Novedades diciembre 2015

Sigue el tablero Novedades diciembre 2015 de Biblioteca Filología en Pinterest.

   1   The Afro-American novel since 1960 / edited by Peter Bruck,
Wolfgang Karrer. -- Amsterdam : B.R. Grüner, 1982

   2   L'amour, la fantasia: roman / Assia Djebar. -- Paris :
Librairie Générale Française, 2015

   3   Angel maker: the short stories of Sara Maitland / Sara Maitland.
 -- New York : Henry Holt, 1996

   4   Animal body, literary corpus : the old French Roman de Renart /
J.R. Simpson. -- Amsterdam : Rodopi, cop. 1996

   5   Assia Djebar / sous la direction de Najib Redouane et Yvette
Bénayoun-Szmidt. -- Paris : L'Harmattan, 2008

   6   Assia Djebar: le corps invisible: voir sans être vue / Anna
Rocca. -- Paris : L'Harmattan, 2004

   7   El balcón en invierno / Luis Landero. -- Barcelona : Tusquets,
2015

   8   Becoming a visible man / Jamison Green. -- Nashville, TN :
Vanderbilt University Press, 2004

   9   Beyond magenta :transgender teens speak out / Susan Kuklin. --
Somerville, Massachusetts : Candlewick Press, [2015]

   10   Le Blanc de l'Algérie: récit / Assia Djebar. -- Paris :
Librairie Générale Française, 2014

   11   Cambridge academic content dictionary. -- New York : Cambridge
University Press, 2009

   12   Cambridge business English dictionary. -- Cambridge : Cambridge
University Press, 2011

   13   The Cambridge companion to the body in literature / edited by
David Hillman, Ulrika Maude. -- New York : Cambridge University
Press, 2015

   14   The Cambridge companion to women's writing in Britain,
1660-1789 / edited by Catherine Ingrassia. -- Cambridge :
Cambridge University Press, 2015

   15   The Cambridge companion to women's writing in the Romantic
period / edited by Devoney Looser. -- Cambridge : Cambridge Univ.
Press, 2015

   16   Cambridge dictionary of American English / [edited by Sidney I.
Landau]. -- Cambridge [etc.] : Cambridge University Press, reimp.
2010

   17   Cambridge idioms dictionary. -- Cambridge : Cambridge
University Press, 2006

   18   Caribbean literature in english / Louis James. -- London [etc.]
: Longman, imp. 2005

   19   Cities of refuge / Michael Helm. -- Portland : Tin House Books,
2013

   20   Claraboia / José Saramago. -- Alfragide : Caminho, cop. 2011

   21   Collins Cobuild English Grammar. -- Glasgow : HarperCollins
Publishers, 2011

   22   Diccionario de falsos amigos : inglés-español / Marcial Prado.
-- Madrid : Gredos, D. L. 2001

   23   Diccionario Oxford Study para estudiantes de inglés :
español-inglés, inglés-español. -- Oxford : Oxford University
Press, reimp. 2015

   24   Dichosos dichos : frases y expresiones del mundo clásico para
el siglo XXI : origen, usos y curiosidades / Víctor Amiano. --
Barcelona : Ariel, 2014

   25   Dickens : a memoir of middle age / Peter Ackroyd. -- London :
Vintage, 2012

   26   Dollarocracy : how the money-and-media election complex is
destroying America / John Nichols and Robert W. McChesney. -- New
York : Nation Books, cop. 2013

   27   Entre Ares y Afrodita : violencia del erotismo y erótica de la
violencia en la Grecia Antigua / Ana Iriarte, Marta González. --
Madrid : Abada, 2008

   28   Epistolario entre Max Aub y Vicente Aleixandre / edición,
introducción y notas de Xelo Candel Vila ; prólogo de Gabriele
Morelli. -- Sevilla : Renacimiento, imp. 2014

   29   L'expressivité du lexique médical en Grèce et à Rome : hommages
à Françoise Skoda / Isabelle Boehm et Nathalie Rousseau (dir.). --
Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne (PUPS), imp. 2014

   30   Fantasmas, aparecidos y muertos sin descanso / Mercedes Aguirre
Castro, Cristina Delgado Linacero, Ana González-Rivas (eds.)  ;
Nacho Ares ... [et al.]. -- Madrid : Abada, 2014

   31   Le femme sans sépulture : roman / Assia Djebar. -- Paris :
Librairie Générale Française, 2014

   32   Femmes d'Alger dans leur appartement : roman / Assia Djebar. --
Paris : Librairie Générale Française, 2015

   33   Une francophonie en quête de sens: retour sur le premier forum
mondiale de la langue française / sous la direction de
Jean-François Simard et Abdoul Echraf Ouedraogo ; avec la
collaboration de Michel Doucet et Gérard Lemoine ; préface de
Michaëlle Jean. -- Québec : Presses de l'Université de Laval, D. L.
 2014

   34   El galán fantasma / Pedro Calderón de la Barca ; edición de
Noelia Iglesias Iglesias. -- Madrid : Cátedra, 2015

   35   Genre relations : mapping culture / J.R. Martin and David Rose..
 -- London ; Oakville, CT : Equinox Pub., cop. 2008

   36   Gramática del discurso / María José Serrano. -- Madrid : Akal,
D.L. 2006

   37   La guerra no tiene rostro de mujer / Svetlana Alexievich ;
traducción de Yulia Dobrovolskaia y Zahara García González. --
Barcelona : Debate, 2015

   38   High low in-between / Imraan Coovadia. -- New Delhi :
HarperCollins, 2010

   39   A history of twentieth-century British women's poetry / Jane
Dowson, Alice Entwistle. -- Cambridge : Cambridge University Press,
 2005

   40   Liber aureus: el libro de oro de Séneca ó sea sus aforismos
morales  / Lucía Rodríguez González, José Manuel García González.
-- Madrid : Áurea Clásicos, 2015.

