miércoles, 31 de enero de 2018
Novedades enero 2018
1 Adam Smith : (1723-1790) / Manuel Montalvo.. -- Madrid :
Ediciones del Orto : 1997.
2 Albert Camus : (1913-1960) / Marla Zárate.. -- Madrid :
Ediciones del Orto : 1998.
3 Angel Ganivet : (1865-1898) : la inteligencia escindida /Nelson
R. Orringer.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
4 Los animales puros y otros textos / Pedro Jorge Vera ;
selección y prólogo, Galo Mora Witt ; prólogo, cronología y
bibliografía, Fernando Balseca.. -- Caracas : Fundación Biblioteca
Ayacucho, 2011.
5 Antonio Machado / Joaquín Verdú de Gregorio.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1998.
6 Aristóteles para principiantes / Rupert Woodfin ; [ilustrado
por] Judy Groves ; [traducido por Graciela Sormani].. -- Era
Naciente, 2006.
7 Arte médica / Galeno ; estudio introductorio, bibliografía,
sinopsis de capítulos, traducción, notas e índices de: Pascual
Espinosa Espinosa.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2015.
8 Baltasar Gracián (1601-1658) / Luis Jiménez Moreno.. -- Madrid
: Ediciones del Orto, 2001.
9 Baruch de Spinoza : (1632-1677) / Atilano Dominguez.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2000.
10 Benito Pérez Galdós, (1843-1920) / José Luis Mora García.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
11 Über die Verschiedenheit der Symptome / Galen ; herausgegeben,
übersetzt und erläutert von Beate Gundert.. -- Berlin : Akademie
Verlag, 2009.
12 Boundless / Jillian Tamaki.. -- Canadá [etc.] : Draw &
Quarterly, 2017.
13 Burrhus Frederic Skinner (1904-1990) / Laura García-Vega
Redondo y Luis García Vega.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 2014.
14 Calvino : (1509-1564) / Marta García-Alonso.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2009.
15 Carlos Vaz Ferreira : (1872-1958) / José Ma. Romero Baró.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
16 Cartography in Antiquity and the Middle Ages : fresh
perspectives, new methods / edited by Richard J.A. Talbert and
Richard W. Unger.. -- Leiden ; Boston : Brill, 2008.
17 Las célebres órdenes de la noche / Diego Sánchez Aguilar.. --
[Boadilla del Monte, Madrid] : Ediciones La Palma, 2017.
18 La Ciudad de las Damas / Cristina de Pizán ; Edición a cargo de
Marie-José Lemarchand ; Prólogo de Victoria Cirlot.. -- Madrid :
Siruela, D.L. 2013.
19 Claudio Monteverdi "Lamento della ninfa" / Ramón Andrés.. --
Barcelona : Acantilado, 2017.
20 Clés pour la France en 80 icônes culturelles / Denis C. Meyer..
-- Paris : Hachette, cop. 2010.
21 "Comentario a" Sobre los humores "de Hipócrates" / Galeno ;
introducción, traducción, notas e índices, José Miguel García Ruiz
y Jesús María Álvarez Hoz.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2016.
22 Condillac : (1714-1780) / Ismael Martínez Liébana.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2000.
23 El despertar del alma : Dioniso y Ariadna : mito y misterio
/David Hernández de la Fuente.. -- Barcelona : Ariel, 2017.
24 Dibujos animados / Félix Romeo.. -- Barcelona : Anagrama, 2012.
25 Discourse analysis : an introduction / Alexandra Georgakopoulou
and Dionysis Goutsos.. -- Edinburgh : Edinburgh University Press,
cop. 2004.
26 Eduardo García Máynez : (1908-1993) / Enrique Aguayo.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2000.
27 Esteban de Arteaga : (1747-1799) / Fernando Molina Castillo..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
28 Ética nicomaquea / Aristóteles ; introducción, traducción y
notas de Alberto Medina González.. -- Madrid : Clásicas, 2007.
29 Eugenio D'Ors [Texto impreso] :] (1881-1954) / Marcelino Ocaa
Garca.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 1997.
