Novedades junio 2016

   1   377A, madera de héroe / Miguel Delibes. -- Barcelona :
Ediciones Destino, 1987

   2   Aesthetics and its discontents / Jacques Rancière ; translated
by Steven Corcoran. -- Cambridge ; Malden, MA. : Polity, 2015

   3   La Agonía del dragón : [una novela] / Juan Luis Cebrián. --
Madrid : Alfaguara, cop. 2000

   4   Alba, reina de las avispas / Emma Cohen. -- [Madrid] : Difusión
Directa Édera, cop. 1998

   5   Amada de los dioses / Javier Negrete. -- Barcelona : Círculo de
lectores, D.L. 2008

   6   American drama : 1900-1990 / Don Shiach. -- Cambridge :
Cambridge University Press, 2000

   7   American poetry after modernism : the power of the word /
Albert Gelpi. -- New York : Cambridge University Press, 2015

   8   El anarquista que se llamaba como yo / Pablo Martín Sánchez. --
Barcelona : Acantilado, 2012

   9   Ancho mar de los Sargazos / Jean Rhys ; traducción de Andrés
Bosch ; prólogo de Carmen Posadas.. -- Barcelona : Círculo de
Lectores, D.L. 2004.

   10   El año del francés / Juan Pedro Aparicio. -- Madrid : Alfaguara,
 D.L. 1986

   11   Las artimañas de los hombres y otras historias / Salwa Bakr ;
traducción del inglés por Gerardo Di Masso. -- Tafalla :
Txalaparta, 1998

   12   A sangre fría / Truman Capote ; traducción de Fernando
Rodríguez. -- Barcelona : Círculo de Lectores, D.L. 2006

   13   La aventura del tocador de señoras / Eduardo Mendoza. --
Barcelona : Círculo de Lectores, D.L. 2001

   14   El balneario / José Jiménez Lozano. -- Oviedo : ALSA, D. L.
1998

   15   Blake's poetry and designs : illuminations works, other
writings, criticism / selected and edited by Mary Lynn Johnsonn,
John E. Grant.. -- London [etc.] : Norton, cop. 2008

   16   El caballero de San Petersburgo / Mayra Montero. -- Barcelona :
Tusquets, 2014

   17   La calle de la media luna / Paul Theroux ; traducción de Iris
Menéndez. -- Barcelona : Tusquets, 1987

   18   Un calor tan cercano / Maruja Torres. -- Madrid : Alfaguara,
1997

   19   The Cambridge companion to American poets / edited by Mark
Richardson, Doshisha University, Kyoto.-- Cambridge, UK ; New York :
 Cambridge University Press, 2015

   20   The Cambridge companion to the postcolonial novel / [edited by]
Ato Quayson, University of Toronto.. -- Cambridge [etc.] :
University Press, 2016

   21   Capital del dolor / Francisco Umbral. -- Barcelona : Círculo de
Lectores, D.L. 1996

   22   Cartas de España / José Blanco White ; traducción, introducción
y notas de Antonio Garnica. -- Barcelona : Fundación José Manuel
Lara, 2004

   23   The caste question : Dalits and the politics of modern India /
Anupama Rao. -- Berkeley : University of California Press, cop.
2009

   24   Catching stories : a practical guide to oral history / Donna M.
DeBlasio ... [et al.].. -- Athens, Ohio : Swallow Press, cop. 2009

   25   Chintesente narative : antologie de micropovestiri spaniole =
Quintaesencias narrativas : antología del microrrelato español /
Editie si introducere de Darío Hernández ; Traducere de Dana
Diaconu = Edición e introducción de Darío Hernández ; Traducción
de Dana Diaconu. -- Iasi (Rumanía) : Muzeelor literare, cop. 2015

   26   Cierto incierto : Narrativa / Mariano Casanova. -- Zaragoza :
[s.n.], 1973 (Gráficas BEL-GRAF)

   27   Cityscapes and perceptual dialectology : global perspectives on
non-linguists' knowledge of the dialect landscape / edited by
Jennifer Cramer ; Chris Montgomery. -- Boston : De Gruyter Mouton,
cop. 2016

   28   Cityscapes : world cities and their cultural industries /
Asunción López-Varela Azcárate, editor. -- Champaign, Illinois :
Common Ground, 2014

   29   La ciudad automática / Julio Camba.. -- Madrid : Espasa, 2003.

   30   Clara y la penumbra / José Carlos Somoza. -- Barcelona :
Círculo de Lectores, 2002

   31   Classical test theory and item response theory in test
analysis: extracts from, an investigation of the rasch model in
its application to foreign language proficiency testing / Rosemary
Baker. -- Lancaster : Lancaster University, Centre for Research in
Language Education, 1997

   32   Clayton Eshleman : essential poetry 1960-2015 / [introduction
by Stuart Kendall]. -- Boston, MA : Black Widow Press, cop. 2015

   33   Collected Poems : volume 3 : (1992-96) / Bill Griffiths, edited
by Alan Halsey. -- Hasting : Reality Street, 2016

   34   Concierto en Sevilla/ Andrés Sorel.. -- Madrid : Cátedra, D.L.
1982.

   35   Con la miel en los labios / Esther Tusquets. -- Barcelona :
Anagrama, D.L.1997

   36   Coolies, capital, and colonialism : [studies in Indian labour
history]  / edited by Rana P. Behal and Marcel van der Linden. --
Cambridge ; New York, NY : Cambridge University Press, 2006.