   41   Il était une fois des contes: histoire à lire, à écouter, à
raconter  / Manuelle Denisse et Aliette Lauginie. -- Grenoble :
Presses Universitaires de Grenoble, imp. 2015

   42   Iniciación a la cultura clásica : experiencia en el aula /
María victoria Gómez Ruiz. -- Madrid : Áurea Clásicos, 2015

   43   Killing women : the visual culture of gender and violence /
Annette Burfoot and Susan Lord, editors. -- Ontario : Wilfred
Laurier University Press, imp. 2013

   44   Literature and film : a guide to the theory and practice of
film adaptation / edited by Robert Stam Alessandra Raengo. --
Malden : Blackwell, 2005

   45   Loin de Médine : filles d'Ismaël: roman / Assia Djebar. --
Paris : Librairie Générale Française, 2015

   46   A long long way / Sebastian Barry. -- London : Faber and Faber,
cop. 2005

   47   Longman dictionary of contemporary English. -- Harlow, Essex :
Pearson-Longman, 2014

   48   The loss of El Dorado: a colonial history / V. S. Naipaul. --
London : Picador, cop. 2010

   49   Men in space / Tom McCarthy. -- London : Alma Books, imp. 2011

   50   El mito de Orfeo : estudio, tradición y poética / Carlos García
Gual, David Hernández de la Fuente. -- Madrid : Fondo de Cultura
Económica, 2015

   51   Monsters of our own making : the peculiar pleasures of fear /
Marina Warner. -- Lexington : University Press of Kentucky, 2007

   52   The monstrous-feminine : film, feminism, psychoanalysis /
Barbara Creed. -- London ; New York : Routledge, 1993

   53   Morgane / Michel Rio. -- Paris : Seuil, 1999

   54   Mujer y poder en el teatro español del Siglo de Oro : la figura
de la reina / Ana Zúñiga Lacruz. -- Kassel : Reichenberger, 2015

   55   Les nuits de Strasbourg : roman / Assia Djebar. -- Arles :
Actes Sud, imp. 2015

   56   Oran, langue morte : roman / Assia Djebar. -- Arles : Actes Sud,
 imp. 2015

   57   Overthrow :America's century of regime change from Hawaii to
Iraq  / Stephen Kinzer.. -- New York : Times Books/Henry Holt,
2006

   58   The Oxford history of the British Empire / Wm. Roger Louis,
editor-in-chief.. -- Oxford ; New York : Oxford University Press,
2004-

   59   Palabralogía: un apasionante viaje por el origen de las
palabras / Virgilio Ortega. -- Barcelona : Crítica, 2014

   60   Un pays pour mourir / Abdellah Taïa. -- Paris : Seuil, cop.
2015

   61   Peccata minuta : expresiones y frases latinas para el siglo XXI
: origen, uso y curiosidades / Víctor Amiano ; ilustraciones de
Anna Parini. -- Barcelona : Ariel, 2012

   62   The Routledge reader in Caribbean literature / edited by Alison
Donnell and Sarah Lawson Welsh. -- London, New York : Routledge,
imp. 2005

   63   Security and hospitality in literature and culture : modern and
contemporary perspectives / edited by Jeffrey Clapp and Emily
Ridge. -- New York : Routledge, 2016

   64   Seeing films politically / Mas'ud Zavarzadeh. -- Albany : State
University of New York Press, cop. 1991

   65   Sexe libris :Dictionnaire rock, historique et politique du sexe
/ Camille ; [préface de David Abiker]

   66   The subject of Rosi Braidotti: politics and concepts / edited
by Bolette Blaagaard and Iris van der Tuin. -- London [etc.] :
Bloomsbury Academic, cop. 2015

   67   El tema de Circe en la tradición literaria: de la épica griega
a la literatura española / Aurora Galindo Esparza. -- Murcia :
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2015

   68   La tradición clásica en la literatura castellana medieval :
cuatro estudios / Jordi Redondo. -- Madrid : Ediciones Clásicas,
2013

   69   Transgender history / Susan Stryker. -- Berkeley : Seal Press,
cop. 2008

   70   Translation and bilingual dictionaries / edited by Chan Sin-wai.
 -- Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2004

   71   Values and vulnerabilities: the ethics of research with
refugees and asylum seekers / Karen Block, Elisha Riggs and Nick
Haslam, editors. -- Toowong : Australian Academic Press, 2013

   72   La vida a escena : ayer y hoy del teatro clásico / coordinación
de Antonio Alvar Ezquerra; palabras previas de Manuel Pérez
Jiménez. -- Alcalá de Henares : Universidad de Alcalá, 2015

   73   The violent woman : femininity, narrative, and violence in
contemporary American cinema / Hilary Neroni. -- Albany : State
University of New York Press, cop. 2005

   74   Voces de Chernóbil : crónica del futuro / Svetlana Alexievich ;
traducción de Ricardo San Vicente. -- Barcelona : DeBolsillo, 2015

   75   Vulnerability and security in human rights literature and
visual culture  / by Alexandra Schultheis Moore.

   76   We shoul all be femenists / Chimamanda Ngozi Adichie. -- London
: Fourth Estate, 2014

   77   Who Sings the Nation-State? : language, politics, belonging /
Judith Butler, Gayatri Chakravorty Spivak. -- London ; Calcuta :
Seagull Books, 2015

Poesía en femenino, singular

Al hilo de la excelente entrada de Alejandro Satura en el blog de la Biblioteca de canarias, El viaje de Juba, sobre tres poetas canarias, hemos querido ampliar el foco y mostrar en un tablero de Pinterest el esplendido mosaico de poetas (o poetisas) contemporáneas de España e Hispanoamérica.