30 Fantasmas del escritor / Adolfo García Ortega.. -- Barcelona :
Galaxia Gutenberg, 2017.
31 Figuraciones de la escritura en la literatura hispanoamericana
/César A. Núñez (coord.).. -- Madrid : Biblioteca Nueva ; Ciudad
de México : Universidad Autónoma Metropolitana, cop. 2016.
32 Galen : on problematical movements / edited with introduction
and commentary by Vivian Nutton ; with an edition of the Arabic
version by Gerrit Bos.. -- Cambridge : Cambridge University Press,
2011.
33 Galen and Galenism : theory and medical practice from antiquity
to the European Renaissance / Luis García-Ballester ; edited by
Jon Arrizabalaga ... [et al.].. -- Aldershot, Hampshire [etc.] :
Ashgate, cop. 2002.
34 Galen on food and diet / [translation and notes by] Mark Grant..
-- London ; New York : Routledge, 2000.
35 Galen, "De diebus decretoriis", from Greek into Arabic : A
Critical Edition, with Translation and Commentary, of Hunayn ibn
Ishaq, Kitab ayyam al-buhran / Glen M. Cooper.. -- London and New
York : Routledge, 2016.
36 Galeni vocum Hippocratis Glossarium = Galeno interpretazione
delle parole difficili di Ippocrate / testo, traduzione e note di
commento di Lorenzo Perilli.. -- Berlin : Walter de Gruyter, 2017.
37 Galenus Latinus / herausgegeben von Richard J. Durling ;
Fridolf Kudlien.. -- Berlin ; New York : Walter de Gruyter, 1976.
38 La Grammaire latine de l'étudiant : fiches pratiques de syntaxe
/Édith Lounés.. -- Paris : Ellipses, cop. 2001.
39 Guillermo de Ockham : (1258?-1349) / Sergio Rábade Romeo.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
40 Herbert Marcuse : (1898-1979) / Ma. Carmen López Sáenz.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
41 Ibn Gabirol : (1021/22-1059/60) / Juan Fernando Ortega Muñoz..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1995.
42 Ibn Paqûda : (h. 1030-h. 1110) / Joaquín Lomba.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1997.
43 Isaac Newton (1642 - 1726) / Carmen Mataix Loma.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2000.
44 Jacques Maritain (1882-1973) / Juan Jesús Álvarez Álvarez.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2008 [i.e. 2009]
45 Jan Lukasiewicz : (1878-1956) / Pablo Domínguez Prieto.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1997.
46 Jean Lacroix : (1900-1986) / Luis Alfonso Aranguren Gonzalo..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
47 Jean-Marie Guyau, (1854-1888) / Jordi Riba Miralles.. -- Madrid
: Ediciones del Orto, 2000.
48 Joaquim Xirau : (1895-1946) / José Ignacio Sánchez Carazo.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1997.
Número de Título: 571615
49 José Enrique Rodó : (1871-1971) / Juana Sánchez-Gey Venegas..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
50 José Lezama Lima : (1910-1976) / Iván González Cruz.. -- Madrid
: Ediciones del Orto, 1999.
51 José Marti : (1853-1895) / Raúl Fornet-Betancourt.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1998.
52 José Martínez Ruiz "Azorín" : (1873-1967) / Luis Sánchez
Francisco.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
53 Juan Huarte de San Juan : ({1529-{1588?) / Luis García Vega..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
54 Kafka : (1883-1924) / Leopoldo La Rubia.. -- Madrid : Ediciones
del Orto, 2012.
55 The languages and linguistics of Europe : a comprehensive guide
/edited by Bernd Kortmann, Johan van der Auwera.. -- Berlin ; New
York : de Gruyter Mouton, cop. 2011.
56 Ludwig Wittgenstein : 1889-1951) / Raimundo Drudis Baldrich..
-- Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
57 Manual de linguística portuguesa / editado por Ana Maria
Martins e Ernestina Carrilho.. -- Berlin [etc.] : Walter de
Gruyter, cop.2016.
