Novedades diciembre 2016

   1   ABC DALF : C1/C2 / Isabelle Barrière, Marie-Louise Parizet.. --
Paris : CLE International, cop. 2014.

   2   Adelardo de Bath (ca.1080-1150) / Pedro Mantas España.. --
Madrid : Ediciones del Orto, 1998.

   3   Angel Alvarez de Miranda : historiador de las religiones
/Francisco Diez de Velasco.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 2007.

   4   El callejón de los milagros / Naguib Mahfuz ; traducción de
Helena Valentí ; revisión directa de María Jesús Viguera.. --
Barcelona : Ediciones Martínez Roca, 2016.

   5   Cartografías del desasosiego : el teatro de García Lorca /Luís
Fernández Cifuentes.. -- Madrid : Ediciones del Orto, 2003.

   6   La cultura literaria de los Mayas / Pedro Correa.. -- Granada :
Musae Ibericae Neolatinae, D.L. 1991.

   7   Guía de obras literarias para la Historia de España / Mercedes
Díez-Picazo... [et al.].. -- Madrid : Ediciones del Orto, 1996.

   8   Los hermosos vencidos / Leonard Cohen ; [traducción Javier
Sainz y Susan Hendry].. -- Madrid : Fundamentos, D.L. 1975.

   9   El Jugador : de las memorias de un joven / Fiódor Mijáilovich
Dostoievski ; traducción del ruso y notas de Rafael Cansinos
Assens ; prólogo de Luis Alberto de Cuenca.. -- Madrid : Espasa,
2010.

   10   El jugador / F. M. Dostoyevski ; versión directa del ruso y
nota preliminar de Juan López-Morillas.. -- Madrid [etc.] :
Alianza, 2015.

   11   El jugador / Fiódor Dostoyevski ; traducido por R. Ledesma, F.
Ramón G.-Vázquez y Olga Penzova ; prólogo de Guillermo Suazo
Pascual.. -- Madrid [etc.] : Edaf, 2011.

   12   La lengua del imperio : La retórica del imperialismo en Roma y 
la globalización / Juan Luis Conde.. -- Alcalá la Real (Jaén) :
Alcalá Grupo Editorial, 2008.

   13   Manual de lengua japonesa / Kayoko Takagi, Emi Takamori.. --
Madrid : Universidad Autónoma de Madrid, 2009.

   14   Penélope y Odiseo : relato que se puede representar /Francisco
Arroyo Aparicio.. -- Madrid : Ediciones Clásicas, 2008.

   15   La resistencia íntima : ensayo de una filosofía de la 
proximidad / Josep María Esquirol.. -- Barcelona : Acantilado,
2016.

   16   La visita de la vieja dama : una comedia trágica : nueva 
versión 1980 / Friedrich Dürrenmatt ; traducción de Juan José del
Solar.. -- Barcelona : Tusquets, 2014.

Feliz Navidad. Bon Nadal. Boas festas. Eguberri on

bones fiestes. joyeux nöel. merry christmas. buon natale. frohe weihnachten. feliz natal. eftihismena christougenna. nollaig shona dhuit. milad mubarak. メリークリスマス. pace e salute. nadolig llawen a blwyddyn. bon ndau. shenoraavor nor dari yev pari gaghand. sooma nawira-ra. 圣诞快乐. vasel koleda. hoesenestotse. hyvää joulua. gleðileg jól. pozdrevlyayu s prazdnikom rozhdestva. idah saidan wasanah jadidah. gleðileg jól. mo'adim lesimkha. shubh naya baras. gajan kristnaskon.

Marc-Antoine Charpentier: Messe et motets pour la Vierge | Jordi Savall

Cervantina, de la compañía RonLaLá y la Compañía Nacional de Teatro Clásico, en el Paraninfo de la ULL

El miércoles 21 y el jueves 22 a las 20:30 h en el Paraninfo  de la ULL, en colaboración con Auditorio de Tenerife, se cerrará el ciclo "Un Otoño in La Laguna with Cervantes and Shakespeare", con dos funciones de Cervantina, a cargo de la Compañía Ron LaLá y la Compañía Nacional de Teatro Clásico. 
Toda la información y venta de entradas en Auditorio de Tenerife. El alumnado de la Universidad se beneficiará de un 50% de descuento, por lo que podrá comprar las entradas a 6 euros.

Además, Álvaro Tato, actor y responsable literario de Cervantina, ha sido invitado por el Departamento de Filología Española y las Aulas Culturales de Lengua y Literatura y de Artes Escénicas para impartir una charla en la que explicará el procedimiento utilizado para adaptar varias obras de Cervantes (Novelas ejemplares y Entremeses) a una propuesta dramática moderna, reforzando la actualidad del pensamiento del autor. La charla tendrá lugar en el Salón de Grados del Aulario de Guajara el próximo miércoles a las 11:30 h. La entrada es libre hasta completar aforo. 

Y no dejen de visitar la interesante exposición de ediciones de Quijotes de la Biblioteca universitaria, que aún estará abierta en el Hall de la Biblioteca General y de Humanidades hasta el viernes 23 de diciembre.

Monográfico de la revista Çedille sobre literatura fantástica actual

 El otoño nos trae un nuevo número de Çedille, revista de estudios franceses, destinado en su totalidad al estudio de la literatura fantástica hispano-francófona actual.
Los artículos que encontramos en este número 6 de la serie de monografías de Çedille, fueron presentados en las Jornadas organizadas por la Universidad de Castilla-La Mancha en abril de 2016, están dedicados a la literatura fantástica desde múltiples enfoques, y ahora se publican aquí revisados y ampliados en muchos de los casos.
En la presentación de este monográfico, la coordinadora y editora científica, Esther Bautista Naranjo, plantea varios interrogantes en torno a la definición y el marco de lo que consideramos lo fantástico:

 "No será entonces lo fantástico un trazo, un rasgo, un matiz... ese “rien que
la nuance” que va a alterar nuestro dominio de la realidad empírica y
ontológica que nos rodea? Y aún es más: ¿en qué frasco se contiene la esencia de lo fantástico, cuyas narraciones fluctúan cuantitativamente entre extremos, pudiendo abarcar desde extensas novelas hasta breves relatos llegando incluso al escueto, ingenioso y popular microrrelato?"
 

Les invitamos a recorrer, desde las páginas de la siempre excelente revista Çedille, las interesantes perspectivas que se abren en torno a un tema tan poliédrico y ambiguo, a un tipo de literatura tan sugerente como inaprensible, y a leer o releer algunas de las muchas obras ¡fantásticas! de las que en estos artículos se habla...

Sergio Barreto: «Creo que el intelectual y el artista deben reflexionar sobre la violencia».