Nuestra selección reúne a escritoras en lengua castellana, catalana, euskera y gallega, porque entre todas ellas conforman un panorama singular e interesantísimo de la escritura poética femenina, que permanece en gran medida invisible para el público lector.
Les invitamos a echar un vistazo a nuestro tablero y leer alguno de los libros sugeridos, que podrán encontrar expuestos en una mesa temática en nuestra biblioteca.
También les recomendamos algunas obras críticas sobre estas poetas y sus obras:

En voz alta: las poetas de las generaciones de los 50 y los 70. Sharon Keefe Ugalde. Hiperión, 2007.
Voces del margen : mujer y poesía en España, siglo XX . José María Balcells. Universidad de León, 2006.
La construcción del yo femenino en la literatura. Biruté Ciplijauskaité. Universidad de Cádiz, 2004.
Las poetas de la búsqueda. Edición de Jaime D. Parra. Libros del Innombrable, 2002.
Peces en la tierra : antología de mujeres poetas en torno a la Generación del 27. Edición de Pepa Merlo. Fundación José Manuel Lara, 2010.

Sigue el tablero Poesía en femenino singular de Biblioteca Filología en Pinterest.

Novedades noviembre 2015

Sigue el tablero Novedades noviembre 2015 de Biblioteca Filología en Pinterest.

   1   84, Charing Cross Road / Helene Hanff ; post scriptum de Thomas
Simonnet ; traducción de Javier Calzada. -- Barcelona : Anagrama,
2013

   2   Against expression: an anthology of conceptual writing / edited
by Craig Dworkin and Kenneth Goldsmith. -- Evanston Illinois :
Northwestern University Press, cop. 2011

   3   Alatul: libro del profesor: A1.1 / Victoria Aguilar, Miguel
Ángel Manzano, Mª Dolores Segura. -- Barcelona : Herder, cop. 2011

   4   Alexandros : to hellenikon paidion / Mario Díaz Ávila. --
Guadix (Granada) : Cultura Clásica, 2015

   5   Allen Ginsberg / Steve Finbow. -- London : Reaktion Books, 2012

   6   American literature to 1900 / Teresa Gibert. -- Madrid : Centro
de Estudios Ramón Areces, 2013

   7   The British Empire : a very short introduction / Ashley Jackson.
 -- Oxford : Oxford University Press, 2013

   8   Mabruk : A2.1 / Victoria Aguilar, Ana Rubio, Lourdes Domingo.
-- Murcia : Diego Marín Librero-Editor, 2014

   9   The Cambridge companion to english renaissance drama / edited
by A. R. Braunmuller and Michel Hattaway. -- Cambridge [etc.] :
University Press, 2009

   10   The Cambridge companion to Old English literature / [edited by]
Malcolm Godden and Michael Lapidge. -- Cambridge [etc.] :
Cambridge University Press, 2013

   11   Classical world literatures :Sino-Japanese and Greco-Roman
comparisons  / Wiebke Denecke.. -- Oxford ; New York : Oxford
University Press, 2014

   12   Dafnis y Cloe / Longo. Leucipa y Ciclotofonte / Aquiles Tacio.
Babiloníacas (resumen de Focio y fragmentos) / Jámblico ;
introducciones, traducciones y notas de Máximo Brioso Sánchez y
Emilio Crespo Güemes. -- Madrid : Gredos, 2008

   13   De Orfeo a David Lynch : mito, simbolismo y recepción, ensayos
y ficciones / Fernando Broncano, David Hernndez de la Fuente (eds.)
. -- Madrid : Escolar y Mayo, 2015

   14   Los enamoramientos / Javier Marías. -- [Madrid] : Alfaguara, D.
L. 2011

   15   Las etiópicas o Teágenes y Cariclea / Heliodoro ; introducción,
traducción y notas de Emilio Crespo Güemes. -- Madrid : Gredos, D.
L., D. L. 2003

   16   Gaudí afternoon / Barbara Wilson. -- London : Virago Press, cop.
 1991

   17   Les gens de peu / Pierre Sansot. -- Paris : Presses
Universitaires de France, 2011

   18   La idea de América Latina : la herida colonial y la opción
decolonial  / Walter D. Mignolo ; traducción de Silvia Jawerbaum y
Julieta Barba. -- Barcelona : Gedisa, 2007

   19   An introduction to the grammar of English / Elly van Gelderen.
-- Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, cop. 2010

   20   The Invention of art : a cultural history / Larry Shiner.. --
Chicago ; London : University of Chicago Press, [2001]

   21   Killers of the king: the men who dared to execute Charles I /
Charles Spencer. -- New York [etc.] : Bloomsbury Press, 2014

   22   La lección de música / Pascal Quignard ; traducción de
Ascensión Cuesta. -- Madrid : Funambulista, 2006

   23   Lexicografía especializada: nuevas propuestas / María Pilar
Garcés Gómez (ed.). -- A Coruña : Universidade da Coruña, Servizo
de Publicacións, 2014

   24   Life : upper intermediate : [student's book] / Paul Dummett. --
Andover, United Kingdom : National Geographic Learning, cop. 2013

   25   Life : upper intermediate : teacher's book / David A. Hill. --
Hampshire (United Kingdom) : National Geographic Learning :
Cengage Learning, cop. 2013

   26   Life : upper intermediate [B2] : [workbook] / Paul Dummett. --
Andover : National Geographic Learning, cop. 2013

   27   Medieval writers and their work : Middle English literature and
its background : 1.100-1500 / J. A. Burrow. -- Oxford ; New York :
Oxford University press, cop. 2008