   37   Crisantemos para todos : novela / Carmen Ruiz-Tilve Arias ;
colofón Carmen Gómez Ojea. -- Oviedo : KRK Ediciones, 1994

   38   Cuernos / Joaquín Leguina. -- Madrid : Alfaguara, D.L. 2002

   39   Cumpleaños de mamá y otras historias / Blanquer, María Blanca..
-- Madrid : Endymión, 1992.

   40   Dar la vida y el alma / Marina Mayoral. -- Madrid : Alfaguara,
1996

   41   La dea Ecate nell'antica Grecia : una protettrice dalla quale
proteggersi  / Nicola Serafini. -- Ariccia (RM) : Aracne editrice
int.le S.r.l., 2015

   42   De hombres y dioses : antología bilingüe de poesía lírica
griega antigua (siglos VII-V a.C.)  / introducciones, texto,
traducción y notas de Fernando García Romero. -- Madrid : Escolar
y mayo, 2015

   43   Los demonios familiares de Franco / Manuel Vázquez Montalbán..
-- [S.l.] : Diario Público, D.L. 2009

   44   Desastres íntimos / Cristina Peri Rossi. -- Barcelona : Círculo
de Lectores, [1999]

   45   Desde el mirador / Clara Sánchez. -- Madrid : Alfaguara, 1996

   46   Desencuentros / Luis Sepúlveda. -- Barcelona : Tusquets, 1997

   47   La despedida / Milan Kundera ; tradución del checo de Fernando
de Valenzuela. -- Barcelona : Tusquets, 1986

   48   Dialógos : prácticas de griego antiguo / Syggsapheu, Santiago
Carbonell Martínez ; eikoyes, Asier Mendoza ; pronunciación
histórica, Santiago Carbonell Martínez ... [et al.] ;
pronunciación erasmiana, José Carlos García de Paredes... [et al.].
 -- Guadix, Granada : Cultura Clásica, 2014

   49   Diversidad y ecología del lenguaje en Bolivia / Luis Enrique
López, editor. -- La Paz [Bolivia] : Plural Editores : PROEIB
Andes, 2006

   50   Donde las mujeres / Álvaro Pombo ; prólogo especial del autor.
-- Barcelona : Círculo de Lectores, 1997

   51   Eating the colors of a lineup of words : the early books of
Bernadette Mayer / Bernadette Mayer. -- Barrytown (New York) :
Station Hill, cop. 2015

   52   Ecocriticism on the edge :the anthropocene as a threshold
concept  / Timothy Clark.. -- London [etc.] : Bloomsbury Academic,
an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2015 (reprint. 2016)

   53   Embajador en el infierno : memorias del capitán Palacios :
(once años de cautiverio en Rusia) / Torcuato Luca de Tena. --  :
Planeta, ; Barcelona :, 1976

   54   El Enigma / Josefina Aldecoa. -- Madrid : Alfaguara, 2002

   55   Erec y Enide / Manuel Vázquez Montalbán. -- [Madrid] : Público
: Sabadell Atlántico, cop. 2009 ([Barcelona]  : Liberduplex)

   56   El escriba sentado / Manuel Vázquez Montalbán. -- [Barcelona] :
Diario Público, 2009

   57   El estrangulador / Manuel Vázquez Montalbán. -- Barcelona :
Diario Público, 2009

   58   Exploring discourse strategies in social and cognitive interaction
 [Recurso electrónico]: multimodal and cross-linguistic perspectives
/ edited by Manuela Romano ; M. Dolores Porto. -- Amsterdam ;
 Philadelphia :John Benjamins Publishing company , cop.2016

   59   Fuga del amor / César Antonio Molina. -- Barcelona : Círculo de
Lectores, DL 2009

   60   Gender, artwork and the global imperative : a materialist
feminist critique / Angela Dimitrakaki. -- Manchester : Manchester
University Press, 2013

   61   Genres-genre : dans la littérature anglaise et américaine /
sous la direction de Isabelle Alfandary, Vincent Broqua et
Charlotte Coffin. -- Paris : Michel Houdiard Éditeur, 2015

   62   Global matters: the transnational turn in literary studies /
Paul Jay. -- Ithaca [New York], London : Cornell University Press,
2010

   63   Goddesses in older women : archetypes in women over fifty /
Jean Shinoda Bolen. -- New York [etc.] : Harper, cop. 2001

   64   The great Partition : the making of India and Pakistan / Yasmin
Khan. -- New Haven : Yale University Press, cop. 2007