Sergio Barreto, tinerfeño, 32 años, es uno de los escritores canarios más prometedores. De formación autodidacta, su nombre empezó a cobrar notoriedad con la publicación de su primer poemario, Los centinelas (2010), uno de los títulos más relevantes que han aparecido en la colección Vid de Ediciones Idea. Poco después obtuvo, por unanimidad, el Premio de Poesía Emeterio Gutiérrez Albelo por un poemario que, a día de hoy, sigue inédito, El libro del observatorio. El año pasado ganó –de nuevo por unanimidad del jurado– el Premio de Novela Benito Pérez Armas con Vs., título que acaba de publicar Salto de Página y que fue presentado el pasado 10 de noviembre en el Espacio Cultural de CajaCanarias. Además de la poesía y la novela, Sergio Barreto ha cultivado el relato, el aforismo, la crítica literaria y el artículo periodístico. También se dedica al dibujo, la fotografía y la escultura.

-Se ha destacado mucho la presencia de la violencia en Vs.: ¿piensa que esa presencia de la violencia es la característica principal que define al libro o, por el contrario, que poner el foco sobre ella es pasar por alto otros elementos?

Cubierta de Vs.

Considero que la violencia es un fenómeno que debe contemplarse desde múltiples estratos, desde el científico hasta el artístico, pasando por el plano de la filosofía. Confrontar ese fenómeno desde la óptica moral o ética, desde la posición de la víctima o del sujeto agresor, sí es una manera de superficialidad que nos lleva a una actitud de repulsión y distanciamiento totalmente comprensible, claro está, desde el ámbito experiencial. No obstante, creo que el intelectual y el artista deben reflexionar sobre la violencia e, incluso, arrogarse ese acto dentro de los márgenes de la ficción, ya que ésta sirve también como vertedero, no sólo como recipiente de lo bello. Así pues, quedarse en la violencia de Vs. no tiene por qué ser síntoma de una mirada superficial. La reacción visceral que suscita el impacto del lenguaje es un asunto de profundidad que, además, atañe a múltiples disciplinas, así que, con respecto a la pregunta, creo que habría que observar qué perspectiva de la violencia deposita cada cual sobre la interpretación de la obra para entender en qué plano, en qué estrato, se mantiene cada lectura.

-En Vs. Se perciben sin dificultad influencias de lo más heterogéneo, que van desde el tremendismo de Cela a los escenarios post-apocalípticos de Cormac McCarthy, sin olvidar el realismo poético de Rulfo o el desenfado posmoderno de Tarantino. ¿Fue consciente de dichas influencias durante el proceso de redacción de la novela, es decir, la escribió bajo el condicionamiento de las mismas, o no las ha percibido –si es que las ha percibido– hasta su finalización?

El rastro de las influencias ha sido un quebradero de cabeza para muchos creadores que, en la búsqueda de su propio cauce de expresión, inician su trayectoria mimetizando a un autor que consideran cardinal. Luego esos autores se multiplican, o deben multiplicarse, hasta conformar un horizonte de voces que irán confundiéndose entre sí hasta quedar, unas, apagadas, y otras, pervertidas por la personalidad de la escritura. Mi modo de entender la literatura siempre ha sido anárquico, consciente de que existe un abanico inabordable de autores y maestros al cual me acerco impelido por ramilletes de inquietudes pertenecientes a la pasión. Supongo que este procedimiento repercutirá a la hora de afrontar mi labor creativa, traduciéndose en un cóctel de personalidades literarias que mi estilo, todavía, no ha sido capaz de interiorizar, aunque confieso que me siento cómodo planteando guiños de alusión, así como referencias más o menos explícitas a la realidad cultural que me fascina o me ha fascinado, desde el grupo The Doors hasta Rulfo, pasando por la pornografía, el género pulp, Ambrose Bierce o la poesía metafísica inglesa.

Sergio Barreto

-Ha declarado que su labor como poeta ha sido determinante a la hora de construir el elaborado y preciso paisaje donde se desarrolla la acción de Vs., que desde el principio su intención era convertir al paisaje en un protagonista más de la historia, objetivo que ha logrado gracias a su formación poética. Me gustaría que profundizara un poco en esta manifestación suya.

La poesía es una disciplina que permite, tanto al que la escribe como al que la lee, ser presa de un hechizo en el que las palabras adquieren un sentido que se encuentra en otro plano, y no sólo en el meramente terminológico, ni por encima ni por debajo, sino en otro eje. Gracias a ese giro que articula el lenguaje poético, las imágenes que ahí se gestan poseen un ritmo diferente, tocadas por una plasticidad que amplía la magnitud de información de la obra. Me vienen a la cabeza grandes escritores que llevaron lo poético a otros géneros: Francisco Umbral en Mortal y rosa, Henry Miller en sus variopintos Trópicos, Juan Marsé, Mishima... Considero, por tanto, que la huella de la poesía potencia el rosario de imágenes atroces que se suceden el Vs., planteando un ritmo y una plasticidad a caballo entre la aspereza de un lenguaje rudimentario y bronco y la inquietud atmosférica de lo onírico y alucinado, siendo ese lugar limítrofe del lenguaje el que es explorado como metáfora a lo largo de la novela: un desierto apabullante poblado por seres humanos que han sido devorados por ese entorno, incapaces de reconocerse los unos a los otros sin que emerja la violencia.

-Por último, ¿qué le diría a los lectores para que se aproximen a las páginas de Vs.?

Pues a esa pregunta responderé con otra: ¿te atreves a mirar?

Benito Romero

Novedades noviembre 2016

1   Afrotopia / Felwine Sarr.. -- Paris : Philippe Rey, cop. 2016.

2   Le Baobab fou / Ken Bugul.. -- Paris : Présence africaine, imp.
2010.

3   Cacophonie : [roman] / Ken Bugul.. -- Paris : Présence
Africaine, 2014. (Saint-Amand-Montrond :imp. CPI Bussière)

4   Cien / Giorgio Silvestri ; [traducción, Begoña Pardo Adrio]..
-- Madrid : Cámara de Comercio e Industria Italiana para España,
2014.

5   A companion to English renaissance literature and culture
/edited by Michael Hattaway.. -- Oxford, UK ; Malden, Mass. :
Blackwell, 2003.

6   De l'érotisme : considéré dans ses manifestations écrites et du 
point de vue de l'esprit moderne / Robert Desnos  ; précédé de
Voici venir l'amour du fin fond des ténèbres / par Annie Le Brun..
-- [Paris] : Gallimard, 2013.

7   English pronunciation in use : intermediate : self-study and 
lassroom use / Mark Hancock.. -- Cambridge : University Press,
2012 (imp. 2015.)

8   L'Esprit contre la raison et autres écrits surréalistes / René
Crevel ; préface de Annie Le Brun ; [textes réunis par Michel
Carassou et Jean-Claude Zylberstein.. -- Paris : Société Nouvelle
des Editions Pauvert, imp. 1986.

9   The golden fleece : essays / Muriel Spark ; edited [with a
preface] by Penelope Jardine.. -- Manchester : Carcanet, 2014.

10   La grammaire des premiers temps : B1-B2 / Dominique Abry,
Marie-Laure Chalaron.. -- Fontaine : Presses universitaires de
Grenoble, cop. 2015.

11   Jacqueline Lamba : peintre rebelle, muse de L'amour fou /Alba
Romano Pace ; traduit de l'italien par Pascal Varejka.. -- Paris :
Gallimard, cop. 2010.

