Reeditan en Perú el famoso diálogo entre Vargas Llosa y García Márquez

El famoso diálogo sobre "La novela en América Latina", que sostuvieron en 1967 en Lima los por entonces futuros premios nobel de literatura Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez ha sido reeditado por la petrolera estatal Petroperú.

El libro recoge la "entrevista-diálogo" que hace casi cinco décadas sostuvo el peruano Vargas Llosa con el colombiano García Márquez en el auditorio de la Universidad Nacional de Ingeniería de Lima. La obra ha aparecido con el objetivo de fortalecer el estudio y la difusión de la literatura nacional e hispanoamericana.

Leer la noticia completa aquí

Confluencias: antología de narrativa alemana actual

Acaba de ver la luz el libro Confluencias: antología de la mejor narrativa alemana actual (Alpha Decay, 2014), editado por Cecilia Dreymüller y traducido por esta y por Richard Gross. La antología presenta veinte textos inéditos de los más significativos narradores en lengua alemana, desde autores consagrados como Peter Handke, Elfride Jelinek y Botho Strauss, pasando por aquellos cuya trabajo se centró en la indagación de los totalitarismos, como Herta Müller o Reinhard Jirgl, hasta llegar a los representantes de la generación más joven como, por ejemplo, el austríaco Xaver Bayer, del que no hay nada traducido al español.

Cubierta del libro

Ignasi Mena ha aprovechado la ocasión para entrevistar a la editora del volumen, cuyo trabajo en este proyecto partió de su ensayo Incisiones (Galaxia Gutenberg, 2008), que constituye el complemento crítico, por decirlo así, de la presente antología.

En esta entrevista, que puede leerse bajo el rótulo de «Ni los autores ni el público sienten ya la necesidad de grandes obras, la literatura ha dejado de ser lo principal», Cecilia Dreymüller nos habla de nefasta influencia de Thomas Bernhard sobre la narrativa alemana posterior a 1945, o del papel del intelectual alemán en la actualidad, que parece haber pasado a un segundo plano.

Fuente: «Entrevista con Cecilia Dreymüller, especialista en literatura germánica», por Ignasi Mena.

João Ubaldo Ribeiro. Brasil despide a un importante referente de su literatura

Ganador de los mayores premios literarios en lengua portuguesa, el escritor, periodista y guionista brasileño João Ubaldo Ribeiro falleció ayer en la ciudad de Río de Janeiro, a los 73 años, a consecuencia de una embolia pulmonar.

Fue uno de los máximos exponentes de la literatura de su país. Autor de Viva el pueblo brasileño -la única de sus obras que actualmente puede conseguirse aquí-, La sonrisa de los lagartos ySargento Getulio, entre otras, su producción fue traducida a una decena de idiomas. Varios de sus títulos de ficción, además, fueron adaptados para cine y televisión. Estaba terminando su próximo libro, sobre historias de bar.

Leer la noticia completa aquí 

Obras de este autor en nuestra biblioteca

La guerra total, 1914-1918

Durante este año 2014, se conmemora el centenario del comienzo de la Primera Guerra Mundial. Localizada principalmente en Europa, se inició el 28 de julio  de 1914 y finalizó el 11 de noviembre de 1918. Un conflicto donde más de nueve millones de combatientes perdieron la viada, y cuyas consecuencias marcaron el devenir de todo el siglo XX.

Por este motivo la Biblioteca de Filología, propone un tablero en Pintarest, con una  selección de obras literarias  que tratan sobre la primera gran guerra del siglo XX. 

Sigue el tablero La guerra total, 1914-1918 de Biblioteca Filología en Pinterest.

Fallece Nadine Gordimer

Fallece Nadine Gordimer , Premio Nobel de Literatura en 1991, a los 90 años  en Johanesburgo.

Involucrada en la libertad de expresión y el compromiso contra la censura  y los gobiernos totalitarios.

El apartheid en su país, explica su idea de una literatura comprometida.Ha sido  reconocida como una de las voces más críticas de su país.  Escribió relatos y novelas como La hija de Burger (1979), basada en conflictos políticos del activismo antiapartheid. Formó parte del Congreso Nacional Africano y defendió la liberación de Nelson Mandela.

