viernes, 16 de febrero de 2018

Curso virtual " "Guía para el Trabajo Fin de Grado". 4º Grado Estudios Francófonos Aplicados 2017/2018






             El lunes 19 de febrero dará comienzo el curso virtual"Guía para el Trabajo de Fin de Grado para los alumnos de 4º de Estudios Francófonos". Está pensado como una actividad para la asignatura de Trabajo de Fin de Grado que está coordinada por la  profesora Dulce Mª González Doreste

             El objetivo principal es dotar al alumnado de las competencias y habilidades necesarias para acceder, evaluar y utilizar correctamente la información. En el caso de los alumnos que cursan 4º de grado, es importante que conozcan las herramientas indispensables para que puedan realizar un adecuado proyecto fin de grado. Además les ofrecemos unidades que les ayudarán en su futura inserción laboral (hacer un buen curriculum, afrontar una entrevista de trabajo e identidad digital y empleo).

El curso virtual estará abierto con tutorización del 19 de febrero al 4 de marzo. Se certificará a quienes lo superen con la calificación de "apto". Su duración es de 10 días, y se certificará con 15 horas de formación.


Acceso permanente a los contenidos del curso en abierto, disponible en la web de la biblioteca.



jueves, 15 de febrero de 2018

IV Seminario sobre Asia del Sur, 2017-18


Cada año el Departamento de Filología inglesa y alemana de la ULL organiza un seminario sobre Asia del Sur. En él participan prestigiosos especialistas en la materia, tanto extranjeros de otras Universidades y entidades como de la propia Universidad de La Laguna.


El seminario comienza el día 19 de febrero con la ponencia "Gandhi, Palestine, and the Jewish Question in Colonial India.”del Prof. Vinay Lal con la que se abre una serie de conferencias repartidas durante varios días. 

Este evento concluye el día 8 de mayo con la actuación del "Grupo de Teatro de Filología de la Universidad de La Laguna", que escenificará una selección del Mahabharata.

Las conferencias tendrán lugar en el Aula de Audiovisuales, Sección de Filología de la Facultad de Humanidades.

Debajo te dejo el programa del seminario, con las fechas y horas de las ponencias. No te las puedes perder. Es un conjunto de conferencias  interesante, y con invitados de excepción.

Te esperamos...anímate!!


PROGRAMA DE CONFERENCIAS :


19 February

9.00 Introduction
9.30 Prof. Vinay Lal (University of California, Los Angeles): “Gandhi, Palestine, and the Jewish Question in Colonial India.”
10.30 Dr. Luz González (Universidad de La Laguna): "The Transcorporeal Urban Landscapes in Rohinton Mistry's Fiction"
11.30 Mr. Jairo Hernández (U. La Laguna): “On a tour through the palace's dormitories: Homosexuality and Aristocracy in India.”

20 February

9.30 Prof. Vinay Lal (UCLA): “Gandhi and the West: Journeys in Intellectual History.”
10.30 Dr. María Concepción Brito (U. La Laguna): "Different Spaces and Spaces of Difference: Interconnections of Class and Gender in Thrity Umrigar´s The Space Between Us."
11.30 Ms. Celia Indhira García (U. La Laguna): "Middle Class in The Good Road"

9 April

10.00 Mr. Mirza Waheed (BBC, autor) : Kashmir’s conflicts: A perspective
11.00 Prof. Tanika Sarkar (Jawaharlal Nehru University, Delhi) “Burning Women in Colonial India : Debates around Widow Immolations in 19th Century Beng"

10 April

10.00-12.00 Mr. Mirza Waheed: Seminar on his The Book of Gold Leaves

8 May

11.00 Selections from Mahabharata, performed by the Philology Theatre Enssemble


jueves, 1 de febrero de 2018

Curso virtual " "Guía para el Trabajo Fin de Grado". 4º Grado de Estudios Clásicos 2017/2918



El Curso virtual "Guía para el Trabajo Fin de Grado",  que ofrece la Biblioteca de Filología, a los alumnos de 4º Grado de Estudios Clásicos. Se imparte como apoyo a la asignatura "Trabajo Fin de Grado" y en colaboración con los profesores,  José Antonio González Marrero y Ángel Martínez Fernández

Lugar de presentación: aula 2.10.2, el lunes día 5 de febrero, a las 11:30

El curso virtual estará abierto con tutorización del 5 al 15 de febrero y se certificará a quienes lo superen con la calificación de "apto". Su duración es de 10 días, y se certificará con 15 horas de formación.