12   Life : intermediate : student's book / Helen Stephenson, Paul
Dummett, John Hughes.. -- Hampshire (United Kingdom) : National
Geographic Learning :Cengage Learning, cop. 2014.

13   Lo que Borges enseño a Cervantes : introducción a la literatura 
comparada / César Domínguez, Haun Saussy y Darío Villanueva ;
traducción de David Mejía.. -- Madrid : Taurus, 2016.

14   Los milagros de la vida / Stefan Zweig ; traducción del alemán
de Berta Vias Mahou.. -- Barcelona : Acantilado, 2011.

15   Mira si yo te querré / Luis Leante.. -- Madrid : Alfaguara, D.L.
 2007.

16   Mobile. A2 : méthode de français / Laurence Alemanni, Catherine
Girodet.. -- Paris : Didier, 2012.

17   Parodie et merveilleux dans le roman dit réaliste au XIIIe 
siècle /Isabelle Arseneau.. -- Paris : Classiques Garnier, 2012,
(Condé-sur-Noireau :Impr. Corlet numérique, imp. 2013)

18   Le promontoire du songe / Victor Hugo ; préface inédite d'Annie
Le Brun.. -- [Paris], Gallimardimp. 2013 (27-Mesnil-sur-l'Estrée
$g Impr. CPI Firmin-Didot)

19   El "Quijote" y la aventura de la libertad / Pedro Cerezo Galán..
 -- Madrid : Biblioteca Nueva, D.L. 2016.

20   Recueil de farces, soties et moralités du XVe siècle / Textes
réunis, publiés et annotés par P. L. Jacob.. -- Paris : Éd.
Classiques Garnier, 2010.

21   Riwan ou Le chemin de  sable : roman / Ken Bugul.. -- Paris :
Présence Africaine, D. L. 2001. (Saint-Amand-Montrond : Impr. CPI
Bussière, imp. 2008)

22   Sagesses minérales medecine et magie des pierres précieuses au 
Moyen Âge / Valérie Gontero-Lauze.. -- Paris : éd. Classiques
Garnier, 2010. (Condé-sur-Noireau :Corlet numérique, imp.2012)

23   Una teoría de la lectura: Cien años de soledad / Juan Manuel
García Ramos.. -- La Laguna : Servicio de Publicaciones,
Universidad de La Laguna,2016.

24   Traducción e interculturalidad : actas de la Conferencia 
Internacional "Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la 
Globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona / en
colaboración con Laura Canós, Ricard Sanvicente y Bozena
Zaboklicka ; editado por Assumpta Camps y Lew Zybatow.. --
Frankfurt am Main : Peter Lang, 2008.

10º Encuentro Internacional de Literatura 3 orillas en la ULL

El viernes 25 de noviembre comienza la 10ª edición del Encuentro Internacional de literatura 3 orillas, Ciudad de La Laguna, Islas Canarias, que se prolongará con diferentes actos hasta el 30 de noviembre.

En esta ocasión, el encuentro estará dedicado a Rimbaud, poesía árabe (Siria) y poesía del Caribe, cuenta con el patrocinio del Vicerrectorado de Relaciones con la Sociedad de la Universidad de La Laguna entre otros, y cederá algunos espacios para la celebración de algunos eventos.
Aquí les proponemos algunos de ellos, pero pueden consultar el programa de actos completo.



25 de noviembre

12:00 horas. Placa en el Árbol de la Poesía de la ciudad de La Laguna
Con la presencia de Josefina Betancor y poetas canarios.

19:30 horas. Recepción de poetas internacionales
Sala Viana, Vicerrectorado de la ULL, Ciclo Shakespeare  Cervantes

Mesa redonda tricontinental con la participación de los poetas invitados Alain Borer (Francia), Mohamad Osman (Siria) y Rosa Silverio (República Dominicana)


28 de noviembre

13:00 horas “Guajara Literaria”

Mesa redonda tricontinental en el Salón de Actos de la Biblioteca General de la ULL, Campus de Guajara. Moderada por el poeta Ramiro Rosón

20:00 horas. Proyección del film “Le voleur de feu. Rimbaud en Abyssinia” (1978) con comentarios del director Alain Borer (Francia)

Curso virtual : Fuentes de Información para los estudios universitarios (Estudios clásicos).

La Biblioteca universitaria ofrece al alumnado de Grado un curso virtual sobre competencias informacionales en el que te ayudaremos a utilizar las herramientas adecuadas para buscar, seleccionar, evaluar y usar de forma correcta la información en el ámbito académico. 

• Presentación:

Presentación del curso para los alumnos de 1º de Grado Estudios Clásicos en la asignatura Técnicas de expresión en español, que coordina la profesora Carmen Díaz Alayón
La presentación tendrá lugar en el aula 3.2 del Anexo de Guajara el viernes día 25 de noviembre, y comenzará a las 11:30

• Duración del curso:

El curso virtual estará abierto con tutorización del 25 de noviembre al 6 de diciembre y se certificará a quienes lo superen con la calificación de "apto".

• Automatrícula:

Consulta aquí las Instrucciones de automatrícula_Estudios clásicos

Los contenidos del curso pueden ser consultados de forma permanente accediendo al curso en abierto disponible en la web de la biblioteca.

Novedades Octubre 2016

1   Becoming animal : an earthly cosmology / David Abram.. -- New
York : Vintage Books, 2011.

2   El cielo es azul, la tierra blanca una historia de amor /Hiromi
Kawakami ; traducción del japonés de Marina Bornas Montaña.. --
Barcelona : Acantilado, 2011.

3   Correspondencia / Benito Pérez Gáldos ; edición, introducción y
notas de Alan E. Smith, María Ángeles Rodríguez Sánchez y Laurie
Lomask.. -- Madrid : Cátedra, 2016.

4   Entrainez-vous de A à Z : 200 exercices de grammaire, 
orthographe, lexique / Stéphanie Callet.. -- Grenoble : Presses
Universitaires de Grenoble : FLE, 2016.

5   Esa puta tan distinguida / Juan Marsé.. -- Barcelona : Lumen,
2016.

6   Escribir y prohibir : inquisición y censura en los Siglos de 
Oro / Manuel Peña Díaz.. -- Madrid : Cátedra, 2015.

7   Expression écrite. Niveau 3 / Sylvie Poisson-Quinton, Reine
Mimran.. -- Paris : Clé international, imp. 2010.

8   Expression orale. Niveau 2 / Michèle Barféty, Patricia
Beaujouin.. -- [Paris] : CLE International, D.L. 2013.

9   La France des institutions : le citoyen dans la nation / René
Bourgeois, Patrice Terrone.. -- Grenoble : Presses Universitaires
de Grenoble, [2004]

10   A Functional Discourse Grammar for English / Prof Evelien
Keizer.. -- Oxford : Oxford University Press, 2015.

 11   La grammaire des premiers temps A1-A2 / Dominique Abry,
Marie-Laure Chalaron.. -- Grenoble : PUG, D.L. 2014.

12   Historia de Francia / Roger Price ; traducción de la 1.ª
edición Beatriz Mariño ; actualización de la 3.ª edición Alfredo
Brotons Muñoz.. -- Madrid[etc.] : Akal, 2016.