Su narrativa  se caracteriza por una prosa impecable y sobria, influenciada por Camus, Tolstoi entre otros. Penetraba en la intimidad  de los personajes, escribió monólogos, compaginaba la narrativa con el ensayo político.

Tras recibir el Nobel, declaró " Algunas personas dicen que me dieron el  premio no por lo que he escrito, sino por mi política; pero soy escritora. Esa es mi razón para seguir con vida".

Puedes encontrar algunas de sus obras en nuestra biblioteca

Maite Carranza, Premio Cervantes Chico 2014 de literatura infantil y juvenil

La escritora Maite Carranza (Barcelona 1958) recibirá en octubre el Premio Cervantes Chico en Alcalá de Henares, un galardón concedido por unanimidad con el que el jurado reconoce su trayectoria como autora de literatura infantil y juvenil.

El jurado de este premio, concedido por el Ayuntamiento de la ciudad, ha valorado el conjunto de la obra y su impacto en el mundo infantil y juvenil en los centros educativos.
Carranza es autora de una numerosa producción literaria con más de 40 títulos infantiles y juveniles y en sus obras combina el humor, el realismo crítico y el mundo fantástico.

Ver la noticia completa aquí 
Obras de esta autora en nuestra biblioteca

Piedra y cielo, Revista de poesía, arte y pensamiento, nº 7, julio-septiembre

Celebramos una vez más la publicación de Piedra y cielo, 
Revista de poesía, arte y pensamiento, número 7, julio-septiembre de 2014, con una propuesta muy interesante centrada por un lado en una excelente selección de poesía: Cuatro poemas de Francisco León;  Nueve poemas de Luciano Erba;  Pez solar (tres poemas de El tiempo de los lémures) de Daniel Bernal Suárez.

Además, incluye una pieza teatral inédita en español de Paul Celan, con traducción de José Luis Gómez Toré y una serie de artículos críticos: "Exilio en el umbral del libro: Edmond Jabès en tres movimientos" de Daniel Bernal Suárez; "La Melancolía de Marek Bienczyk" de Alejandro Rodríguez-Refojo; "La pobreza de la poesía" de Alberto Blanco.

El número 7 se completa con una sugerente muestra de diferentes proyectos artísticos: Leer la piel (Dibujos) de Karina Beltrán ; "Karina Beltrán: Leer la piel o la intimidad de Penélope" de Régulo Hernández ; "Máquinas, sombras, idea: Ralph Kistler" de Alejandro Krawietz y Francisco León. 

Finalmente, destacamos el gran espacio dedicado al artista Eberhard Bosslet:

"Trabajos en las Islas Canarias" de Eberhard Bosslet; "Sanar el paisaje". Entrevista a Eberhard Bosslet por Alejandro Krawietz y Francisco León; "Eberhard Bosslet: en un lugar, el tiempo" de Alejandro Krawietz, que constituye un excelente trabajo de aproximación a este interesante artista cuya obra podemos conocer gracias a la exposición Chisme-Heavy Duty  en TEA y al que Piedra y cielo rinde homenaje con la ilustración de la portada de la revista: Sonnen Wind, que recrea una de las sugerentes imágenes surgidas de sus intervenciones artísticas.

La UNAM reedita obras de José Emilio Pacheco y Juan Gelman

La Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ha reeditado los libros Los días que no se nombran, de José Emilio Pacheco, y Hoy, de Juan Gelman, como homenaje a estas dos figuras destacadas de la poesía latinoamericana contemporánea, recientemente desaparecidas.

Cubierta del libro

José Emilio Pacheco (1939-2014) estudió derecho y filosofía en la UNAM, donde inició su labor literaria. Poeta, narrador y periodista, su trayectoria literaria atesora los dos premios literarios más prestigiosos de la lengua española, el Reina Sofía y el Cervantes. La poesía de Pacheco está hondamente marcada por una doble obsesión: el paso del tiempo y la fugacidad del mundo, y el rechazo de cualquier forma de retoricismo lírico. Como dice uno de los poemas de este libro, 

No hay sinónimos
existe nada más el término exacto,
una palabra para cada cosa. Debe ceñirse,
como la piel al cuerpo, a lo que nombra.