   28   Mitología vegetal: (leyendas de las plantas) / por Ginés
Alberola. -- [Valladolid] : Maxtor, D.L. 2014

   29   MLA handbook for writers of research papers / Joseph Gibaldi.
-- New York : Modern Language Association of America, 2015

   30   Nuevo Didáscalos : método de iniciación al griego antiguo /
Manuel Cerezo Magán. -- Lleida : Universitat de Lleida, D.L. 2004

   31   Obras / Luciano de Samosata ; introducción general por José
Alsina Clota ; traducción y notas por Andrés Espinosa Alarcón [vol.
1], José Luis Navarro González [vol.2 y 4], Juan Zaragoza Botella
[vol. 3]. -- Madrid : Gredos, D.L. 2008

   32   The Oxford English grammar / Sidney Greenbaum. -- Oxford :
Oxford University Press, 2011

   33   The Oxford history of English / edited by Lynda Mugglestone. --
Oxford : Oxford University Press, 2014

   34   The Oxford history of the British Empire / Wm. Roger Louis,
editor-in-chief. -- Oxford ; New York : Oxford University Press,
2013

   35   The Oxford illustrated history of Britain / edited by Kenneth O.
 Morgan. -- Oxford : Oxford University Press, 2009

   36   Oxford practice grammar : intermediate : with answers / John
Eastwood. -- Oxford : Oxford University press, 2008

   37   La poesía de la Edad Media : épica y clerecía / Moisés García
de la Torre.. -- Madrid : Playor, 1982.

   38   La poesía es un error necesario / César Antonio Molina. -- [La
Coruña] : Trifolium, 2015

   39   Quéreas y Calírroe / Caritón de Afrodisias.Efesíacas ;
Fragmentos novelescos / Jenofonte de Efeso. -- Madrid : Gredos, DL
1979

   40   Reparar a los vivos / Maylis de Kerangal ; traducción de Javier
Albiñana. -- Barcelona : Anagrama, 2015

   41   Representations of evil in fiction and film / Jochen Achilles,
Ina Bergmann (eds.). -- Trier : Wissenschaftlicher Verlag Trier,
2009

   42   Ricette mediche / Scribonio Largo ; traduzione e commento a
cura di Loredana Mantovanelli. -- Padova : Sargon, 2012

   43   Rise and fall of BJP government / O.P. Ralhan. -- New Delhi :
Anmol Publications, 2000

   44   Tractatus lógico-philosophicus / Ludwig Wittgenstein ; estudio
introductorio por Isidoro Reguera. -- Madrid : Gredos, 2009

   45   Tractatus lógico-philosophicus / Ludwig Wittgenstein ; estudio
introductorio por Isidoro Reguera. -- Madrid : Gredos, 2014

   46   An unsuitable job for a woman / P.D. James. -- London : Faber
and Farber, 2015

   47   La vida simple : febrero-julio, 2010 / Sylvain Tesson ;
traducción de César Aira. -- Madrid : Alfaguara, D. L. 2013

   48   The Vintage book of modern Indian literature / edited by Amit
Chaudhuri. -- New York : Vintage Books, cop. 2004

   49   La violence verbale / sous la direction de Claudine Moïse...[et
al.]. -- Paris : L'Harmattan, imp. 2014-2015

Sesión extraordinaria del Club de lectura dedicada a Emilio Lledó

Mañana viernes, 27 de noviembre, el Club de Lectura de la ULL dedicará una sesión extraordinaria a a Emilio Lledó, con motivo de los actos de celebración del Día Internacional de la Filosofía que se llevan a cabo en la Biblioteca durante este mes de noviembre.

El ánfora y el ordenador (artículo publicado en El País, el 20 de diciembre de 1987) es el texto de Emilio Lledó que se propone para esta reunión del Club de lectura y cuya presentación estará a cargo de Carlos Marzán, profesor del área de Filosofía de la ULL.

La sesión tendrá lugar en la 2ª planta de la Biblioteca General y de Humanidades (Campus de Guajara), a las 18:00h.

Les invitamos, tras la sesión del Club de Lectura, a una visita guiada a la exposición dedicada a Emilio Lledó, “Surco del tiempo y memoria”, en la planta 0 de la Biblioteca General y de Humanidades.

El extranjero de Camus en la sesión del Club de lectura de la ULL

Sesión del Club de lectura de la ULL, hoy viernes 20 de noviembre, a las 18:00h. en la Biblioteca General y de Humanidades (Campus de Guajara), dedicada a El extranjero de Albert Camus. 
La presentación estará a cargo del catedrático del Departamento de Estudios Francófonos Aplicados de la ULL, Antonio Álvarez de la Rosa.

"J'ai pensé que je n'avais qu'un demi-tour à faire et ce serait fini. Mais toute une plage vibrante de soleil se pressait derrière moi. J'ai fait quelques pas vers la source. L'Arabe n'a pas bougé. Malgré tout, il était encore assez loin. Peut-être à cause des ombres sur son visage, il avait l'air de rire. J'ai attendu. La brûlure du soleil gagnait mes joues et j'ai senti des gouttes de sueur s'amasser dans mes sourcils. C'était le même soleil que le jour où j'avais enterré maman et, comme alors, le front surtout me faisait mal et toutes ses veines battaient ensemble sous la peau. À cause de cette brûlure que je ne pouvais plus supporter, j'ai fait un mouvement en avant. Je savais que c'était stupide, que je ne me débarrasserais pas du soleil en me déplaçant d'un pas. Mais j'ai fait un pas, un seul pas en avant. Et cette fois, sans se soulever, l'Arabe a tiré son couteau qu'il m'a présenté dans le soleil. La lumière a giclé sur l'acier et c'était comme une longue lame étincelante qui m'atteignait au front. Au même instant, la sueur amassée dans mes sourcils a coulé d'un coup sur les paupières et les a recouvertes d'un voile tiède et épais. Mes yeux étaient aveuglés derrière ce rideau de larmes et de sel. Je ne sentais plus que les cymbales du soleil sur mon front et, indistinctement, le glaive éclatant jailli du couteau toujours en face de moi. Cette épée brûlante rongeait mes cils et fouillait mes yeux douloureux. C'est alors que tout a vacillé. La mer a charrié un souffle épais et ardent. Il m'a semblé que le ciel s'ouvrait sur toute son étendue pour laisser pleuvoir du feu. Tout mon être s'est tendu et j'ai crispé ma main sur le revolver. La gâchette a cédé, j'ai touché le ventre poli de la crosse et c'est là, dans le bruit à la fois sec et assourdissant, que tout a commencé. J'ai secoué la sueur et le soleil. J'ai compris que j'avais détruit l'équilibre du jour, le silence exceptionnel d'une plage où j'avais été heureux. Alors, j'ai tiré encore quatre fois sur un corps inerte où les balles s'enfonçaient sans qu'il y parût. Et c'était comme quatre coups brefs que je frappais sur la porte du malheur."