   65   He aquí el hombre y otros poemas / José Antonio García-Blanco.
-- San Lorenzo de El Escorial, Madrid : Ediciones Libertarias,
2015

   66   Las horas del alma / Ana Cabrera Vivanco.. -- Barcelona :
Círculo de Lectores, D.L. 2009

   67   El Imperio de arena / Jesús Torbado. -- Barcelona : Círculo de
Lectores, 1999

   68   Ipso facto / Iegor Gran ; traducción de María Teresa Gallego.
-- Madrid : Siruela, DL 1998

   69   La isla del día antes / Umberto Eco ; traducción de Helena
Lozano Miralles. -- Barcelona : Lumen, 1995.

   70   Lady Pepa / Jesús Ferrero. -- Barcelona : Plaza & Janés, 1988

   71   The letters of Ernest Hemingway / Edited by Sandra Spanier,
Robert W. Trogdon, [et al.]. -- Cambridge : Cambridge University
Press, 2011-2013

   72   Las leyes de la frontera / Javier Cercas. -- Barcelona :
Mondadori, 2012

   73   Literary biography : an introduction / M. Benton. -- Malden, MA
: Wiley-Blackwell, 2009

   74   Literature and race in Los Angeles / Julian Murphet. --
Cambridge, U.K. [etc.] : Cambridge University Press, 2001

   75   Llora, Alegría / Cuca Canals. -- Barcelona : Planeta, 1999

   76   MaddAddam : a novel / Margaret Atwood.

   77   El mágico aprendiz / Luis Landero. -- Barcelona : Círculo de
Lectores, D.L. 1999

   78   Malina / Ingeborg Bachmann ; traducción de Juan José del Solar
Bardelli ; prólogo de Montse Ingla. -- Barcelona : Círculo de
Lectores, [2005]

   79   Mambrú / R.H. Moreno-Durán.. -- Madrid : Alfaguara, 1997.

   80   Marco Aurelio :guerrero, filósofo, emperador / Frank McLynn ;
traducción, Teresa Martín Lorenzo. -- Madrid : La Esfera de los
Libros, 2011

   81   La memoria cautiva / José Antonio Gabriel y Galán ; prólogo
Raúl Guerra Garrido. -- [Badajoz] : Corporación de Medios de
Extremadura, D.L. 2003

   82   Memoria de la lluvia : libro de autoayuda para emigrar / Miguel
Rodrguez Muñoz. -- Oviedo : KRK, 2002 (Oviedo : Grafinsa)

   83   Merienda de blancos : novela / Félix Rotaeta. -- Madrid :
Hiperión, D.L. 1983

   84   Midnight's furies : The deadly legacy of India's partition /
Nisid Hajari. -- Stroud, Gloucestershire : Amberley, 2015

   85   Mis almuerzos con gente inquietante / Manuel Vázquez Montalbán..
 -- [S.l.] : Público, [2009]

   86   El misterio de todos los días / Clara Sánchez. -- Madrid :
Alfaguara, imp. 1999

   87   La muerte del Cristo y otros poemas / José Antonio
García-Blanco. -- San Lorenzo de El Escorial : Ediciones
Libertarias, 2016.

   88   Mujer de aire / Enriqueta Antolín. -- Madrid : Alfaguara, 1997

   89   El mundo según Garp / John Irving ; traducción de Iris Menéndez.
. -- Barcelona : Tusquets, 1986.

   90   El muro / José Ruiz Mata. -- Salobreña(Granada) : Alhulia, 2006

   91   Nacimiento de un puente / Maylis De Kerangal ; traducción de
Jaime Zulaika. -- Barcelona : Anagrama, 2013

   92   La nada cotidiana / Zoé Valdés. -- Barcelona : Emecé, D.L. 1995

   93   Naturalism in American fiction : the classic phase / John J.
Conder. -- Lexington : University Press of Kentucky, 2014

   94   Nieve de primavera / Yukio Mishima ; [traducción de Domingo
Manfredi]. -- Barcelona : Luis de Caralt, 1983

   95   La Noche de los tiempos / Antonio Muñoz Molina. -- Barcelona :
Círculo de Lectores, DL 2010

   96   Nuestra epopeya / Manuel Longares. -- Madrid : Alfaguara, D.L.
2006

   97   Obras completas / Carmen Martín Gaite; edición de José Teruel;
prólogo de María Cruz Seoane. -- Barcelona : Espasa, Círculo de
Lectores, 2015

   98   Of a fire on the moon / Norman Mailer. -- Boston : Little,
Brown and Company, 1970

   99   ¡Oh, es él! : Viaje fantástico hacia Julio Iglesias / Maruja
Torres.. -- Barcelona : Círculo de lectores, 1986.