Octavio Paz dijo que sus poemas eran «un homenaje al No, al tiempo, que para él es el agente de la destrucción universal, y a la historia, que para el escritor es un paisaje de ruinas».

Esta reedición de Los días que no se nombran, amplia antología personal del autor integrada por 350 poemas pertenecientes a trece libros, viene prologada por Jorge Fernández Granados, quien revela algunas de las claves para adentrarse en la poesía del autor, caracterizada a muy grandes rasgos por el pesimismo, la meditación del tiempo, la ironía y la despersonificación.

Cubierta de Hoy (Visor, 2014)

El otro título reeditado por la UNAM es Hoy, de Juan Gelman (1930-2014), el último libro de poemas que publicó el poeta argentino. Como se sabe, la obra de Gelman está signada por la tragedia del secuestro y desaparición de sus hijos y su nuera durante la dictadura militar en Argentina. Su labor creadora, que se alineó en la década de 1960 con la de autores como Ninacor Parra, Ernesto Cardenal o Roque Dalton en cuanto a la reivindicación de la dimensión coloquial y política del hecho poético, no fue ajena sin embargo a la experimentación. 

Hoy se compone de una larga serie de poemas en prosa que indagan, según el autor, «la pérdida de su hijo Marcelo, la condena de los asesinos y el abismo insondable del mal en el mundo de hoy». En ellos la palabra del poeta se pregunta «cuánto tiene que esperar la esperanza», exhibiendo su nunca abandonada filiación vallejiana, sus frases llenas de «cortes» y su peculiar sintaxis entrecortada:

Las vigas dónde / las puertas qué / el armario de las palabras dobles para que afuera no entre / los invitados sin caballo / ni una caverna para huir / Blake / William Blake / quería disecar a una mujer para llevarla consigo a su ataúd / no capitulara su gracia / ni su fragilidad o desierto cuando se convertía en elixir / construía una casa con el fulgor de la palabra muda.

La poesía de Juan Gelman y la de José Emilio Pacheco son muy diferentes. Pese a ello, hay un elemento que las hermana: su aspiración a salvar las injusticias del olvido y las falacias de lo lírico. Las ediciones de la UNAM los hermana también ahora en un gesto de homenaje a la escritura dos poetas imprescindibles.

Nuevo tablero de novedades del mes de junio en nuestra biblioteca

Este es el nuevo tablero en Pinterest con las cubiertas de los libros enlazadas a nuestro catálogo para mostrar las novedades ingresadas durante el mes de junio en la biblioteca de filología de la ULL.

Novedades junio 2014

 1   El albanés : gramática, historia, textos / Manuel Sanz Ledesma..
 -- Madrid : Clásicas, 1996.

2   Algo va mal / Tony Judt ; traducción de belén Urrutia. --
Madrid : Taurus, D.L. 2011

3   Americanah / Chimamanda Ngozi Adichie. -- New York : Anchor
Books, 2014

4   El arte de crear lo femenino: ficción, género e historia del 
Cono Sur / María Rosa Olivera-Williams. -- Santiago de Chile :
Editorial Cuarto Propio :, 2012

5   Athlon :satura grammatica in honorem Francisci R. Adrados. 1 /
ediderunt, A. Bernabé ... [et al.]. -- Madrid : Gredos, 1984

6   Baroque new worlds: representation, transculturation, 
counterconquest  / edited by Lois Parkinson Zamora and Monika Kaup.
 -- Durham and London : Duke University Press, 2010

7   Ben Jonson: a life / David Riggs. -- Cambridge : Harvard
University Press, cop. 1989

8   Ben Jonson in context / Edited by Julie Sanders. -- New York :
Cambridge University Press, 2013

9   Breaking ranks: Iraq veterans speak out against the war /
Matthew Gutmann and Catherine Lutz. -- Berkeley [etc.] :
University of California Press, 2010

10   Caring for veterans with deployment-related stress disorders: 
Iraq, Afghanistan, and beyond / edited by Josef I. Ruzek ... [et
al.]. -- Washington : American Psychological Association, cop.2011