Acceso permanente a los contenidos del curso en abierto, disponible en la web de la biblioteca.



Te esperamos!

miércoles, 31 de enero de 2018

Novedades enero 2018



   1   Adam Smith : (1723-1790) / Manuel Montalvo.. -- Madrid :
Ediciones del Orto : 1997.

   2   Albert Camus : (1913-1960) / Marla Zárate.. -- Madrid :
Ediciones del Orto : 1998.

   3   Angel Ganivet : (1865-1898) : la inteligencia escindida /Nelson
R. Orringer.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   4   Los animales puros y otros textos / Pedro Jorge Vera ;
selección y prólogo, Galo Mora Witt ; prólogo, cronología y
bibliografía, Fernando Balseca.. -- Caracas : Fundación Biblioteca
Ayacucho, 2011.

   5   Antonio Machado / Joaquín Verdú de Gregorio.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1998.

   6   Aristóteles para principiantes / Rupert Woodfin ; [ilustrado
por] Judy Groves ; [traducido por Graciela Sormani].. -- Era
Naciente, 2006.

   7   Arte médica / Galeno ; estudio introductorio, bibliografía,
sinopsis de capítulos, traducción, notas e índices de: Pascual
Espinosa Espinosa.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2015.

   8   Baltasar Gracián (1601-1658) / Luis Jiménez Moreno.. -- Madrid
: Ediciones del Orto, 2001.

   9   Baruch  de Spinoza : (1632-1677) / Atilano  Dominguez.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2000.

   10   Benito Pérez Galdós, (1843-1920) / José Luis Mora García.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   11   Über die Verschiedenheit der Symptome / Galen ; herausgegeben,
übersetzt und erläutert von  Beate Gundert.. -- Berlin : Akademie
Verlag, 2009.

   12   Boundless / Jillian Tamaki.. -- Canadá [etc.] : Draw &
Quarterly, 2017.
 
   13   Burrhus Frederic Skinner (1904-1990) / Laura García-Vega
Redondo y Luis García Vega.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 2014.
 
   14   Calvino : (1509-1564) / Marta García-Alonso.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2009.

   15   Carlos Vaz Ferreira : (1872-1958) / José Ma. Romero Baró.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   16   Cartography in Antiquity and the Middle Ages : fresh
perspectives, new methods / edited by Richard J.A. Talbert and
Richard W. Unger.. -- Leiden ; Boston : Brill, 2008.

   17   Las célebres órdenes de la noche / Diego Sánchez Aguilar.. --
[Boadilla del Monte, Madrid] : Ediciones La Palma, 2017.

   18   La Ciudad de las Damas / Cristina de Pizán ; Edición a cargo de
Marie-José Lemarchand ; Prólogo de Victoria Cirlot.. -- Madrid :
Siruela, D.L. 2013.

   19   Claudio Monteverdi "Lamento della ninfa" / Ramón Andrés.. --
Barcelona : Acantilado, 2017.

   20   Clés pour la France en 80 icônes culturelles / Denis C. Meyer..
-- Paris : Hachette, cop. 2010.

   21  "Comentario a" Sobre los humores "de Hipócrates" / Galeno ;
introducción, traducción, notas e índices, José Miguel García Ruiz
y Jesús María Álvarez Hoz.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2016.

   22   Condillac : (1714-1780) / Ismael Martínez Liébana.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2000.

   23   El despertar del alma : Dioniso y Ariadna : mito y misterio
/David Hernández de la Fuente.. -- Barcelona : Ariel, 2017.

   24   Dibujos animados / Félix Romeo.. -- Barcelona : Anagrama, 2012.

   25   Discourse analysis : an introduction / Alexandra Georgakopoulou
and Dionysis Goutsos.. -- Edinburgh : Edinburgh University Press,
cop. 2004.