13   Introducing semantics / Nick Riemer.. -- Cambridge : Cambridge
University Press, 2010.

14   An introduction to the composition and analysis of Greek prose 
/Eleanor Dickey.. -- United kingdom : Cambridge University Press,
2016.

15   La juventud de Cervantes una vida en construcción (1547-1580)
/José Manuel Lucía Megías.. -- Madrid [etc.] : EDAF, 2016.

16   Learning Latin the ancient way : Latin textbooks from the 
ancient world / Eleanor Dickey.. -- Cambridge : Cambridge
University Press, 2016.

17   Lección de novelas : (España, entre 1940 y ayer) / Gonzalo
Sobejano.. -- Madrid : Mare Nostrum, 2007.

18   Leopoldo Alas "Clarín" : actas del Simposio Internacional 
(Barcelona, abril de 2001)
/ edición de Antonio Vilanova y Adolfo
Sotelo Vázquez.. -- Barcelona : Universitat de Barcelona, 2002.

19   Life : pre-intermediate / John Hughes ; Helen Stephenson, Paul
Dummett.. -- Hampshire (United Kingdom) : National Geographic
Learning :Cengage Learning, cop. 2014.

20   Un mal poema ensucia el mundo : ensayos sobre poesía (1988-2014)
 / Joan Margarit ; seleccin y prólogo de Jordi Gracia.. --
Barcelona : Arpa, 2016.

21   Miguel de Cervantes : los años de Argel / Isabel Soler.. --
Barcelona : Acantilado, 2016.

22   Morphological metatheory / edited by Daniel Siddiqi ; Heidi
Harley.. -- Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing
Company,[2016]

23   Obra periodística / Manuel Vázquez Montalbán ; edición a cargo
de Francesc Salgado.. -- Barcelona : Random House Mondadori,
2010-2012.

 24   Oxford english grammar course. Advanced : a grammar practice 
book for advanced students of english : with answers / Michael
Swan & Catherine Walter.. -- Oxford : Oxford University Press,
2011.

25   The Oxford handbook of Canadian literature / edited by Cynthia
Sugars.. -- New York : Oxford University Press, 2016.
 
 26   The Oxford handbook of lexicography / edited by Philip Durkin..
-- New York, NY : Oxford University Press, 2016.

27   Poetics of the iconotext / Liliane Louvel ; edited by Karen
Jacobs ; translated by Laurence Petit.. -- Farnham, Surrey,
England : Ashgate, c2011.

28   Pragmatics : an advanced resource book for students / Dawn
Elizabeth Archer, Karin Aijmer, Anne Wichmann.. -- London and New
York : Routledge, 2012.

29   El Quijote y el cine / Ferran Herranz.. -- Madrid : Cátedra,
2016.

30   [Sade] : Attaquer le soleil [catálogo de exposición] /Annie Le
Brun.. -- Paris : Gallimard : Musée d'Orsay, cop. 2014.
 
31   Las saturnales. Los caprichos de la suerte / Pío Baroja ; nota
preliminar de José-Carlos Mainer ; edición de Ernesto Viamonte
Lucientes.. -- Madrid : Espasa Calpe, 2015.

32   Second language learning theories / Rosamond Mitchell, Florence
Myles, Emma Marsden.. -- Abingdon, Oxon : Routledge, 2013.

33   Semantics / John I. Saeed.. -- Chichester, West Sussex UK ;
Malden, MA : Wiley Blackwell,2016.

34   The structure of language : an introduction to grammatical 
analysis / Emma L. Pavey.. -- New York : Cambridge University
Press, 2010.
 
35   Techniques and principles in language teaching / Diane
Larsen-Freeman, Marti Anderson.. -- Oxford [etc.] : Oxford
University Press, 2011.

36   Techniques de l'expression écrite et orale / Denis Baril.. --
Paris : Sirey, 2008.
 
37   Technology-enhanced language learning for specialized domains 
:practical applications and mobility / edited by Elena Martín
Monje, Izaskun Elorza and Blanca García Riaza.. -- Milton Park,
Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge,[2016]

38   Texte-Image : Images à lire, textes à voir / Liliane Louvel..
-- Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2002.

39   La traduction, contact de langues et de cultures (2) / études
réunies par Michel Ballard.. -- Arras Cedex : Artois Presses
Université, 2006.

40   The transformation of British life, 1950-2000 : a social 
history / Andrew Rosen.. -- Manchester, UK [etc.] : Manchester
University Press, 2003.

Una novela de Hiromi Kawakami en la próxima sesión del Club de lectura

La novela El cielo es azul, la tierra blanca de la escritora japonesa Hiromi Kawakami (Tokio, 1958) es el libro propuesto para la segunda sesión del Club de Lectura en este nuevo curso.

La excelente traducción al español que publica la editorial Acantilado en 2009 es de Marina Bonas Montaña, y la frase tan poética que da título a la novela, aunque muy hermosa, no traduce en realidad el título de la obra original publicada por primera vez en 2001 en Japón como Sensei no kaban, literalmente El maletín del maestro.

La novela que recibió el Premio Tanizaki (2001), tuvo un gran éxito de público y una proyección más allá de la literatura con una adaptación a película para la TV en 2003 o la versión en cómic Los años dulces del dibujante Jiro Taniguchi.

En la revista de crítica y creación Letras Libres (una lectura por cierto, que también les recomendamos) escribe Leah Bonnín :
"El cielo es azul, la tierra blanca" se presenta como uno de aquellos haikús a los que Basho impregnaba de naturaleza y budismo zen. Cada capítulo está medido y pautado y representa una imagen, una estación del hermoso camino amatorio entre Harutsuma Matsumoto y Tsukiko Omachi. Más que una lectura compulsiva, exige la serenidad de quien se inicia en un manjar distinto y exquisito.

Con estas sugerentes palabras les invitamos a leer la novela de Hiromi Kawakami y a participar en la sesión del Club de lectura que tendrá lugar el viernes 28 de octubre a las 18h en la Biblioteca General y de Humanidades.
La presentación de la novela estará a cargo de nuestro compañero Orlando Betancor, bibliotecario y un apasionado de la cultura japonesa, cuyas manifestaciones principales, el cine, la literatura o el manga, ha estudiado a fondo y sobre las que ha publicado numerosos artículos.

Curso virtual : Fuentes de Información para los estudios universitarios (Español)

La Biblioteca universitaria ofrece al alumnado de Grado un curso virtual sobre competencias informacionales en el que te ayudaremos a utilizar las herramientas adecuadas para buscar, seleccionar, evaluar y usar de forma correcta la información en el ámbito académico.

• Presentación:

Presentación del curso para los alumnos de 1º de Grado en Español: Lengua y Literatura en la asignatura Técnicas de expresión en español, que coordina el profesor Alejandro Fajardo Aguirre

La presentación tendrá lugar en el aula 1.2 el miércoles día 2 de noviembre, y comenzará entre las 11:30-11:40.