11   La Casa de las bellas durmientes / Yasunari Kawabata ;
traducción de M. C.. -- Barcelona : Emecé, 2013

12   Comedias de Lope de Vega. Parte 2. -- Lleida : Milenio, D.L.
1998

13   Comedias de Lope de Vega. Parte 2. -- Lleida : Milenio, 2007

14   Comedias de Lope de Vega. Parte 5. -- Lleida : Milenio, 2004

15   Comentario al Pronóstico de Hipócrates Galeno ; introducción,
traducción y notas: Santiago Rubio Fernaz. -- Madrid : Ediciones
Clásicas, 2010

16   La cópula / Salvador Rueda ; edición de Antonio A. Gómez Yebra..
 -- Madrid : Cátedra, 2014.

17   Cuento español actual (1992-2012) / edición de Ángeles Encinar..
 -- Madrid : Cátedra, 2014.

18   Dear life: stories / Alice Munro. -- New York : Vintage
International, 2013

19   Derek Walcott / John Thieme. -- Manchester [etc.] : Manchester
University Press, 1999

20   Divas, dames & daredevils: lost heroines of golden age comics /
Compiled and annotated by Mike Madrid ; Foreword by Maria Elena
Buszek, Ph.  D. -- [USA] : Exterminating Angel Press, cop. 2013

21   The dream of the great American novel / Lawrence Buell. --
Cambridge : The Belknap Press of Harvard University Press, 2014

22   La ékfrasis en la poesía contemporánea española :de Ángel
González a Encarnación Pisonero / Luis F. García Martínez ;
preliminar de Ana María Moix. -- Madrid : Devenir, 2011

23   Envisioning Christ on the cross:Ireland and the early medieval
west  / Juliet Mullins, Jenifer Ní Ghrádaigh & Richard Hawtree. --
Dublin : Four Courts Press, 2013

24   Escritoras latinoamericanas : del siglo XX / Margarita Pierini
(ed.). -- Madrid : Maia, D.L. 2014.
   Número de Título: 507233

25   Feminism and pornography / edited by Drucilla Cornell. -- [New
York] : Oxford University Press, 2007

26   The feminist porn book: the politics of producing pleasure /
edited by Tristan Taormino ....[et al. -- New York, NY : Feminist
Press at the City University of New York, 2013

27   Fictions and metafictions of evil: essays in literary criticism,
 comparative literature and interdisciplinary studies / Grazyna M.
T. Branny; J. Gill Holland (eds.). -- Frankfurt am Main [etc.] :
Peter Lang, 2013

28   Figures of fantasy: internet, women & cyberdiscourse / Susanna
Paasonen. -- New York[etc.] : Peter Lang, 2005

29   Frankenstein :el manuscrito original descubierto en la
Biblioteca Bodleiana / Mary Wollstonecraft y Percy B. Shelley ;
edición de Charles E. Robinson ; traducción de José C. Vales.. --
Madrid : Espasa, D.L. 2009

30   Góngora : hacia una poética histórica / Víctor Pueyo Zoco.. --
Barcelona : Montesinos, D.L.2014.

31   Good enough mothering?: feminist perspectives on lone
motherhood / edited by Elizabeth Bortolaia Silva. -- London[etc.]
: Routledge, 1996

32   Graphic women: life narrative and contemporary comics / Hillary
L. Chute. -- New York : Columbia University Press, cop.2010

33   Hesíodo (s. VIII a.C) / Ángel Sánchez de la Torre.. -- Madrid :
Ediciones del orto, 2012.

34   The history of British women's writing, 700-1500 / Edited by
Liz Herbert McAvoy and Diane Watt. -- [London] : Palgrave
Macmillan, 2012

35   Hyperboles: the rhetoric of excess in baroque literature and
thought  / Christopher D. Johnson. -- Cambridge [etc.] : Harvard
University Press, 2010

36   The impossibility of motherhood: feminisn, individualism, and
the problem of mothering / Patrice DiQuinzio. -- New York [etc.] :
Routledge, 1999

37   Intelectuales y reformistas :la generación de 1914 en España y
América  / Francisco José Martín (ed.). -- Madrid : Biblioteca
Nueva, D.L. 2014.

38   The journey home / Dermot Bolger. -- Austin : University of
Texas Press, cop. 1990

39   Juan Luis Vives, autor del "Lazarillo de Tormes" / Francisco
Calero.. -- Madrid : Biblioteca Nueva, D.L. 2014.

40   Juan Ramón Jiménez y la poesía argentina y uruguaya en el año
48: (historia de una "antolojía" nunca publicada / Carmen Morán
Rodríguez.. -- Madrid : Visor Libros, D.L. 2014.