    26   Eduardo García Máynez : (1908-1993) / Enrique Aguayo.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2000.

    27   Esteban de Arteaga : (1747-1799) / Fernando Molina Castillo..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   28   Ética nicomaquea / Aristóteles ; introducción, traducción y
notas de Alberto Medina González.. -- Madrid : Clásicas, 2007.

   29   Eugenio D'Ors [Texto impreso] :] (1881-1954) / Marcelino Ocaa
Garca.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 1997.

   30   Fantasmas del escritor / Adolfo García Ortega.. -- Barcelona :
Galaxia Gutenberg, 2017.

   31   Figuraciones de la escritura en la literatura hispanoamericana
/César A. Núñez (coord.).. -- Madrid : Biblioteca Nueva ; Ciudad
de México : Universidad Autónoma Metropolitana, cop. 2016.

   32   Galen : on problematical movements / edited with introduction
and commentary by Vivian Nutton ; with an edition of the Arabic
version by Gerrit Bos.. -- Cambridge : Cambridge University Press,
2011.

   33   Galen and Galenism : theory and medical practice from antiquity
to the European Renaissance / Luis García-Ballester ; edited by
Jon Arrizabalaga ... [et al.].. -- Aldershot, Hampshire [etc.] :
Ashgate, cop. 2002.

   34   Galen on food and diet / [translation and notes by] Mark Grant..
 -- London ; New York : Routledge, 2000.

   35   Galen, "De diebus decretoriis", from Greek into Arabic : A
Critical Edition, with Translation and Commentary, of Hunayn ibn
Ishaq, Kitab ayyam al-buhran / Glen M. Cooper.. -- London and New
York : Routledge, 2016.

   36   Galeni vocum Hippocratis Glossarium = Galeno interpretazione
delle parole difficili di Ippocrate / testo, traduzione e note di
commento di Lorenzo Perilli.. -- Berlin : Walter de Gruyter, 2017.

   37   Galenus Latinus / herausgegeben von Richard J. Durling ;
Fridolf Kudlien.. -- Berlin ; New York : Walter de Gruyter, 1976.

   38   La Grammaire latine de l'étudiant : fiches pratiques de syntaxe
/Édith Lounés.. -- Paris : Ellipses, cop. 2001.

  39   Guillermo de Ockham : (1258?-1349) / Sergio Rábade Romeo.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

  40   Herbert Marcuse : (1898-1979) / Ma. Carmen López Sáenz.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   41   Ibn Gabirol : (1021/22-1059/60) / Juan Fernando Ortega Muñoz..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1995.

   42   Ibn Paqûda : (h. 1030-h. 1110) / Joaquín Lomba.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1997.

   43   Isaac Newton (1642 - 1726) / Carmen Mataix Loma.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2000.

    44   Jacques Maritain (1882-1973) / Juan Jesús Álvarez Álvarez.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2008 [i.e. 2009]

   45   Jan Lukasiewicz : (1878-1956) / Pablo Domínguez Prieto.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1997.

   46   Jean Lacroix : (1900-1986) / Luis Alfonso Aranguren Gonzalo..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   47   Jean-Marie Guyau, (1854-1888) / Jordi Riba Miralles.. -- Madrid
: Ediciones del Orto, 2000.

   48   Joaquim Xirau : (1895-1946) / José Ignacio Sánchez Carazo.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1997.
   Número de Título: 571615

   49   José Enrique Rodó : (1871-1971) / Juana Sánchez-Gey Venegas..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   50   José Lezama Lima : (1910-1976) / Iván González Cruz.. -- Madrid
: Ediciones del Orto, 1999.

   51   José Marti : (1853-1895) / Raúl Fornet-Betancourt.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1998.

   52   José Martínez Ruiz "Azorín" : (1873-1967) / Luis Sánchez
Francisco.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   53   Juan Huarte de San Juan : ({1529-{1588?) / Luis García Vega..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   54   Kafka : (1883-1924) / Leopoldo La Rubia.. -- Madrid : Ediciones
del Orto, 2012.

   55   The languages and linguistics of Europe : a comprehensive guide
/edited by Bernd Kortmann, Johan van der Auwera.. -- Berlin ; New
York : de Gruyter Mouton, cop. 2011.