• Duración del curso:

El curso virtual estará abierto con tutorización del 3-12 de noviembre y se certificará a quienes lo superen con la calificación de "apto".

• Automatrícula:

Consulta aquí las Instrucciones de automatrícula_Estudios del Español

Los contenidos del curso pueden ser consultados de forma permanente accediendo al curso en abierto disponible en la web de la biblioteca.

Semana Internacional del Acceso Abierto también en la ULL

La celebración de  la Semana Internacional del Acceso Abierto promovida por REBIUN, sectorial de la Conferencia de Rectores de Universidad (CRUE) integrada por 75 bibliotecas universitarias y bibliotecas del CSIC, tiene por objetivo impulsar desde las universidades y centros de investigación, el acceso abierto a recursos digitales educativos, académicos y científicos.

El Grupo de Apoyo al Acceso Abierto de la ULL se ha unido a esta convocatoria  y ha organizado las "Jornadas sobre el Acceso Abierto, Datos Abiertos y Ciencia Abierta" que tendrán lugar los próximos días 25 y 26 de octubre, con el objetivo de reflexionar sobre la gestión del conocimiento en las universidades públicas, centrándose en cuestiones como el concepto de ciencia abierta (Open Science), acceso abierto a la información científica, etc. 

Las jornadas constarán de cuatro seminarios impartidos por profesores e investigadores de la ULL que expondrán sus experiencias acerca de cómo hacer que la investigación científica esté accesible para toda la sociedad manteniendo la calidad, el rigor y el respeto a la propiedad intelectual. Tras cada seminario se abrirá un turno de debate.

La inscripción es gratuita y a los asistentes se les entregará un certificado de participación.

Toda la información en: http://eventos.ull.es/event_detail/6212/programme/jornadas-sobre-el-acceso-abierto-datos-abiertos-y-ciencia-abierta.html

Puedes ver más infografías relacionadas con este tema en la página de documentación de REBIUN

Dia de las escritoras 2016 en la Biblioteca de la ULL

El próximo lunes, 17 de octubre, celebraremos el Día de las escritoras 2016, un evento impulsado por la Biblioteca Nacional de España, la Asociación Clásicas y Modernas  y la  Federación Española de Mujeres Directivas para dar visibilidad a las mujeres que se dedican a la literatura.

Entre los actos que se van a desarrollar, la Biblioteca Nacional, en colaboración con WikiMedia España, ha organizado una Editatona, es decir, una convocatoria colectiva presencial o vía remota para la edición de entradas de mujeres escritoras que aún no están en la Wikipedia. 

Nuestra biblioteca se ha unido a esta convocatoria y te invita a inscribirte y participar con nosotras en la Biblioteca General y de Humanidades (o desde cualquier lugar con acceso a Internet) mañana viernes, 14 de octubre, entre las 11h y las 18h, para redactar artículos de escritoras canarias.

Para celebrar este Día de las escritoras, el lunes 17 de octubre, de 12h a 14h también en la Biblioteca General y de Humanidades, Cecilia Domínguez Luis, Premio Canarias de Literatura 2015, y Raquel Martín Caraballo, Premio de Poesía Pedro García Cabrera 2014, harán una lectura de sus textos.
A continuación, el Grupo de Teatro de Filología de la ULL leerá algunos textos de otras escritoras canarias.  

En la Biblioteca de Filología hemos elaborado un tablero en Pinterest al que hemos llamado: Escritoras con nombre propio;  en este tablero recopilamos algunos nombres olvidados de mujeres que, por distintas razones, eligieron publicar con pseudónimo; muchas veces se trataba de evitar una posible discriminación por parte de los editores o del público, y aunque esto pueda parecer de otras épocas, el ejemplo de J.K. Rowling, la creadora de Harry Potter, está bien reciente para desmentirlo...
 

Cómo buscar y usar bien la información (GEI)

La Biblioteca universitaria ofrece al alumnado de Grado un curso virtual sobre competencias informacionales: Fuentes de información para los estudios universitarios, en el que te ayudaremos a utilizar las herramientas adecuadas para buscar, seleccionar, evaluar y usar de forma correcta la información en el ámbito académico.

fuente: wikimedia commons

El curso virtual para 1º de Grado en Estudios Ingleses (GEI), se presentará en el salón de actos de la BGyH, con el horario y apertura que indicamos a continuación:

1º de Grado en Estudios Ingleses:

• Estudios ingleses (mañana)

El curso virtual estará abierto con tutorización del 11 al 23 de octubre.

La presentación tendrá lugar el día 11 de octubre de 17:30 a 19:00 h.

_________________________________________________________

• Estudios ingleses (tarde) Grupo P1

• Estudios ingleses (tarde) Grupo P2

El curso virtual estará abierto con tutorización del 13 al 23 de octubre.
La presentación tendrá lugar el día 13 de octubre para ambos grupos:

Grupo P2 : 16:00 -17:30 h. 

Grupo P1 : 17:30 -19:00 h.

Consulta aquí las Instrucciones de automatrícula GEI.

Novedades Septiembre 2016

   1   Abril rojo / Santiago Roncagliolo.. -- Barcelona : Círculo de
Lectores, 2006.

   2   Ailleurs et autrement / Annie Le Brun.. -- Paris : Gallimard,
imp. 2011.

   3   Appel d'air / Annie Le Brun.. -- Lagrasse : Verdier, D. L. 2012.

   4   Approaches and methods in language teaching / Jack C. Richards,
Theodore S. Rodgers.. -- New York : Cambridge, Univesity Press,
2014.

   5   Los árabes : del Imperio otomano a la actualidad / Eugene Rogan
; traducción castellana de Tomás Fernández Aúz y Beatriz Eguibar..
-- Barcelona : Crítica, 2015.

   6   Les arcs-en-ciel du noir : Victor Hugo / Annie Le Brun.. --
Paris : Gallimard, impr. 2012.

   7   El atasco y demás fábulas / Luis Goytisolo ; prólogo de Ignacio
Echevarría.. -- Barcelona : Anagrama, 2016.

   8   Au revoir man tine : nouvelles / Mérine Céco.. -- París :
Écriture, 2016.

   9   Clarín crítico, Alas novelador : (catorce estudios) / Gonzalo
Sobejano.. -- Murcia : Real Academia Alfonso X el Sabio, 2007.

  10   Cómo hacer cosas con palabras : palabras y acciones / John L.
Austin ; compilado por J. O. Urmson ; [traducción de Genaro R.
Carri y Eduardo A. Rabossi].. -- Barcelona [etc.] : Paidós, 2016.

   11   Diarios : 1956-1985 / Jaime Gil de Biedma ; edición de Andreu
Jaume.. -- Barcelona : Lumen, 2015.

   12   El duende mal pensante : aforística musarañera(1924-1983) /José
Bergamín ; edición, selección y prólogo de Gonzalo Penalva Candela.
. -- Granada : Cuadernos del Vigía, 2015.