   100   Once historias perversas y una ejemplar / Elisa Lamas. --
Barcelona : Laia, 1986

   101   One Palestine, complete : Jews and Arabs under the British
mandate  / Tom Segev ; translated by Haim Watzman. -- London :
Little, Brown and Company, 2000

   102   On Glasgow and Edinburgh / Robert Crawford. -- Cambridge,
Massachusetts : The Belknap Press of Harvard University Press,
2013

   103   La ópera cotidiana / Montserrat Roig ; trad. de Enrique Sordo..
-- Barcelona : Planeta, 1983.

   104   Padre e hija / Javier Maqua. -- Madrid : Alfaguara, D.L. 1996

   105   Páginas amarillas / Antonio Álamo ... [et al.] ; estudio previo
de Sabas Martín. -- Barcelona : Círculo de Lectores, DL 1998

   106   Las palabras del mundo / José María Merino. -- Madrid :
Difusión Directa Édera, 1998

   107   La pena máxima / Santiago Roncagliolo. -- Barcelona : Alfaguara,
 2014

   108   El pez dorado / J. M. G. Le Clezio ; traducción de Mercedes
Corral. -- Barcelona : Tusquets, 2008

   109   Pigmalión y otros relatos / Manuel Vázquez Montalbán. --
[Madrid] : Público : Sabadell Atlántico, cop. 2009 ([Barcelona]

   110   Pitch of poetry / Charles Bernstein.. -- Chicago ; London : The
University of Chicago Press, cop. 2016

   111   A pocket history of the IRA From 1916 Onwards / Brendan O'Brien.
 -- Dublin : O'Brien Press, 2007

   112   Poetics in a new key : interviews and essays / Marjorie Perloff
; edited by David Jonathan Y. Bayot. -- Chicago and London : The
University fo Chicago Press, 2015

   113   The poetics of information overload : from Gertrude Stein to
conceptual writing / Paul Stephens. -- Minneapolis ; London :
University of Minnesota Press, cop. 2015

   114   Polarized America : the dance of ideology and unequal riches /
Nolan McCarth, Keith T. Poole, and Howard Rosenthal. -- Cambridge ;
 London : MIT Press, 2008

   115   Political animals : the new feminist cinema / Sophie Mayer. --
London ; New York : I.B. Tauris, 2016

   116   The politics of voice : liberalism and social criticism from
Franklin to Kingston / Malini Johar Schueller.. -- Albany : State
University of New York Press, cop. 1992

   117   Porque éramos jóvenes / Josefina R. Aldecoa ; prólogo especial
de la autora.. -- Barcelona : Círculo de Lectores, D. L. 1997.

   118   Postliterary America : from bagel shop jazz to micropoetries /
Maria Damon. -- Iowa City, Iowa : University of Iowa Press, cop.
2011

   119   The Power of Comics : History, Form, and Culture / Randy Duncan,
 Matthew J. Smith, and Paul Levitz. -- London [etc.] : Bloomsbury
Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, cop. 2015

   120   El príncipe que todo lo aprendió en los libros / Jacinto
Benavente. -- Madrid : Juventud, DL1986

   121   Lo que esconde tu nombre / Clara Sánchez. -- Barcelona :
Círculo de Lectores, D. L. 2010

   122   Querido Corto Maltés / Susana Fortes.. -- Barcelona : Tusquets,
1994

   123   Raymond Carver : a study of the short fiction / Ewing Campbell.
-- New York [etc.] : Twayne, cop. 1992

   124   A reader's guide to contemporary feminist literary criticism /
Maggie Humm. -- New York [etc.] : Harvester Wheatsheaf, 1994

   125   Lo real / Belén Gopegui.. -- Barcelona : Anagrama, [2001]

   126   Reclaiming female agency : feminist art history after
postmodernism  / edited by Norma Broude and Mary D. Garrard. --
Berkeley [etc.] : University of California Press, cop. 2005

   127   Recuerda, cuerpo / Marina Mayoral. -- Madrid : Alfaguara, imp.
1998

   128   Regiones desvastadas / Enriqueta Antolín.. -- Madrid :
Alfaguara, D.L. 1995.

   129   Los relatos milagrosos de la estela A del santuario médico de
Epidauro  / Mercedes López Pérez. -- Madrid ; Salamanca :
Signifier Libros, 2015

   130   Retooling the humanities : the culture of research in Canadian
universities  / edited by Daniel Coleman & Smaro Kamboureli. --
Edmonton(Canada) : The University of Alberta Press, 2011

   131   El ruido y la furia / William Faulkner ; traducción de Ana
Antón-Pacheco. -- Madrid : El País, 2002

   132   Saber perder / David Trueba. -- Barcelona : Círculo de Lectores,
 cop. 2008

   133   Selected stories and sketches / Bret Harte ; edited with an
introduction by David Wyatt. -- Oxford [etc.] : Oxford University
Press, 1995

   134   El séptimo velo / Juan Manuel de Prada. -- Barcelona : Círculo
de Lectores, D.L. 2007

   135   El sitio de los sitios / Juan Goytisolo. -- Madrid : Alfaguara,
D.L. 1995

   136   Slanting I, imagining we : Asian Canadian literary production
in the 1980s and 1990s / Larissa Lai. -- Waterloo (Canada) :
Wilfrid Laurier University Press, cop. 2014