   56   Ludwig Wittgenstein : 1889-1951) / Raimundo Drudis Baldrich..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   57   Manual de linguística portuguesa / editado por Ana Maria
Martins e Ernestina Carrilho.. -- Berlin [etc.] : Walter de
Gruyter, cop.2016.

   58   [Manual de traducción] : francés-castellano, castellano-francés
/Akrobou, Agba Ezéchiel.. -- Madrid : Visión Libros, 2011-

   59   Maquiavelo (1469-1527) / José Manuel Bermudo.. -- Madrid :
Ediciones del Ortos, 1996.

   60   Marsilio de Padua : (1278-1343) / Bernardo Bayona Aznar.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2011.

   61   Martin E. P. Seligman (1942-) / Laura García-Vega Redondo y
Luis García Vega.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 2015.

   62   Martín Lutero, (1483-1546) / Agustín Devesa del Prado.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   63   Max Stirner : (1806-1856) / Carlos Díaz.. -- Madrid : Ediciones
del Orto, 1998.

   64   La médecine dans l'Antiquité grecque et romaine / Helen King,
Véronique Dasen.. -- Lausanne : Bibliothéque d'Histoire de la
Médecine et de la Santé,imp. 2008.

   65   Miguel de Unamuno : (1864-1936) / Manuel Padilla Novoa.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2001.

   66   Multiculturalism within a Bilingual Framework : Language, Race,
and Belonging in Canada / Eve Haque.. -- Toronto : University of
Toronto Press, reimp. 2013.

   67   Naturaleza muerta con moscas / Eduardo Chirinos.. -- Madrid
[etc.] : Pre-Textos, 2016.

   68   Nicolás Malebranche : (1638-1715) / Ignacio Quintanilla.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1997.

   69   Noche de los enamorados / Félix Romeo.. -- Barcelona :
Mondadori, 2012.

   70   El olvido que seremos / Héctor Abad Faciolince.. -- Barcelona :
Alfaguara, 2017.

   71   On Theriac to Piso, attributed to Galen : a critical edition
with translation and commentary / by Robert Leigh.. -- Leiden ;
Boston : Brill, cop. 2016.

   72   Palabra de Lorca : declaraciones y entrevistas completas
/edición de Rafael Inglada ; con la colaboración de Víctor
Fernández ; prólogo de Christopher Maurer.. -- Barcelona [etc.] :
Malpaso Ediciones, 2017.

   73   Los pasos perdidos : viajes y viajeros en la Antigüedad /Mireia
Movellán Luis, Juan Piquero Rodríguez (eds.).. -- Madrid : Abada,
2017.

   74   Paul Ricoeur : (1913) / Alfredo Martínez Sánchez.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1999.

   75   Paul Valéry : (1871-1945) / Pilar Andrade Boué.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2000.

   76   Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) / Vincent Martin.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2000.

   77   "Perfectissima femina": femmes de l'élite dans l'Hispanie
romaine par Milagros Navarro Caballero.. -- Bordeaux : Ausonius,
2017.

   78   Pierre Bayle : (1647-1706) / Julián Arroyo Pomeda.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1997.

   79   Pío Baroja : (1872-1956) / Ramón Emilio Mandado Gutiérrez.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   80   Poemas / Manuel Padorno; selección y estudio de Isidro
Hernández Gutiérrez.. -- Santa Cruz de Tenerife : InterSeptem
Canarias, 2004.

   81   Prevenidos : conversaciones con los técnicos, equipo artístico
y de dirección de una producción teatral / José María Labra.. --
Madrid : Centro Dramático Nacional, 2014.

   82   El puente de Alcántara / Frank Baer ; [traducción de José
Antonio Alemany].. -- Madrid : El País, 2005.

   83   Read, listen, tell : indigenous stories from Turtle Island
/Sophie McCall, Deanna Reder, David Gaertner, and Gabrielle
L'Hirondelle Hill, editors.. -- Waterloo, Canada : Wilfrid Laurier
University Press, 2017.