41   Literatura, historia y traducción / Joaqun Rubio Tovar. --
Alpedrete, Madrid : Ediciones de La Discreta, 2013

42   Looking inward: devotional reading and the private self in late
medieval England / Jennifer Bryan. -- Philadelphia : University of
Pennsylvania Press, c2008.

43   Miguel Hernández, el desafío de la escritura :el proceso de
creación de la poesía hernandiana / Carmen Alemany Bay.. -- Madrid
: Visor Libros, 2014.
   Número de Título: 506942

44   The mirror and the lamp: romantic theory and the critical
tradition  / by M. H. Abrams. -- London : Oxford University Press,
1971

45   Modulaciones rítmicas en la lírica latina: las Odas de Horacio
/ Jesús Bermúdez Ramiro. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2007

46   The moons of Jupiter: stories / by Alice Munro. -- New York :
Vintage Books, 1991

47   Motherhood and representation: the mother in popular culture
and melodrama / E. Ann Kaplan. -- London [etc.] : Routledge, 1992

48   Mothering queerly, queering motherhood: resisting
monomaternalism in adoptive, lesbian, blended, and polygamous
families / Shelley M. Park. -- New York : Suny Press, 2013

49   New approaches to celtic place-names in Ptolemy's Geography /
Javier de Hoz, Eugenio R. Luján, Patrick Sims-Williams (eds.). --
Madrid : Ediciones Clásicas, 2005.

50   New guide to poetry and poetics / James Aitchison. -- Amsterdam
[etc.] : Rodopi, 2013

51   El niño de la bola / Pedro Antonio de Alarcón ; edición de
Ignacio Javier López.. -- Madrid : Cátedra, 2014.

52   Ocios de mi juventud / José de Cadalso ; edición de Miguel
Ángel Lama.. -- Madrid : Cátedra, 2013.

53   Orphan narratives: the postplantation literature of Faulkner,
Glissant, Morrison, and Saint-John Perse / Valérie Loichot. --
Charlottesville : University of Virginia Press, 2007

54   Pájaros en la cabeza : Teatro a partir del siglo XXI / Paloma
Pedrero ; edición de Virtudes Serrano.. -- Madrid : Cátedra, 2013.

55   Pirrón de Élide (360-5 a.C./270 a.C.)  / Ramón Román Alcalá. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2010

56   Poenvlvs :el astuto cartaginés / Plauto ; introducción,
traducción y notas, Antonio López Fonseca. -- Madrid : Ediciones
Clásicas, 2010

57   La poesía de la experiencia española de finales del siglo XX al
XX / Diana Cullell.. -- Torrejón de la Calzada, Madrid : Devenir,
2010.

58   La poesía del Siglo de Oro en el Siglo de las Luces : estudios
sobre la recepción y el canon de la literatura española / José
Lara Garrido, Belén Molina Huete (editores). -- Madrid : Visor
Libros, D.L. 2013.

59   Poesías picarescas :poesias satíricas inéditas / Francisco de
Quevedo ; edición de Ricardo Llopesa.. -- Madrid : Visor Libros,
2014.

60   Prosas hispánicas de vanguardia : antología / edición de Selena
Millares.. -- Madrid : Cátedra, 2013.

61   Pséudolo / Plauto ; introducción, traducción y notas Antonio
López Fonseca.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2012.

62   Relatos sobre la falta de sustanciay otros relatos / Álvaro
Pombo ; edición de Mario Crespo López.. -- Madrid : Cátedra, 2013.

63   La representación del espacio en la literatura española del
siglo de oro / Eberhard Geisler (ed.)  ; Mechthild Albert ... [et
al.]. -- Barcelona : Anthropos, 2013.

64   Rimas / Gutierre de Cetina ; edición de Jesús Ponce Cárdenas..
-- Madrid : Cátedra, 2014.

65   Rosa de papel: una contrahistoria de la literatura española /
María Cristina Assumma.. -- Madrid : Visor Libros, D.L. 2013.