58 [Manual de traducción] : francés-castellano, castellano-francés
/Akrobou, Agba Ezéchiel.. -- Madrid : Visión Libros, 2011-
59 Maquiavelo (1469-1527) / José Manuel Bermudo.. -- Madrid :
Ediciones del Ortos, 1996.
60 Marsilio de Padua : (1278-1343) / Bernardo Bayona Aznar.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2011.
61 Martin E. P. Seligman (1942-) / Laura García-Vega Redondo y
Luis García Vega.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 2015.
62 Martín Lutero, (1483-1546) / Agustín Devesa del Prado.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
63 Max Stirner : (1806-1856) / Carlos Díaz.. -- Madrid : Ediciones
del Orto, 1998.
64 La médecine dans l'Antiquité grecque et romaine / Helen King,
Véronique Dasen.. -- Lausanne : Bibliothéque d'Histoire de la
Médecine et de la Santé,imp. 2008.
65 Miguel de Unamuno : (1864-1936) / Manuel Padilla Novoa.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2001.
66 Multiculturalism within a Bilingual Framework : Language, Race,
and Belonging in Canada / Eve Haque.. -- Toronto : University of
Toronto Press, reimp. 2013.
67 Naturaleza muerta con moscas / Eduardo Chirinos.. -- Madrid
[etc.] : Pre-Textos, 2016.
68 Nicolás Malebranche : (1638-1715) / Ignacio Quintanilla.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1997.
69 Noche de los enamorados / Félix Romeo.. -- Barcelona :
Mondadori, 2012.
70 El olvido que seremos / Héctor Abad Faciolince.. -- Barcelona :
Alfaguara, 2017.
71 On Theriac to Piso, attributed to Galen : a critical edition
with translation and commentary / by Robert Leigh.. -- Leiden ;
Boston : Brill, cop. 2016.
72 Palabra de Lorca : declaraciones y entrevistas completas
/edición de Rafael Inglada ; con la colaboración de Víctor
Fernández ; prólogo de Christopher Maurer.. -- Barcelona [etc.] :
Malpaso Ediciones, 2017.
73 Los pasos perdidos : viajes y viajeros en la Antigüedad /Mireia
Movellán Luis, Juan Piquero Rodríguez (eds.).. -- Madrid : Abada,
2017.
74 Paul Ricoeur : (1913) / Alfredo Martínez Sánchez.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1999.
75 Paul Valéry : (1871-1945) / Pilar Andrade Boué.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2000.
76 Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) / Vincent Martin.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2000.
77 "Perfectissima femina": femmes de l'élite dans l'Hispanie
romaine par Milagros Navarro Caballero.. -- Bordeaux : Ausonius,
2017.
78 Pierre Bayle : (1647-1706) / Julián Arroyo Pomeda.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1997.
79 Pío Baroja : (1872-1956) / Ramón Emilio Mandado Gutiérrez.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.
80 Poemas / Manuel Padorno; selección y estudio de Isidro
Hernández Gutiérrez.. -- Santa Cruz de Tenerife : InterSeptem
Canarias, 2004.
81 Prevenidos : conversaciones con los técnicos, equipo artístico
y de dirección de una producción teatral / José María Labra.. --
Madrid : Centro Dramático Nacional, 2014.
82 El puente de Alcántara / Frank Baer ; [traducción de José
Antonio Alemany].. -- Madrid : El País, 2005.
83 Read, listen, tell : indigenous stories from Turtle Island
/Sophie McCall, Deanna Reder, David Gaertner, and Gabrielle
L'Hirondelle Hill, editors.. -- Waterloo, Canada : Wilfrid Laurier
University Press, 2017.
84 Richard Rorty : (1931-) / Serafin Vegas González.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1998.
85 The rise and fall of Little Voice : a play.. -- London : Samuel
French, cop. 1992.
86 Road : a play / by Jim Cartwright.. -- London : Samuel French,
cop. 1986.
87 The road / Cormac McCarthy.. -- London : Picador, 2010.
88 Sade : (1740-1814) / Víctor Méndez Baiges.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 1998.
89 Samuel, Beckett (1906-1989) / Manuel Montalvo.. -- Madrid :
Ediciones del Orto, 2000.