   137   Social criticism & nineteenth-century American fictions /
Robert Shulman. -- Columbia : University of Missouri Press, 1989

   138   Some assembly required :the not-so-secret life of a transgender
teen  / Arin Andrews ; with Joshua Lyon. -- New York [etc.] :
Simon and Schuster BFYR, 2014

   139   Sonata para doce manos / Sara Suárez Solís. -- Premià de Mar
(Barcelona) : El Clavell, 1996

   140   Sound effects :the object voice in fiction / edited by Jorge
Sacido-Romero, Sylvia Mieszkowski.. -- Leiden ; Boston : Brill :
Rodopi, 2015

   141   Sus ojos miraban a Dios / Zora Neale Hurston ; traducción de
Andrés Ibáñez ; prólogo de Àngels Carabí. -- Barcelona : Círculo
de Lectores, DL 1997

   142   El tiempo de las mujeres / Ignacio Martínez de Pisón. --
Barcelona : Anagrama, 2003

   143   El tiempo envejece deprisa : nueve historias / Antonio Tabucchi
; traducción de Carlos Gumpert. -- Barcelona : Crculo de Lectores,
D. L. 2010

   144   Tiempos mejores / Eduardo Mendicutti. -- Barcelona : Tusquets,
1989

   145   Tierra de nadie / Antonio Pennacchi ; traducción del italiano
de Mercedes Corral. -- Barcelona : Salamandra, 2013

   146   Todos se van / Wendy Guerra. -- Barcelona : Círculo de Lectores,
 D.L. 2006

   147   Tren nocturno / Martin Amis ; Traducción de Jesús Zulaika. --
Barcelona : Anagrama, D.L. 1998

   148   Triple agente : las aventuras de un espía a su pesar en la
Guerra Civil / Jorge M. Reverte. -- Pozuelo de Alarcón (Madrid) :
Espasa Calpe, D.L. 2007

   149   Twentieth-century America : The Intellectual and Cultural
Contex / Douglas Tallack. -- ; London [etc.] : Longman, 1991

   150   Union Atlantic / Adam Haslett ; traducción de Ismael Attrache
Sánchez. -- Barcelona : Salamandra, 2010

   151   Vicios ancestrales / Tom Sharpe. -- Barcelona : Anagrama, 1987

   152   The Victorians : an age in retrospect / John Gardiner. --
London ; New York : Hambledon Continuum, 2007

   153   El viento de la Luna / Antonio Muñoz Molina. -- Barcelona :
Seix Barral, 2006

   154   La viuda embarazada / Martin Amis ; traducción de Jesús Zulaika.
 -- Barcelona : Anagrama, 2011

   155   La voz del viento y otros poemas / José Antonio García-Blanco.
-- San Lorenzo de El Escorial, Madrid : Ediciones Libertarias,
2015

   156   A walk on the wild side / Nelson Algren ; foreword by Russell
Banks. -- New York : The Noonday Press Farrar, Straus and Giroux,
1998

   157   Warrior dreams : Violence and Mainhood in post-Vietnam America
/ James William Gibson. -- New York : Hill and Wang, 1994

La librería de mujeres recibe la visita de la escritora Marta Sanz

Hoy a las 19h, Marta Sanz (Madrid, 1967) conversará con el poeta Diego Bernal en la Librería de Mujeres de Santa Cruz.

Filóloga de formación y profesora, Marta Sanz es autora de novelas, ensayo y poesía. Ha recibido importantes premios, el último de ellos el Premio Herralde de novela por Farándulas, en 2015. 

Les proponemos dos interesantes entrevistas, una con preguntas de los lectores publicada en EL País, y otra más de fondo realizada por Paula Bonet y Ángel Fernández Recuero publicada en la revista cultural JotDown. Les animamos a visitar la siempre recomendable Librería de Mujeres y escuchar hoy a esta escritora.

Última sesión del Club de lectura dedicada a Hemingway

El Club de Lectura de la Universidad de La Laguna les invita a participar en la última sesión de este curso que está prevista para el viernes 17 de junio, a las 18:00h en la segunda planta de la Biblioteca General y de Humanidades (Campus de Guajara).

En esta sexta reunión del año se hablará en torno a la novela The Sun Also Rises, primera obra del escritor y periodista estadounidense Ernest Hemingway (1899-1961) y publicada en 1926. 
La primera edición en español apareció con el título de Fiesta, traducción de José Mora Guarnido y Juan E. Hausner, y fue publicada  primero en Buenos Aires, en 1944, y posteriormente en Barcelona por José Janés, en 1948. 

Las traducciones al español de esta obra y de algunas otras de Hemingway han sido puestas en cuestión por Miguel Martínez Lage, Premio Nacional de Traducción 2008 y pamplonés además, debido a múltiples errores; en este caso en cuanto al desarrollo de la fiesta de los Sanfermines y a las costumbres que se describen como  telón de fondo de la novela, y en general por los muchos errores debidos a la censura en España, en el tiempo en que estas traducciones se realizaron.

