años 70 se dedicará al cine: La nouba des femmes du Mont Chenoua, ganará el Premio de la Crítica en la Bienal de Venecia en 1979. Más tarde, con el largometraje La Zerda et les Chants de l’oubli obtendrá el premio a la mejor película histórica en la Berlinale del año 1983.

Pueden encontrar algunos de sus libros en nuestra biblioteca y vídeos de la autora en La plume francophone y en el INA (Institut National de l'Audiovisuel)

Fuentes:  Libération,  Le Monde,  La plume francophone.