Camus, Albert. L'étranger. Gallimard, 1990 (p. 93-95)

 
"Pensé que me bastaba dar media vuelta y todo quedaría concluido. Pero toda una playa vibrante de sol apretábase detrás de mí. Di algunos pasos hacia el manantial. El árabe no se movió. A pesar de todo, estaba todavía bastante lejos. Parecía reírse, quizá por el efecto de las sombras sobre el rostro. Esperé. El ardor del sol me llegaba hasta las mejillas y sentí las gotas de sudor amontonárseme en las cejas. Era el mismo sol del día en que había enterrado a mamá y, como entonces, sobre todo me dolían la frente y todas las venas juntas bajo la piel. Impelido por este ardor que no podía soportar más, hice un movimiento hacia adelante. Sabía que era estúpido, que no iba a librarme del sol desplazándome un paso. Pero di un paso, un solo paso hacia adelante. Y esta vez, sin levantarse, el árabe sacó el cuchillo y me lo mostró bajo el sol. La luz se inyectó en el acero y era como una larga hoja centelleante que me alcanzara en la frente. En el mismo instante el sudor amontonado en las cejas corrió de golpe sobre mis párpados y los recubrió con un velo tibio y espeso. Tenía los ojos ciegos detrás de esta cortina de lágrimas y de sal. No sentía más que los címbalos del sol sobre la frente e, indiscutiblemente, la refulgente lámina surgida del cuchillo, siempre delante de mí. La espada ardiente me roía las cejas y me penetraba en los ojos doloridos. Entonces todo vaciló. El mar cargó un soplo espeso y ardiente. Me pareció que el cielo se abría en toda su extensión para dejar que lloviera fuego. Todo mi ser se distendió y crispé la mano sobre el revólver. El gatillo cedió, toqué el vientre pulido de la culata y allí, con el ruido seco y ensordecedor, todo comenzó. Sacudí el sudor y el sol. Comprendí que había destruido el equilibrio del día, el silencio excepcional de una playa en la que había sido feliz. Entonces, tiré aún cuatro veces sobre un cuerpo inerte en el que las balas se hundían sin que se notara. Y era como cuatro breves golpes que daba en la puerta de la desgracia."

Camus, Albert. El extranjero. Alianza, 1987 (p. 71-72). Traducción de Bonifacio del Carril

Hotel vivir: lectura de poemas de Fernando Beltrán en TEA

Fernando Beltrán (Oviedo, 1956) presentará su último libro de poemas Hotel vivir (Hiperión, 2015) el jueves, 19 de noviembre, a las 19:00 horas en TEA.

El autor vuelve así a uno de los lugares a los que dio nombre, porque Fernando Beltrán es el fundador del estudio creativo El nombre de las cosas y entre los afortunados nombres que ha "descubierto" está precisamente el de TEA, Tenerife Espacio de las Artes, pero también son suyos nombres como La casa encendida, Opencor, Amena...o ¡Rastreator!

Fernando Beltrán es poeta y filólogo por lo que, además de ejercer ese bonito oficio de "nombrador", ha publicado numerosos poemarios: Aquelarre en Madrid, Ojos de agua, Gran Vía, Mujeres encontradas son algunos de los títulos, así como el volumen Donde nadie me llama (Hiperión, 2011) con su obra poética completa hasta ese momento. Es también creador del Aula de las Metáforas, una biblioteca pública especializada en poesía en Grado (Asturias), para impulsar y organizar actividades de conocimiento y difusión de la poesía.

Les animamos a adentrarse con el autor en esta propuesta de Hotel vivir y visitar sus diferentes estancias: el laberinto de la identidad, Hotel Vivir, la representación estética, Hotel Belleza y la tensión verbal, Hotel Decir, las tres partes que conforman este poemario.

Curso virtual de la biblioteca para el alumnado de Grado en Estudios ingleses

fuente: wikimedia commons

Curso virtual para 1º de Grado en Estudios ingleses:

FUENTES DE INFORMACIÓN PARA LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

La sesión presencial tendrá lugar en el salón de actos de la BGYH el jueves a las 16 horas para el grupo P2 y a las 17.30 horas para el grupo P1.

El curso estará abierto con tutorización del 12 al 22 de noviembre. 

Consulta aquí las Instrucciones para la  automatriculación.

