La Nube Universitaria: compra y venta de libros universitarios en la red

lanubeuniversitaria.com nace con la idea de facilitar al estudiante

la compra de sus libros universitarios, de manera que pueda acceder

a ellos con el menor desembolso posible. De la misma forma, podrá 

vender libros que ya no utilice para poder financiarse la compra de 

nuevos libros o para conseguir un dinero extra. 

Se trata de un proyecto sin ánimo de lucro, por lo que el 100% del 

beneficio es para el vendedor.

Es, en resumen, un portal web que ofrece a los estudiantes

universitarios una forma cómoda, rápida y eficaz de comprar y

vender sus libros universitarios. 

Club de Lectura. Servicio de Biblioteca de la Universidad de La Laguna

3ª sesión - Balzac y la joven costurera china (jueves, 31 enero)

El Club de Lectura es una actividad libre y gratuita dirigida a aquellas
personas que disfrutan con la lectura. Formamos un grupo de personas
que lee al mismo tiempo, pero de forma individual, un libro que con
anterioridad ha sido seleccionado por todos los miembros. Y, en
sesiones mensuales, ponemos en común nuestras reflexiones e
impresiones sobre la obra leída.

La próxima reunión tendrá lugar el jueves día 31 de enero, a las 18h.,
en el Auditorio de la Biblioteca General y de Humanidades (Campus de
Guajara). En esta ocasión, charlaremos sobre la obra Balzac y la joven
costurera china, de Dai Sijie.
¡Te esperamos!

INTTRA, portal universitario de recursos para la traducción e interpretación

INTTRA, es el nuevo portal universitario de recursos para la traducción e interpretación de FEULL .
La Fundación quiere completar la atención prestada en nuestra universidad a este ámbito profesional complementando su propuesta formativa con una oferta de cursos y recursos constantemente renovada y recogida en un portal íntegramente consagrado a la formación, especialización o reciclaje de traductores e intérpretes.

Si te interesan o conoces otras lenguas y manejas bien la tuya...

Si aún no tienes experiencia como traductor de textos escritos -técnicos o literarios- o intérprete de discursos orales...

Si la tienes pero deseas, actualizarla o adaptarla a la cambiante realidad tecnológica,o si te atrae la traducción literaria como proceso comunicativo o incluso creativo...Visita periódicamente nuestro portal. Aquí encontrarás oportunidades frecuentemente renovadas para incorporarte o adaptarte a unos ámbitos profesionales o expresivos en constante crecimiento y evolución.

Busuu.com, una red social para aprender idiomas

BUSUU.COM es una interesante plataforma para el aprendizaje de idiomas.
Agrupa a una numerosa comunidad de ususarios de 230 países y ofrece materiales
didácticos y herramientas para el aprendizaje de 12 idiomas, sólo es necesario
registrarse.
Lo novedoso de la red es que los usuarios nativos de cada lengua ayudan a los que
quieren aprenderla en un intercambio personal a través de un chat.

Nueva traducción al español de The Bridge, de Hart Crane

Se publica en Pre-Textos una nueva traducción de la obra de Hart Crane (1899-1932), El puente, a cargo de Sally Burgess y Margarita Fernández de Sevilla, ambas integrantes  del Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna.

Oh la lluvia a las siete
Y la paga a las once.
Sonriendo mantén al jefe lejos,
Mary (¿qué vas a hacer?). Pasaron
Ya las siete y las once,
Y yo sigo esperándote.

¡Oh, Mary, ojos azules y pañuelo burdeos,
Mi Mary de los sábados!

¡Campanillas del carro
De golosinas!
¡Palomas a millones,
Y Prince Street en primavera,
Donde brillan los higos
Junto a las ostras!

¡Oh, Mary que te asomas desde el silo,
Suelta tu trenza de oro!

En pleno mediodía
De mayo las violetas
Se esparcen en cornisas de narcisos.
Reinan en Bleecker bandas de trileros,
Con crin de poni las peonías
Y en las ventanas nomeolvides:
¡Allá arriba, en la torre de latón, resplandece,
Oh, Mary catedral,
resplandece!

“Virginia”, Hart Crane.