66   Rudens / Plauto ; introducción, traducción y notas, Antonio
López Fonseca. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2010

67   Sefarad / Antonio Muñoz Molina ; edición de Pablo Valdivia.. --
Madrid : Cátedra, 2013.

68   Sicofanta: etimología y significado / Enrique García Domingo.
-- Madrid : Ediciones Clásicas, 2013

69   Sobre la diferencia de los pulsos / Galeno ; estudio
introductorio, bibliografía, sinopsis de capítulos, traducción,
notas e índices, Luis Miguel Pino Campos. -- Madrid : Ediciones
Clásicas, 2010

70   Sobre la utilidad de las partes del cuerpo humano en diecisiete
libros  / Galeno ; estudio introductorio, bibliografía, sinopsis
de libros y capítulos, traducción, notas y léxicos, Manuel Cerezo
Magán. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2009

71   Sobre los tipos ; Contra los que escribieron contra los tipos o
el libro de los períodos ; Sobre los días críticos / Galeno ;
introducción, traducción y notas, Mª Carmen García Sola.. --
Madrid : Ediciones Clásicas, 2010.

72   La sombra del cuervo : Edgar Allan Poe y la literatura
fantástica española del siglo XIX / David Roas.. -- Torrejón de la
Calzada (Madrid) : Devenir, 2011.

73   Spatiality / Robert T. Tally Jr. -- London [etc.] : Routledge,
2013

74   The supergirls: fashion, feminism, fantasy, and the history of
comic book heroines / Mike Madrid. -- Ashland : Exterminating
Angel Press, 2009

75   Teatro completo / Bartolomé de Torres Naharro ; edición de
Julio Vélez-Sainz.. -- Madrid : Cátedra, 2013.

76   Temporalities / Russell West-Pavlov. -- London [etc] :
Routledge, 2013

77   The theology of John Wesley: holy love and the shape of grace /
Kenneth J. Collins. -- Nashvilleb : Abingdon Press, cop. 2007

78   Through veterans' eyes:the Iraq and Afghanistan experience /
Larry Minear ; foreword by Richard G. Lugar ; preface by Bob
Patrick. -- Washington : Potomac Books, cop.2010

79   Todo lo que era sólido / Antonio Muñoz Molina. -- Barcelona :
Seix Barral, 2013

80   Toni Morrison: an ethical poetics / Yvette Christiansë. -- New
York : Fordham University Press, 2013

81   Toni Morrison and the politiics of narrative / K.C. Lathlamuani.
 -- Deutschaland : Scholars' Press, cop.2014

82   Transnational Asian American literature: sites and transits /
edited by Shirley Geok-Lin Lim ... [et al.]. -- Philadelphia :
Temple University Press, 2005

83   The triumph of augustan poetics: english literary culture from
Butler to Johnson / Blanford Parker. -- Cambridge [etc.] :
Cambridge University Press, 1998

84   Varrón / Luis Alfonso Hernández Miguel.. -- Madrid : Ediciones
Clásicas, 2000.

85   Veterans of Iraq and Afghanistan: personal accounts of 22
Americans who served / Harry Spiller. -- Jefferson [etc.] :
McFarland & Company, Inc., Publishers, cop.  2014

86   The view from castle rock: stories / Alice Munro. -- New York :
Vintage Books, 2006

87   Walcott's Omeros: a reader's guide / Don Barnard. -- [Colorado]
: Fistforumpress, 2014

88   Wanting like a god: desire and freedom in Thomas Traherne /
Denise Inge. -- London : SCM Press, cop.2009

89   Women & internet: Creating new cultures in cybespace / D N
Prasad. -- new Delhi : MD Publications Pvt Ltd, cop. 2011

90   Women and second life: essays on virtual identity, work and
play / Edited by Diana Baldwin and Julie Achterberg. -- Jefferson
: McFarland & Company,Inc, Publishers, cop.2013

91   Wonder women: feminisms and superheroes / Lillian S. Robinson.
-- London and New York : Routledge, 2004

92   Zalacaín el aventurero : historia de las buenas andanzas y
fortunas de Martín Zalacaín el aventurero / Pío Baroja ; edición
de Juan Mª Marín Martínez.. -- Madrid : Cátedra, 2014.