Nueva entrega de otoño de la revista Çedille

Çedille, revista de estudios franceses, editada por la Asociación de Francesistas de la Universidad española y con la que colaboran la Universidad de La Laguna y la Embajada de Francia en España, acaba de publicar su número correspondiente al otoño. En esta ocasión, la publicación está dedicada íntegramente a la escritura en torno a la Shoah, el término hebreo para designar el holocausto: el intento de exterminación del pueblo judío por parte de los nazis.
Este conjunto de ensayos, publicado bajo el título "Le silence dans l'écriture de la Shoah", recoge el trabajo del grupo de investigación MIDEL (Memoria e identidades literarias y culturales) creado en la Universidad de Alicante en 2011 bajo la dirección de Amelia Peral e integrado por profesores, investigadores y especialistas de algunas universidades españolas y europeas.
Sin duda, se trata de una publicacíón interesantísima y de una intensidad excepcional por la tragedia del tema que aborda y por las tensiones que aún hoy reconocemos en nuestra sociedad entre memoria y silencio, entre los hechos históricos y su negación y olvido.

Además de esta recomendable lectura para el fin de semana, les proponemos el impresionante documental del realizador francés Claude Lanzmann, Shoah.

Novedades octubre 2015

Este nuestro nuevo tablero de Pinterest encontrarán las novedades ingresadas durante el mes de octubre en la biblioteca de filología de la ULL, con la cubierta de cada libro enlazada a nuestro catálogo.

Sigue el tablero Novedades octubre de 2015 de Biblioteca Filología en Pinterest.

1  50 cosas que hay que saber sobre filosofía / Ben Dupré ;
traducción de Elisenda Julibert. -- Barcelona : Ariel, 2013

2   Across the pond : an Englishman's view of America / Terry
Eagleton. -- New York : W.W. Norton & Company, 2014

3   Algo va mal / Tony Judt ; traducción de Belén Urrutia. --
Madrid : Taurus, 2013

4   Bartleby y compañía ; [epílogo] la pregunta de Florencia /
Enrique Vila-Matas. -- Barcelona : Seix Barral, 2015

5 Between mothers and daughters  :stories across a generation /
edited and with an introduction by Susan Koppelman ; foreword by
Alix Kates Shulman. -- New York : Feminist Press at the City
University of New York, 2004

6   The book of Mrs Noah / Michèle Roberts. -- London [etc.] :

Methuen, 1988

7   Cambridge English for job-hunting / Colm Downes. -- Cambridge :
Cambridge University Press, 2014

8   Charles Dickens and the image of woman / David Holbrook. -- New
York; London : New York University Press, 1993

9   A companion to the history of the English language / edited by
Haruko Momma and Michael Matto.. -- Oxford ; Malden, Mass. :
Wiley-Blackwell, 2011

10   La condición femenina en la Edad Media : aproximación a la
mujer medieval y a las escritoras en un mundo marcadamente
patriarcal / Juan Félix Bellido. -- Córdoba : Ediciones el
Almendro, D.L. 2010

 11   La construcción social del paisaje / Joan Nogué (ed.).. --
Madrid : Biblioteca Nueva, D. L. 2009

12   The cross of redemption : uncollected writings / James Baldwin ;
 edited and with an introduction by Randall Kenan. -- New York :
Vintage International, 2011

13   Dembo story / Dembo Goumane ; avec la collaboration d'Anne
Bormans. -- France : Hachette, 2006

14   El destino de la palabra : de la oralidad y los glifos
mesoamericanos a la escritura alfabética / Miguel León-Portilla.
-- México : El Colegio Nacional : Fondo de Cultura Económica, 1996

15   Diccionario de conceptos de arte contemporáneo / Hubertus Butin
(ed.)  ; traducción, Joaquín Chamorro Mielke. -- Madrid : Abada,
2009

16   La disparition de la langue française / Assia Djebar. -- París
: Albin Michel, 2015

17   Les enfants du nouveau monde: roman / Assia Djebar. -- Paris :
Points, D.L. 2012

18   English grammar : understanding the basics / Evelyn P.
Altenberg and Robert M. Vago. -- Cambridge ; New York : University
of Cambridge, 2010

19   El eterno viaje : cómo vivir con Homero / Adam Nicolson ;
traducción de Gemma Deza Guil. -- Barcelona : Ariel, 2015

20   Ética a Nicómaco / Aristóteles ; edición bilingüe y traducción,
María Araujo y Julián Marías ; introducción y notas, Julián Marías.
 -- Madrid : Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2014

21   Les facéties de la francophonie / Nicole Ricalens-Pourchot. --
Canada : Bayard Canada Livres ; Paris: Armand Colin, 2009

22   Falacias políticas / Jeremy Bentham ; estudio preliminar
Benigno Pendas ; traducción Javier Ballarin. -- Madrid : Centro de
Estudios Constitucionales, 1990

23   La filosofía y el espejo de la naturaleza / Richard Rorty. --
Madrid : Cátedra, 2013

24   Géographie de l'instant / Sylvain Tesson. -- Paris : Pocket,
2014

25   La Grecia clásica : 500-323 a.C. / edición de Robin Osborne ;
traducción castellana de Gonzalo G. Djembé. -- Barcelona : Crítica
; Oxford [etc.] : Oxford University Press , D.L. 2002

26   Une histoire de la Francophonie (1970-2010) : de l'Agence de
Coopération culturelle et Technique à l'Organisation
internationale de la Francophonie  / Christian Valantin. -- Paris
: Belin, imp. 2010

27   Histoire du vocabulaire français : origines, emprunts et
création lexicale / Olivier Bertrand. -- Palaiseau : Éditions de
l'École Polytechnique, 2011

28   Historia del arte / dirigida por Juan Antonio Ramírez ;
coordinada por Adolfo Gómez Cedillo. -- Madrid : Alianza,
2008-2015

29   Historia del siglo XX : 1914-1991 / Eric Hobsbawm ; [traducción
castellana de Juan Faci, Jordi Ainaud y Carme Castells]. --
Barcelona : Crítica, 2015