   84   Richard Rorty : (1931-) / Serafin Vegas González.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1998.

   85   The rise and fall of Little Voice : a play.. -- London : Samuel
French, cop. 1992.

   86   Road : a play / by Jim Cartwright.. -- London : Samuel French,
cop. 1986.

   87   The road / Cormac McCarthy.. -- London : Picador, 2010.

   88   Sade : (1740-1814) / Víctor Méndez Baiges.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1998.

   89   Samuel, Beckett (1906-1989) / Manuel Montalvo.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2000.

   90   Sobre el semen ; Sobre el buen estado ; Sobre la mejor
constitución del cuerpo ; Sobre la sustancia de las facultades
naturales /Galeno ; introducción, traducción, notas e índices de
Pascual Espinosa Espinosa.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2016.

   91   Sobre la conservación de la salud / Galeno ; introducción,
traducción, notas e índices [de] Inmaculada Rodríguez Moreno.. --
Madrid : Ediciones Clásicas, 2016.

   92   Sócrates : (ca. 470-399 a.C.) / Ángel Sánchez de la Torre.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2014.

   93   Studi sul "De indolentia" di Galeno / a cura di Daniela Manetti.
. -- Roma : Fabrizio Serra editore, 2012.

   94   Términos gramaticales de la Real Academia Española (TerGraRae)
/Victoriano Gaviño Rodríguez.. -- Madrid : Visor Libros, D.L. 2015.

   95   Viaje a la transparencia : obra poética completa / Nelly Sachs ;
 prólogo y traducción de José Luis Reina Palazón.. -- Madrid :
Trotta, 2009.

   96   A visit from the goon squad / Jennifer Egan.. -- London :
Corsair, 2011.

   97   William James : (1842-1910) / José Moya Santoyo, Luis Garcia
Vega.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 2001

   98   The winterling / Jef Butterworth.. -- London : Nick Hern Books,
2012.

    99   The Yiddish policemen's unión : a novel / Michael Chabon.. --
New York [etc.] : Harper Perennial, 2008.


viernes, 19 de enero de 2018

Congresos Internacionales sobre Traducción 2018

Este año contamos con dos Congresos, que no te puedes perder:


Este Congreso lo organiza la Universidad de Córdoba (UCO), en colaboración con el CSIC, la Universidad de Castilla - La Mancha y el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD),  se celebrará los días 4, 5 y 6 de julio de 2018. En él se impartirán varias Conferencias  a cargo de profesores de gran prestigio: Luis Arroyo Zapatero (Universidad de Castilla - La Mancha) , Jesús Tronch Pérez (Universitat de València) y Gerd Wotjak (Universidad de Leipzig) (por confirmar)
Destacar que la convocatoria, está abierta a toda la comunidad científica, y en especial a los especialistas en el tema. 
Este evento se celebrará en la Facultad de Letras (Ciudad Real) de la Universidad de Castilla - La Mancha (UCLM).

Los trabajos versarán sobre temas diversos, que podrás ver desde la página de información del Congreso: Traducción jurídico-económica,Traducción humanístico-literaria, Teoría e Historia de la Traducción, Terminología, Lexicología y Lexicografía, ...
 
Fecha límite, de presentación de trabajos: 30 de mayo de 2018. 
Desde su página puedrás acceder a los requisitos de inscripción


Esta es la decimocuarta edición de este Congreso, que organiza MET (Mediterranean Editors and Translators ). En él se dan cita editores, traductores, intérpretes y otros, que podrás disfrutar de presentaciones, conferencias y  talleres previos a la conferencia, además de un programa de eventos "Off-METM". El Congreso se celebrará en el Centro Cultural La Mercè, Girona (España),  del 4 al 6 de octubre de 2018.

El MET aboga por el intercambio de conocimientos, por ello animan a participar en este evento no solo a los especialistas en la materia, sino tamibién a aquellos interesados no tan expertos..
Los trabajos presentados serán revisados por pares, y deben cumplir los siguientes requisitos:

  • Presentación de un resumen (200-300 palabras). Para ello se hará uso de una plantilla a la que podrán acceder desde la web del Congreso.
  • Breve presentación personal ((50-100 palabras)
  •  Las presentaciones versarán sobre: Lenguaje y lingüística aplicada, Edición, traducción e interpretación, entre otras.

Fecha límite, de presentación de trabajos :  28 de febrero de 2018. 
Te remito a su página web para información más detallada: MET Mediterranean Editors and Translators