El Club de lectura contará con Isabel González Díaz, profesora de la ULL en la titulación de Estudios ingleses, para hacer una pequeña introducción sobre la obra y el autor.

Puedes encontrar este y otros libros de Hemingway en nuestra biblioteca.

Encuentro con Rafael Argullol en TEA

Hoy queremos difundir la interesante propuesta que prepara TEA Tenerife Espacio de las Artes para este miércoles, 15 de junio, a las 20:00 horas con el escritor Rafael Argullol.
Se trata de una actividad paralela a la exposición 'El fin del mundo como obra de arte. Lecturas de la colección' en la que Rafael Argullol conversará con Isidro Hernández, conservador de la Colección TEA, en torno al concepto de representación del fin del mundo en algunas obras de arte, idea central que el filósofo abordó en su ensayo El fin del mundo como obra de arte (Acantilado, 2007),

Rafael Argullol (Barcelona, 1949) es catedrático de Estética y Teoría de las Artes en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra, y ha sido profesor también en distintas universidades europeas. Posee una importante obra como ensayista, poeta y narrador que puedes consultar en nuestra biblioteca; además, colabora habitualmente como articulista en diferentes medios de comunicación como El País o el Diari Ara.

Porque lengua madre no hay más que una

El mes de mayo pasado, la Real Academia de la Lengua Española en colaboración con la Academia de Publicidad celebró la primera Jornada de debate dedicada a reflexionar sobre el uso (y abuso) del inglés en campañas publicitarias. Se trata de un evento titulado: ¿Se habla español en la publicidad?.
Un dato revelador aportado en este debate es que el uso del inglés ha pasado de ser utilizado por apenas 30 marcas publicitarias en el año 2003 a ser utilizado por 322 en 2015...
En los enlaces pueden consultar los documentos presentados y los vídeos de las discusiones propuestas en cada mesa redonda de este primera Jornada de debate, así como las conclusiones provisionales.

Pero no es solo la publicidad el ámbito en el que se puede apreciar este uso excesivo e innecesario del inglés, sino que en los medios de comunicación, ya sean escritos o  en radio y televisión, es fácil detectar el uso indiscriminado de palabras inglesas en sustitución de las que ya existen en español, o peor aún, el uso del término en inglés a continuación de la palabra española, como si decirlo en inglés pudiera aclarar de algún extraño modo el significado ya perfectamente claro para cualquier hispanohablante...

En realidad, lo que muestran los medios de comunicación es lo que se está produciendo también en los distintos niveles profesionales y en la sociedad misma, como bien explica el artículo de EL PAIS:  Hacer un forward" y 53 anglicismos que utilizamos sin pudor en la oficina, ¿Impresión de ser moderno salpicando de inglés la conversación?, ¿esnobismo? Ahí deja el artículo la reflexión...

Para ilustrar este asunto, vean el divertido vídeo publicitario presentado en el debate organizado por la RAE y la Academia de Publicidad con el lema "Lengua madre solo hay una".

Novedades mayo 2016

 1   The age of acquiescence :the life and death of American
resistance to organized wealth and power / Steve Fraser.. -- New
York [etc.] : Little, Brown and company, 2015

   2   El alma del controlador aéreo / Justo Navarro. -- Barcelona :
Anagrama, D.L. 2000

   3   American foreign policy and its thinkers / Perry Anderson. --
London, New York : Verso, 2015

   4   El árabe vernáculo de Marrakech : análisis lingüístico de un
corpus representativo / Pablo Sánchez. -- Zaragoza : Prensas de la
Universidad de Zaragoza, 2014

   5   Arde el sol sin tiempo : artículos y literatura en pequeñas
dosis  / Manuel Vilas ; edición de Cristina Gutiérrez Valencia. --
Valladolid : Universidad de Valladolid, D.L. 2014

   6   Bonjour tristesse / Françoise Sagan. -- [Paris] : Julliard,
2015

   7   A book of spells / Sara Maitland. -- London : Michael Joseph,
1987

   8   The Cambridge Introduction to modernist poetry / Peter Howarth.
-- Cambridge : Cambridge University Press, 2012

   9   Communitas : the origin and destiny of community / Roberto
Esposito ; translated by Timothy Campbell. -- Stanford : Stanford
University Press, cop. 2010

   10   Cómo enseñar una segunda lengua mediante una plataforma de
aprendizaje virtual / Víctor Coto Ordás. -- Oviedo : Universidad
de Oviedo, 2014

   11   Contemporary american literature: 1945-present [Recurso
electrónico] / Erik V. R. Rangno ; Jerry Philips, ed. -- New York : Chelsea House, 2005

   12   Critical collaborations : indigeneity, diaspora, and ecology in
Canadian literary studies / Smaro Kamboureli and Christl Verduyn,
editors. -- Waterloo (Canada) : Wilfrid Laurier University Press,
[2014]