30   Ignatian humanism a dynamic spirituality for the 21st century /
Ronald Modras. -- Chicago : Loyola Press, 2004

31   In the red kitchen / Michèle Roberts. -- London : Minerva, 1991

32   Introducción al arte medieval en occidente / Marcel Durliat. --
Madrid : Cátedra, 2004

33   Invectives : quand le corps reprend la parole / textes réunis
et présentés par Didier Girard et Jonathan Pollock. -- Perpignan :
Presses Universitaires de Perpignan, imp. 2006

34   Investigación sobre el conocimiento humano ; Investigación
sobre los principios de la moral / David Hume ; edición de Jaime
de Salas ; traducción de Jaime de Salas y Gerardo López Sastre. --
Madrid : Tecnos, D.L. 2007

35   Investigación sobre los principios de la moral / David Hume ;
edición y traducción de Enrique Ujaldón. -- Madrid : Biblioteca
Nueva, 2008

36   Joyce, Derrida, Lacan and trauma of history : reading,
narrative and postcolonialism / Christine van Boheemen-Saaf. --
Cambridge : Cambridge University Press, 1999

37  The Keys of Middle-Earth: discovering medieval literature through
 the fiction of J.R.R. Tolkien [Recurso electrónico] / Stuart D. Lee
 and Elizabeth Solopova. -- Houndmills [etc.] : Palgrave MacMillan,
 2005

38   Leviatán o La materia, forma y poder de un estado eclesiástico

y civil / Thomas Hobbes ; traducción, prólogo y notas de Carlos
Mellizo. -- Madrid : Alianza Editorial, 2014

39   Lexicography in the borderland between knowledge and
non-knowledge: general lexicographical theory with particular
focus on learner's lexicography  / Sven Tarp. -- Tübingen : Max
Niemeyer, 2008

40   El libro del español correcto: claves para hablar y escribir
bien en español / Florentino Paredes García... [et al.]. -- Madrid
: Instituto Cervantes : Espasa, 2013

41   The looking glass / Michèle Roberts. -- London : Virago, 2010

42   Manual de escritura académica y profesional / Estrella Montolío
(directora). -- Barcelona : Ariel, 2014

43   Manual de literatura hispanoamericana / Felipe B. Pedraza
Jiménez (coord.). -- Pamplona : Cénlit Ediciones, 1998-

44   La marche dans le ciel: 5000 kilomètres à pied à travers
l'Himalaya  / Alexandre Poussin, Sylvain Tesson. -- Paris : Pocket,
 2015

45   Maryse Condé mythe, parabole et complexité / Deborah M. Hess.
-- Paris : L'Harmattan, 2011

46   Medio siglo de arte : últimas tendencias : 1955-2005 / Javier
Maderuelo (ed.)  ; Mª Dolores Jiménez-Blanco... [et al.]. --
Madrid : Abada, 2006

47   Michel Foucault : ética y política de la corporeidad / Domingo
Fernández Agis. -- Santa Cruz de Tenerife : Idea, 2007

48   Modelos de democracia / David Held ; traducción de María
Hernández. -- Madrid : Alianza Editorial, 2015

49   Motivation, language identity and the L2 self / edited by
Zoltán Dörnyeiand Ema Ushioda. -- Bristol, [etc.] : Multilingual
matters, 2010

50   Naciones y nacionalismo desde 1780 / E.J. Hobsbawm. --
Barcelona : Crítica, 2012

51   Noms d'oiseaux : l'insulte en politique de la Restauration à
nos jours / Thomas Bouchet. -- Paris : Stock, 2010

52   La nueva novela histórica de América latina: 1979-1992 /
Seymour Menton. -- México : Fondo de Cultura Económica, 1993

53   Ombre sultane / Assia Djebar. -- Paris : Librairie Générale
Française, 2015

54   El origen de la tragedia / Friedrich Nietzsche ; introducción
de Carlos Garca Gual ; traducción de Eduardo Ovejero Mauri. --
Barcelona : Espasa, 2013

55   Outrages, insultes, blasphèmes et injures :violences du langage
et polices du discours / sous la direction de Eric Desmons,
Marie-Anne Paveau ; [contributions] Eric Beaumatin ... [et al.].
-- Paris : Harmattan, cop. 2008

56   Pintura y escultura en Europa : 1880-1940 / George Heard
Hamilton. -- Madrid : Cátedra, 2003

57   Pintura y escultura en Europa, 1780-1880 / Fritz Novotny. --
Madrid : Cátedra, 2008

58   Poesía española reciente : (1980-2000) / edición de Juan Cano
Ballesta. -- Madrid : Cátedra, D.L. 2011

59   The principled communicative approach: seven criteria for
succes / Jane Arnold, Zoltán Dörnyei, Chaz Pugliese. -- [London] :
Helbling Languages, 2015

60   Psyche and the hurricane: poems 1986-1990 / Michèle Roberts. --
London [etc.] : Methuen, 1991

61   Relaciones internacionales / Esther Barbe. -- Madrid : Tecnos,
2015

62   The Restoration :a political and religious history of England
and Wales, 1658-1667 / Ronald Hutton. -- Oxford ; New York :
Oxford University Press, 1990

63   Sacred games / Vikram Chandra. -- London : Faber and Faber,
2007

64   Sobre el 'estado de ya'iha' : teoría y práctica jurídica de la
calamidad rural y urbana en Al-Andalus (ss. VII-XV) / Inmaculada
Camarero Castellano. -- Sevilla : Editorial Universidad de Sevilla,
 2015

65   Something to say : ready-to-use speaking activities / Tessa
Woodward, Seth Lindstromberg. -- [London] : Helbling Languages,
2014

66   South Africa : a traveler's literary companion / edited by
Isabel Balseiro and Tobias Hecht. -- California : Whereabouts
Press, cop. 2009