   13   Early modern Catholics, royalists, and cosmopolitans : English 
transnationalism and the Christian commonwealth / Brian C. Lockey.

   14   Enrique Vila-Matas : juegos, ficciones, silencios / Cristina
Oñoro Otero.. -- Madrid : Visor Libros, D.L. 2015.

   15   Ensayos / Rafael Sánchez Ferlosio ; edición al cuidado de
Ignacio Echevarría.. -- Barcelona : Debate, 2015-2016.

   16   Ezra Pound to his parents : letters 1895-1929 / edited by Mary
de Rachewiltz, A. David Moody and Joanna Moody.. -- Oxford [etc.]
: Oxford University Press, 2010.

   17   The great Gatsby / F. Scott Fitzgerald.. -- [Valencia] : JPM
Ediciones, 2016.

   18   Here and now : letters (2008-2011) / Paul Auster and J. M.
Coetzee.. -- New York [etc.] : Penguin Books, 2014.

   19   Juro no decir nunca la verdad / Javier Marías.. -- Barcelona :
Alfaguara, 2015.

   20   Miguel de Cervantes : la conquista de la ironía / Jordi Gracia..
 -- Barcelona : Taurus, 2016.

   21   Mobile, méthode français - A1 / Alice Reboul, Anne-Charlotte
Boulinguez, Géraldine Fouquet.. -- Paris : Didier, 2012.

   22   La novela del artista : el creador como héroe de la ficción 
contemporánea / Francisco Calvo Serraller.. -- Madrid : Fondo de
Cultura Económica de España, 2013.

   23   Nueva lectura de "La Regenta" de Clarín / Antonio Vilanova.. --
Barcelona : Anagrama, 2001.

   24   Ombre pour ombre / Annie Le Brun.. -- Paris : Gallimard, 2004.

   25   On n'enchaîne pas les volcans : essais / Annie Le Brun.. --
Paris : Gallimard, D.L. 2006.

   26   Paroles et silences chez Marie-Célie Agnant l'oublieuse mémoire 
d'Haïti / sous la direction de Colette Boucher et Thomas C. Spear..
 -- Paris : Khartala, imp. 2014.

   27   Perspective dépravée : entre catastrophe réelle et catastrophe 
imaginaire / Annie Le Brun.. -- Paris : Éditions du Sandre, impr.
2011.

   28   Poèmes / Radovan Ivsic ; préface de Étienne-Alain Hubert.. --
Paris : Gallimard, 2004.

   29   Poesía completa (1980-2015) / Luis García Montero ; prólogo de
José-Carlos Mainer.. -- Barcelona : Tusquets, 2015.

   30   Prácticas artísticas contemporáneas / Aurora Fernández Polanco,
Yayo Aznar, Jesús López.. -- Madrid : Centro de Estudios Ramón
Areces, 2015.

   31   The public intellectual in India / Romila Thapar ; with Sundar
Sarukkai, [et al.] ; edited by Chandra Chari and Uma Iyengar.. --
New Delhi, India : Aleph in association with the Book Review
Literary Trust, 2015.

   32   La Regenta de Leopoldo Alas "Clarín" / Gonzalo Martín de Marcos.
. -- Berriozar, Navarra : Cenlit, D.L. 2010.

   33   Romanticismo / Manuel Longares.. -- Barcelona : Círculo de
Lectores, DL 2002.

   34   The Routledge companion to translation studies / edited by
Jeremy Munday.. -- London ; New York : Routledge, 2009.

   35   Segundas Celestinas / edición de Rosa Navarro Durán.. -- Madrid
: Fundación José Antonio de Castro, 2016.

   36   Si rien avait une forme, ce serait cela / Annie Le Brun.. --
Paris : Gallimard, 2010.

   37   Soudain un bloc d'abîme, Sade / Annie Le Brun.. -- Paris :
Gallimard, imp. 2014.

   38   El Sueño de San Luis / Luis Goytisolo.. -- Barcelona : Anagrama,
 2015.

   39   Teaching black literature / Suzanne Scafe.. -- London : Virago,
1989.

   40   Textos clásicos de teoría de la literatura / Mª Luisa Burguera
(ed.) ; prólogo de Ricardo Senabre.. -- Madrid : Cátedra, 2004.

   41   Vagit-prop ; Lâchez tout et autres textes / Annie Le Brun.. --
Paris : Éditions du Sandre, impr. 2015.

   42   La voz del lenguaje : fonética y fonología del español /Antonio
Hidalgo Navarro, Mercedes Quilis Merín.. -- Valencia : Tirant
humanidades, 2012.

Cómo buscar y usar BIEN la información académica

La Biblioteca universitaria ofrece al alumnado de Grado un curso virtual sobre competencias informacionales: Fuentes de información para los estudios universitarios, en el que aprenderás cómo buscar, seleccionar, evaluar y usar de forma correcta la información en el ámbito académico.

fuente: wikimedia commons

El martes 27 de septiembre a las 12.30 presentaremos el curso virtual para 1º de Grado en Estudios francófonos en el aula 2.5.2, en la clase del profesor José Oliver.

El curso estará abierto con tutorización del 27 de septiembre al 9 de octubre.

Consulta aquí las Instrucciones para la automatriculación.

Concurso de Relatos de Agua

En plenas vacaciones veraniegas fue presentada de forma pública la convocatoria del I Concurso Internacional Literario Relatos de Agua, promovido por la Fundación Acuorum Iberoamericana Canaria de Agua. 

Hoy recordamos esta convocatoria ya que la fecha límite para la recepción de los trabajos será el próximo 31 de octubre de 2016 y si te gusta escribir y tienes algo que contar, todavía hay tiempo para participar. 

Se aceptan relatos en cualquiera de las lenguas del Estado y también en lengua portuguesa; se premiará con 3000 euros a cada uno de los relatos ganadores de cada lengua. Además, los 5 relatos ganadores y 5 finalistas serán publicados en un volumen conjunto en formato impreso y digital. Consulta las bases del concurso y manos a la obra!!

Novedades julio 2016

1   The absolutely true diary of a part-time Indian / by Sherman 
Alexie ; art by Ellen Forney. -- London : Andersen Press, 2015

2   El acompañante ; El lacayo y la puta / Nina Berberova ; 
[traducción del francés, Enrique Sordo (para la primera obra), 
Carolina Rosés (para la segunda obra)] ; prólogo de Luisa Castro. 
-- Barcelona : Círculo de Lectores, D.L. 2004

3   American fiction : 1865-1940 / Brian Lee. -- London [etc.] : 
Longman, 1987 (1988 imp.)

4   American fiction since 1940 / Tony Hilfer. -- London ; New York 
: Longman, 1992

5   American modernism : (1910-1945) / Jerry Phillips, general 
editor ; Michael Anesko, adviser and contributor ; Roger Lathbury, 
Patricia Linehan, principal authors. -- New York : Chelsea House, 
2010

6   El Amor de La Habana / Pablo Antón Marín Estrada ; versión en 
castellano del autor. -- Madrid : Debate, 2003 (Barberà del Vallès 
: Limpergraf)

7   Amores de mujer (de los 15 a los 70) / Alicia Gímenez-Bartlett 
[et al.].. -- Madrid : Comunicación y Publicaciones, 1999.