   13  Cross worlds : transcultural poetics : an anthology / edited by
 Anne Waldman and Laura Wright. -- Minneapolis : Coffe House, 2014

   14   Cuban American literature of exile : from person to persona /
Isabel Alvarez Borland. -- Charlottesville : University Press of
Virginia, 1998
 
   15   Defiéndete en LSE : (lengua de Signos Española) / coordinadora,
Inmaculada C. Báez Montero ; Inmaculada C. Báez Montero... [et al.
]. -- Madrid : Grupo Anaya, [2008]

   16   La desvergüenza en la comedia española : XXXIV Jornadas de
Teatro Clásico, Almagro, 5, 6 y 7 de julio de 2011 ; edición
cuidada por Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y
Elena E. Marcello. -- [Cuenca] : Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Castilla-La Mancha, 2013

   17   En memoria de tanto miragre : estudos dedicados ó profesor
David Mackenzie / edición ó coidado de Francisco Dubert García,
Gabriel Rei-Doval, Xulio Sousa. -- Santiago de Compostela :
Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións,
2015

   18   Entre lo uno y lo indefinido : aproximación diacrónica a las
estructuras de indeterminación del tipo "no sé qué" en español /
Santiago U. Sánchez Jiménez. -- Valladolid : Ediciones Universidad
de Valladolid, D.L. 2014

   19   Entre sombras y luces : la recepción de la poesía del Siglo de
Oro : de 1700 a 1850 / XI Encuentro Internacional sobre poesía del
Siglo de Oro ; Grupo Paso ; edición dirigida por Begoña López
Bueno. -- Sevilla : Universidad, 2014

   20   Feminist ecocriticism [Recurso electrónico]: environment, women,
 and literature / edited by Douglas A. Vakoch. -- Lanham (Maryland) :
Lexington Books, 2012

   21   Fiesta / Ernest Hemingway ; traducción de Joaquín Adsuar. --
Barcelona : Debolsillo, 2015

   22   Homenaje a los poetas de la Cátedra Emilio Alarcos /
introducción Josefina Martínez Alvarez. -- Oviedo : Universidad,
Servicio de Publicaciones, 2015

   23   Home truths / Sara Maitland. -- London : Chatto & Windus, 1993

   24   Homo ludens, homo loquens, el juego y la palabra en la Edad
Media =Homo Ludens, Homo Loquens, le jeu et la parole au Moyen Âge
/ María Pilar Suárez Pascual (dir.). -- Madrid : Servicio de
Publicaciones de la Universidad Autónoma de Madrid, D.L. 2014

   25   Ideología y novela en Puerto Rico : un estudio de la narrativa
de Zeno, Laguerre y Soto / Luz Maria Umpierre. -- Madrid : Playor,
1983

   26   La infancia y la poesía española del siglo XX : memoria y
autorreferencia  / Teresa Choperena Ardendáriz. -- Cuenca :
Universidad de Castilla La Mancha, 2014

   27   Interpretación simultánea (árabe-español) : método para la
enseñanza-aprendizaje  / Bachir Mahyub Rayaa, Mourad Zarrouk. --
Toledo : Escuela de Traductores de Toledo, 2013

   28   Ispanski poslovitsi s prevodi i Bulgarski saotvetstviya /
Zahari Omaynikov. -- Sofía : Editorial Heyzal, 2004

   29   La literatura de Fernando Alonso : fantástica realidad / Sandra
Sánchez García, Santiago Yubero Jiménez.. -- Cuenca : Servicio de
Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2013.

   30   Lengua francesa, un enfoque discursivo I : de la polifonía
enunciativa a la argumentación escrita / Marta Tordesillas Colado,
Marta Basanta Ortega, Lorenza Berlanga de Jesús. -- Madrid : UAM
ediciones, D.L. 2014

   31   Lengua y literatura de los judíos de al-Andalus : (Siglos X-XII)
 / Ángel Sáenz-Badillos Pérez ; edición de José Martínez Delgado.
-- Granada : Universidad de Granada, 2015

   32   Léxico de la Región Prebética : (lmites del lenguaje andaluz y
del murciano) / Alejandro Faustino Idáñez de Aguilar. -- Murcia :
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2015

   33   Lire l'humanisme / par Marie-Dominique Legrand. -- Paris :
Dunod, 1993

   34   Littérature française du XVIIe siècle / Roger Zuber ... [et al.
]. -- Paris : Presses Universitaires de France, 1992

   35  Making Australian foreign policy / Allan Gyngell, Michael
Wesley. -- Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press,
cop.  2003

   36   Mary Shelley / Muriel Spark. -- London : Cardinal, 1989

   37   Normes et hybridation linguistiques en francophonie : actes de
la section 6 du congrès de l'Association des Francoromanistes
allemands, Augsbourg, 24-26 septembre 2008 / [sous la direction
de] Bernhard Pöll & Elmar Schafroth. -- Paris : Harmattan, cop.
2009