90 Sobre el semen ; Sobre el buen estado ; Sobre la mejor
constitución del cuerpo ; Sobre la sustancia de las facultades
naturales /Galeno ; introducción, traducción, notas e índices de
Pascual Espinosa Espinosa.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2016.
91 Sobre la conservación de la salud / Galeno ; introducción,
traducción, notas e índices [de] Inmaculada Rodríguez Moreno.. --
Madrid : Ediciones Clásicas, 2016.
92 Sócrates : (ca. 470-399 a.C.) / Ángel Sánchez de la Torre.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 2014.
93 Studi sul "De indolentia" di Galeno / a cura di Daniela Manetti.
. -- Roma : Fabrizio Serra editore, 2012.
94 Términos gramaticales de la Real Academia Española (TerGraRae)
/Victoriano Gaviño Rodríguez.. -- Madrid : Visor Libros, D.L. 2015.
95 Viaje a la transparencia : obra poética completa / Nelly Sachs ;
prólogo y traducción de José Luis Reina Palazón.. -- Madrid :
Trotta, 2009.
96 A visit from the goon squad / Jennifer Egan.. -- London :
Corsair, 2011.
97 William James : (1842-1910) / José Moya Santoyo, Luis Garcia
Vega.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 2001
98 The winterling / Jef Butterworth.. -- London : Nick Hern Books,
2012.
99 The Yiddish policemen's unión : a novel / Michael Chabon.. --
New York [etc.] : Harper Perennial, 2008.
viernes, 19 de enero de 2018
Congresos Internacionales sobre Traducción 2018
Este año contamos con dos Congresos, que no te puedes perder:
Este Congreso lo organiza la Universidad de Córdoba (UCO), en colaboración con el CSIC, la Universidad de Castilla - La Mancha y el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD), se celebrará los días 4, 5 y 6 de julio de 2018. En él se impartirán varias Conferencias a cargo de profesores de gran prestigio: Luis Arroyo Zapatero (Universidad de Castilla - La Mancha) , Jesús Tronch Pérez (Universitat de València) y Gerd Wotjak (Universidad de Leipzig) (por confirmar)
Destacar que la convocatoria, está abierta a toda la comunidad científica, y en especial a los especialistas en el tema.
Este evento se celebrará en la Facultad de Letras (Ciudad Real) de la Universidad de Castilla - La Mancha (UCLM).
Los trabajos versarán sobre temas diversos, que podrás ver desde la página de información del Congreso: Traducción jurídico-económica,Traducción humanístico-literaria, Teoría e Historia de la Traducción, Terminología, Lexicología y Lexicografía, ...
Fecha límite, de presentación de trabajos: 30 de mayo de 2018.
Desde su página puedrás acceder a los requisitos de inscripción
Esta es la decimocuarta edición de este Congreso, que organiza MET (Mediterranean Editors and Translators ). En él se dan cita editores, traductores, intérpretes y otros, que podrás disfrutar de presentaciones, conferencias y talleres previos a la conferencia, además de un programa de eventos "Off-METM". El Congreso se celebrará en el Centro Cultural La Mercè, Girona (España), del 4 al 6 de octubre de 2018.
El MET aboga por el intercambio de conocimientos, por ello animan a participar en este evento no solo a los especialistas en la materia, sino tamibién a aquellos interesados no tan expertos..
Los trabajos presentados serán revisados por pares, y deben cumplir los siguientes requisitos:
- Presentación de un resumen (200-300 palabras). Para ello se hará uso de una plantilla a la que podrán acceder desde la web del Congreso.
- Breve presentación personal ((50-100 palabras)
- Las presentaciones versarán sobre: Lenguaje y lingüística aplicada, Edición, traducción e interpretación, entre otras.
Fecha límite, de presentación de trabajos : 28 de febrero de 2018.
Te remito a su página web para información más detallada: MET Mediterranean Editors and Translators
Suscribirse a:
Entradas (Atom)