8   Animals in Greek and Roman thought : a sourcebook / Stephen T. 
Newmyer. -- London and New York : Routledge, 2011

9   Antología poética / Enrique Díez Canedo ; prólogo Aurora 
Díez-Canedo. -- [Badajoz] : Corporación de Medios de Extremadura, 
D.L. 2003

10   Arturo Uslar Pietri y la nueva novela histórica 
hispanoamericana : a propósito de "la isla de Robinsón" / Márquez 
Rodríguez, Alexis. -- Caracas : Contraloría General de la 
República, 1986

11   La aventura y otros relatos / Heinrich Böll ; [traducción, José 
Moral Arroyo]. -- Barcelona : Bruguera, 1981

12   Az én sziven = Mi corazón : poesía húngara contemporánea 
traducida al castellano, catalán y portugués / György Petri, 
István Bella, László Nagy ; Zsuzanna Csikós (ed.). -- Huelva : 
Universidad de Huelva [etc.], 2015

13   Bajo el culo del sapo: una comedia negra / Tibor Fischer ; 
traducción de Cecilia Absatz. -- Barcelona : Tusquets, 1998

14   The Beat generation : a beginner's guide / Christopher Gair. -- 
Oxford : Oneworld, 2008

15   The bluest eye / Toni Morrison. -- London : Vintage Books, 1999 
(reimp.2016)

16   The Brief wondrous life of Oscar Wao / Junot Díaz. -- London : 
Faber and faber, 2009

17   Un Buen partido / Vikram Seth ; traducción de Damián Alou. -- 
Barcelona : Círculo de Lectores, D. L. 1995

18   La casa de los encuentros / Martin Amis ; traducción de Jesús 
Zulaika. -- Barcelona : Anagrama, 2008

19   El centro de la pista / Arturo Barea ; prólogo, Julián 
Rodríguez. -- [Badajoz] : Corporación de Medios de Extremadura, D.
L. 2003 (Badajoz : INDUGRAFIC)

20  Cervantes y el Quijote : el hombre, el libro y la época / por 
Justo de Lara ; introducción, Salvador Bueno Menendez ; prólogo, 
Fredo Arias de la Canal. -- Mexico, D.F. : Frente de Afirmacin 
Hispanista, 2016

21   Changing places / David Lodge. -- London : Vintage Books, 2011

22   Civil rights and race relations in the USA, 1850-2009 : for 
edexcel  / Vivienne Sanders. -- London : Hodder Education an 
Hachette UK Company, 2016

23   The collected stories of Ray Bradbury : a critical edition / 
William F. Touponce, general editor ; Jonathan R. Eller, textual 
editor. -- Kent, Ohio : Kent State University Press, cop.2010-

24   Communism in India : events, processes and ideologies / Bidyut 
Chakrabarty. -- New York : Oxford University Press, 2014

25   A companion to Asian American studies / edited by Kent A. Ono. 
-- Malden : Blackwell Pub., 2005

26   Con una letra joven : avances en el estudio de la 
Historiografía e Historia de la Lengua Española / Clara Grande 
López, Leyre Martín Aizpuru y Soraya Salicio Bravo (Coords.). -- 
Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2014

27   Confidencias de un estudiante / Jesús Amaya Santos. -- Sevilla 
(Sevilla : Gandolfo Artes Gráficas) : [s.n.], 1998

28   De profundis / Oscar Wilde ; [traducción, Margarita Nelken]. -- 
Madrid : Felmar, 1974

29   De Venecia a Tierra Santa : el viaje de rabí Moseh Basola, 
1521-1523  / Abraham David, José Ramón Magdalena, María José Cano. 
-- Granada : Universidad de Granada, 2015

30   Deaths for the ladies : and other disasters / Norman Mailer. -- 
New York : A Signet Book from New American Library :, [1971]

31   El denario del sueño / Marguerite Yourcenar ; traducción de 
Emma Calatayud. -- Madrid : Alfaguara, D.L. 1985

32   Los derechos del deseo / André Brink ; traducción de Antonio 
Padilla. -- Barcelona : Ediciones del Bronce, 2002

33   Las diabólicas / Jules Barbey d'Aurevilly ; [traducción: Javier 
Albiñana]. -- Barcelona : Bruguera, 1984

34   Diario poco decente de una jovencita / Jacques Cellard ; 
traducción de Mercedes y Berta Corral. -- Barcelona : Círculo de 
Lectores, D.L. 2009

35   Dictionnaire des écrivains francophones classiques : Afrique 
subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, Océan Indien / 
Christiane Chaulet Achour ; avec la collaboration de Corinne 
Blanchaud ; préface de Bernard Cerquiglini ; avant-propos de 
Jean-Marc Moura. -- Paris : Honoré Champion, 2010

36   Dúo / Colette ; traducción de E. Piñas. -- Barcelona : Anagrama,
 D.L. 1983

37   La edad de la inocencia / Edith Wharton. -- Barcelona : 
Tusquets, 1984

38   The enduring visión : a history of the American people, Third 
edition  / by Paul S. Boyer...[et al.] ; Barbara Blumberg. -- 
Lexington (Massachusetts) ; Toronto : D. C. Heath and Company, cop.
 1996

39   Epistemology of the closet / Eve Kosofsky Sedgwick. -- Berkeley 
[etc.] : University of California Press, 2008

40   Esperando un respiro / Terry McMillan ; traducción de Roser 
Berdagué. -- Barcelona : Anagrama, 1994

41   Evolución de la narrativa Norte-americana : desde Hawthorne 
hasta el presente / Jerome Klinkowitz ; [traducción, Carlos Raúl 
Yugnovsky]. -- Buenos Aires : Marymar, 1983

42   La excepción / Christian Jungersen ; traducción de Nicolás de 
Miguel. -- Barcelona : Círculo de Lectores, D. L. 2009

43   Feminist ecocriticism : environment, women, and literature / 
edited by Douglas A. Vakoch. -- Lanham (Maryland)[etc.] : 
Lexington Books, 2014

44   Forging gay identities : organizing sexuality in San Francisco, 
1950-1994  / Elizabeth A. Armstrong. -- Chicago : University of 
Chicago Press, cop. 2002

45   Fragmentos de realidad : Los autores y las poéticas del cuento 
en lengua inglesa / Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan 
(Coordinador). -- Valladolid : Ediciones Universidad de Valladolid,
 2015

46   Fuegos / Marguerite Yourcenar ; traducción de Emma Calatayud. 
-- Madrid : Alfaguara, 1985

47   La guerra perdida / Jordi Soler. -- Barcelona : Círculo de 
Lectores, D. L. 2012

 48  Hijos de Adán/ Cálamo / Walt Whitman ; [traducción, Enrique 
López Castellón]. -- Madrid : Felmar, D.L. 1981

49   The History of Southern literature / general editor, Louis D. 
Rubin, Jr. ; senior editors, Blyden Jackson ... [et al.] ; 
associate editor, Mary Ann Wimsatt. -- Baton Rouge : Louisiana 
State University Press, cop. 1985

50   La hoguera de las vanidades / Tom Wolfe ; traducción de Enrique 
Murillo. -- Barcelona : Anagrama, 1989

 51  Identity and violence : the illusion of destiny / Amartya Sen. 
-- London [etc.] : Penguin books, 2007

52   India since independence / Bipan Chandra, Mridula Mukherjee, 
Aditya Mukherjee.. -- New Delhi : Penguin Books, 2008

53   El intertexto lector : el espacio de encuentro de las 
aportaciones del texto con las del lector / Antonio Mendoza 
Fillola.. -- Cuenca : Universidad de Castilla-La Mancha, 2001.