   38   Notas y cuadernos de notas de los Piñán, escribanos públicos de
Sayambre (1659-1721) / estudiu históricu, llectura y edición d'
Elena E. Rodríguez Díaz. -- Asturias : Academia de la Lllingua
Asturiana : Universidad de Oviedo, 2015

   39   La poesía nueva : [la conferencia y la polémica, 1919] /
Gerardo Diego; edición de Juan Manuel Díaz de Guereñu]. --
[Madrid] : Fundación Gerardo Diego : Publicaciones de la
Residencia de Estudiantes, 2014

   40   The power game :Ireland under Fianna Fáil / Stephen Collins. --
Dublin : O'Brien Press, 2001

   41   Presencia del cancionero infantil en la lírica hispánica :
(homenaje a Margit Frenk) / III Jornadas Iberoamericanas de
Investigadores de Literatura Popular Infantil "La Palabra y la
Memoria" ; coordinadores, Pedro C. Cerrillo, César Sánchez Ortiz.
-- Cuenca : Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha,
2013

   42   La puesta en escena contemporánea : orígenes, tendencias y
perspectivas  / Patrice Pavis ; traducción al español Magaly
Muguercia. -- Murcia : Universidad de Murcia, 2015

   43   ¿Qué me quieres, amor? / Manuel Rivas ; traducción Dolores
Vilavedra. -- Madrid : Alfaguara, 1996

   44   ¿Quién le hacía la cena a Adam Smith? : una historia de las
mujeres y la economía / Katrine Marçal ; traducción de Elda
García-Posada. -- Barcelona : Debate, 2016

   45   Sex : antiquity and its legacy / Daniel Orrells. -- Oxford ;
New York : Oxford University Press, cop. 2015

   46   Towards the abolition of whiteness : essays on race, politics,
and working class history / David R. Roediger. -- London ; New
York : Verso, 1994

   47   El tratado "De uitiis et uirtutibus orationis" de Julián de
Toledo : estudio, edición y traducción / José Carracedo Fraga. --
Santiago de Compostela : Universidade Santiago de Compostela, 2015

   48   Ulysses and us :the art of everyday living / Declan Kiberd. --
London : Faber and Faber, 2009

   49   Las veladas ultraístas / José Antonio Sarmiento. -- Cuenca :
Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2013

   50   Venus de verano : nueve cuentos verosímiles / Alfredo Jiménez
Núñez. -- Sevilla : Universidad de Sevilla, Secretariado de
Publicaciones, 2015

   51   Women and war in antiquity / edited by Jacqueline Fabre-Serris
and Alison Keith. -- Baltimore : Johns Hopkins University Press,
cop. 2015

   52   XXIII Concurso de Cuento ; XIV Concurso de Poesía / María
Sánchez Cabrera... [et al.]. -- Madrid : Ediciones Universidad
Autónoma de Madrid, Servicio de Publicaciones de la UAM, 2015

50 años del Diccionario del español de María Moliner

El pasado mes de abril se cumplieron 50 años desde la publicación del primer volumen del Diccionario de uso del español de María Moliner (1900-1981), editado por la editorial Gredos en 1966 y completado al año siguiente con el segundo volumen de la obra.

María Moliner fue una de las primeras mujeres universitarias de España; licenciada en Geografía e Historia, en 1922 aprobó las oposiciones para el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos y desde esa tarea profesional de bibliotecaria, muy poco conocida en realidad, participó en las Misiones Pedagógicas impulsadas por el Gobierno de la Segunda República española con un proyecto pionero de desarrollo de bibliotecas rurales que consiguió poner en marcha 105 bibliotecas en pequeños municipios repartidos por toda España.
Fue también la autora del Proyecto de bases de un Plan de organización general de Bibliotecas del Estado, presentado en 1937 y editado por la Oficina de Adquisición de Libros y Cambio Internacional del Ministerio de Instrucción Pública en 1939, de forma anónima, y una vez que María Moliner había dejado ya su puesto como secretaria de la Subsección de bibliotecas escolares del Consejo Central y como directora de la Oficina, pues al terminar la Guerra civil, María Moliner será sancionada y degradada en el escalafón bibliotecario, y su trabajo silenciado.

En 1951 comenzó la obra por la que finalmente sería conocida esta mujer de extraordinaria inteligencia y gran capacidad de trabajo; ella sola, durante 16 años, y en un momento de la historia de nuestro país en la que ser mujer era un obstáculo para cualquier empeño de orden intelectual o científico, llevó a cabo la publicación de uno de los mejores diccionarios de la lengua española, todavía hoy día. En palabras de Gabriel García Márquez:

"María Moliner escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama Diccionario de uso del español, tiene dos tomos de casi 3.000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y -a mi juicio- más de dos veces mejor." EL País, 1981

Para celebrar estos 50 años del Diccionario de uso del español, hemos preparado un tablero en Pinterest con documentos en torno a la figura de esta mujer excepcional, para conocer mejor su trayectoria vital y profesional, y para resaltar la importancia de su imprescindible diccionario.