54   Un invitado de honor / Nadine Gordimer. -- Barcelona : Tusquets,
 1988

55   El jardín colgante / Javier Calvo. -- Barcelona : Círculo de 
Lectores, 2012

56   El jardín de las mujeres / Forna Aminatta ; traducción de Iñigo 
García Ureta. -- Madrid : Alfaguara, 2006

57   El Jardinero nocturno / George Pelecanos ; [traducción: Sonia 
Tapia]. -- Barcelona : Diario Público, D.L. 2011

58   Key concepts in postcolonial literature / Gina Wisker. -- 
Basingtoke(England)[etc.] : Palgrave Macmillan, 2007

59   Lexicografía de las lenguas románicas. -- Berlin [etc.] : 
Walter de Gruyter, [2014-2015]

60   Lo peor de cada casa / Tom Sharpe ; traducción de Javier 
Calzada. -- Barcelona : Anagrama, D.L. 1996

61   La Luz del día / Graham Swift ; traducción de Daniel Najmías. 
-- Barcelona : Anagrama, D. L. 2003

62   Margaret Atwood : a critical companion / Nathalie Cooke. -- 
Westport, Conn. ; London : Greenwood Press, 2004

63   Más Bech / John Updike. -- Barcelona : Argos Vergara, 1983

64   Mito persuasivo y mito literario : bases para una análisis 
retórico-místico del discurso / Sara Molpeceres Arnìz. -- 
Valladolid : Ediciones Universidad de Valladolid, D. L. 2014

65   Muertes de perro y otros documentos de Ayala en la Universidad 
de Princeton  / Francisco Ayala ; edición de Manuel Gómez Ros. -- 
Granada : Fundación Francisco Ayala : Universidad de Granada, 2015

66   El mundo incierto de Vikram Lall / M.G. Vassanji ; [traducción, 
Gemma Rovira Ortega]. -- Barcelona : Salamandra, 2006

67   Neropolis : novela sobre los tiempos de Nerón / Hubert 
Monteilhet ; traducción de Encarna Gómez Castejón. -- Barcelona : 
Tusquets, 1987

68   Ni una sola lágrima por Schmeck y otros relatos / Heinrich Böll 
; [traducción, Alfonsina Janés Nadal]. -- Barcelona : Bruguera, 
1981

69   Obra poética / Rafael Palomino Gutiérrez ; prólogo Manuel 
Morales Borrero. -- Jaén : Universidad de Jaén : Instituto de 
Estudios Giennenses, 2014

70   Otras voces, otros ámbitos / Truman Capote ; [traducción de 
Floreal Mazía]. -- Barcelona : Edhasa, 1970

71   Patriots and partisans / Ramachandra Guha. -- New Delhi : 
Penguin Books, 2012

72   Poemas / Carolina Coronado ; prólogo Isabel Mª Pérez González. 
-- [Badajoz] : Corporación de Medios de Extremadura, D.L. 2003

73   Poemas / Mao Tsetung. -- Pekín : Ediciones en lenguas 
extranjeras, 1978

74   A Political history of the USA : one nation under God / Bruce 
Kuklick. -- Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York : 
Palgrave Macmillan , 2009

75   Porque eres, a la par, uno y diverso : estudios literarios y 
teatrales en homenaje al profesor Antonio Sánchez Trigueros / 
Antonio Chicharro (ed.). -- Granada : Universidad de Granada, 2015

76   Principiantes : la versión original de "De qué hablamos cuando 
hablamos de amor" / Raymond Carver ; texto fijado por William L. 
Stull y Maureen P. Carroll ; traducción de Jesús Zulaika. -- 
Barcelona : Anagrama, 2010

77   Los ratones colorados : novela / Ramón Ayerra. -- Pamplona : 
Ediciones Peralta, D.L.1979

78   Las redes del amor / Iles Francis ; [versión castellana, 
Margarita Cavándoli]. -- Madrid : Debate, 1991

79   Relectura de Lygia Fagundes Telles / Ascensión Rivas Hernández, 
Helena Bonito Pereira (eds.).. -- São Paulo : Editora Mackenzie ; 
Salamanca : Universidad de Salamanca, 2014

80   La República de los sueños / Nélida Piñon ; traducción de Elkin 
Obregón Sanín. -- Barcelona : Circulo de Lectores, D. L. 2014

81   EL rey de las dos Sicilias / Andrzej Kusniewicz ; traducción de 
Bozena Zaboklicka. -- Barcelona : Anagrama, 1983

82   Sense of place and sense of planet : the environmental 
imagination of the global / Ursula K. Heise. -- Oxford [etc.] : 
Oxford University Press, 2008

83   Si me necesitas, llámame / Raymond Carver ; traducción de 
Benito Gómez Ibáñez. -- Barcelona : Círculo de lectores, D. L. 
2001

84   Son de paso / [Jesús Amaya Santos]. -- Sevilla (Sevilla : 
Gandolfo Artes Gráficas) : [s.n.], 1999-2000

85  The struggle for Pakistan :a Muslim homeland and global 
politics / Ayesha Jalal. -- Cambridge, Massachusetts : The Belknap 
Press of Harvard University Press, 2014

 86  El Suelo bajo sus pies / Salman Rushdie ; traducción de Miguel 
Sáenz. -- Barcelona : Círculo de Lectores, D. L. 1999

87   Tan buenos chicos / Patrick Modiano ; traducción de Carlos R. 
de Dampierre. -- Madrid : Alfaguara, 1985

88   Teaching african american women's writing / edited by Gina 
Wisker. -- Basingstoke, UK [etc.] : Palgrave Macmillan, 2010

89   La última noche en Twisted River / John Irving ; traducción de 
Carlos Milla Soler. -- Barcelona : Círculo de lectores, D.L. 2010

90   Up from slavery / Booker T. Washington ; [introduction by Louis 
R. Harlan]. -- New York : Penguin Books, 1986

91   La verdad sobre el caso Harry Quebert / Joël Dicker ; 
traducción de Juan Carlos Durán Romero. -- Madrid : Alfaguara, 
2013

92   El vicecónsul / Marguerite Duras ; traducción de Enrique Sordo. 
-- Barcelona : Tusquets, 1986