67   Study skills in English / Michael J. Wallace. -- Cambridge :
University of Cambridge, 2004

68   Teaching and researching motivation / Zoltán Dörnyei and Ema
Ushioda. -- London; New York : Routledge, 2013

69   Técnicas de investigación para historiadores : las fuentes de
la historia / Francisco Alía Miranda. -- Madrid : Síntesis, D. L.
2008

70   Telling tales : short stories / Sara Maitland. -- London ; West
Nyack : Journeyman Press, 1983

71   Tendencias del arte, arte de tendencias a principios del siglo
XXI / Juan Antonio Ramírez y Jesús Carrillo (eds.). -- Madrid :
Cátedra, 2009

72   Teoría breve de relaciones internacionales / Paloma García
Picazo. -- Madrid : Tecnos, 2013

73   Twilight in Delhi a novel / Ahmed Ali. -- New Delhi : Rupa,
2007

74   La variation lexicale des français : dictionnaires, bases de
données, corpus : hommage à Claude Poirier / sous la direction de
Annick Farina et Valeria Zotti ; comité scientifique, Xavier
Blanco Escoda...[et al.]

75   Une vie à coucher dehors / Sylvain Tesson. -- Malesherbes :
Gallimard, 2015

76   Women fly when men aren't watching :short stories / Sara
Maitland. -- London : Virago Press, 1993

77   Women in the trees : U.S. women's short stories about battering
and resistance, 1839-1994 / edited with an introduction and
afterword by Susan Koppelman ; foreword by Alix Kates Shulman. --
New York : Feminist Press at the City University of New York, 2004

78   Writing about American literature / Karen M. Gocsik, Coleman
Hutchison. -- New York ; London : W. W. Norton & Company, 2014

El documental «Medineando» aborda la figura y la obra de Juan Goytisolo

El documental Medineando, que aborda la figura y la obra del escritor español Juan Goytisolo, fue emitido ayer por La 2 de Televisión Española, pero puedes verlo aún en la web del ente público: 

http://www.rtve.es/alacarta/videos/imprescindibles/imprescindibles-juan-goytisolo-medineando/3188396/

Juan Goytisolo

Juan Goytisolo, Premio Cervantes 2015, es una de las grandes figuras vivas de nuestras letras, autor de una vasta y riquísima obra narrativa, ensayística y autobiográfica. Este documental es una oportunidad para adentrarse en esa obra multiforme y única dentro del panorama español.

El documental traza un recorrido hacia el sur por los países y los lugares que han marcado la biografía sentimental e intelectual del autor, primero en España, después en París y finalmente en Marruecos. En ese viaje nos acompañan las voces de José María Ridao, Jordi Doce y Jorge Carrión, entre otros, y la del mismo Goytisolo. 

Svetlana Alexiévich, Premio Nobel de Literatura 2015

La escritora bielorrusa Svetlana Alexiévich, nacida en 1948 en Ivano-Frankivsk (Ucrania), ha obtenido el Premio Nobel de Literatura 2015 por «sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo», según reza el dictamen de la Academia Sueca.

Svetlana Alexiévich

Alexiévich es escritora y periodista, y su obra constituye el retrato de algunos de los dramas más cruentos vividos por la Unión Soviética, desde la Gran Guerra Patria (nombre que se da en Rusia a la guerra contra la Alemania nazi) hasta la actualidad, pasando por el desastre de Chernóbil y la guerra ruso-afgana. Lo que caracteriza ese retrato es, por decirlo así, su encuadre: a Alexiévich no le interesan las grandes construcciones de la historia, sino los testimonios personales de sus protagonistas anónimos, la «intrahistoria» soviética, para decirlo con un término de Unamuno.

Nació en Ucrania, pero creció y se formó en Bielorrusia, donde estudió periodismo en la Universidad de Minsk. Después de graduarse trabajó en diversos medios de comunicación y revistas literarias del país, escribiendo reportajes, ensayos y cuentos. Su gran maestro fue el escritor Alés Adamóvich, quien la orientó hacia la literatura y hacia un nuevo género de escritura, definido por él como «novela colectiva», «novela-oratorio» o «novela-evidencia», entre otras expresiones.

Desde el inicio de su trayectoria, Svetlana Alexiévich buscó un método literario que le permitiera capturar la realidad de una forma inédita. El encuentro con Adamóvich fue crucial, ya que la incentivó a ensayar un tipo de literatura que, según palabras de la propia autora, la convertía al mismo tiempo en novelista, reportera, socióloga, psicóloga y predicadora. Mediante la técnica del collage, Alexiévich yuxtapone testimonios individuales con el objetivo de acercarse a la sustancia, individual y colectiva a un tiempo, de determinados hechos históricos. Este estilo lo usó por primera vez en su libro La guerra no tiene rostro de mujer (1983), un conjunto de entrevistas que trata el tema de las mujeres rusas que participaron en la Segunda Guerra Mundial.

Esta obra tuvo que esperar dos años antes de ser publicada debido a su crudeza y a la crítica del heroísmo soviético, y solo pudo ver la luz gracias a la apertura del régimen soviético que inició la Perestroika. El estreno, en 1985, de la versión teatral de esta obra en el teatro de la Taganka de Moscú marcó un hito en la apertura iniciada por Mijaíl Gorbachov.

Su siguiente libro, Los chicos de cinc (1989), enfrenta la experiencia de la guerra en Afganistán. Para escribirlo recorrió el país entrevistando a madres de soldados que murieron en la contienda. En 1993 publica Cautivados por la muerte, que intenta hacer visible un asunto poco conocido entre nosotros: los intentos de suicidio de aquellos que no pudieron soportar el fin de la utopía socialista. Por su parte, Voces de Chernóbil (1997) da testimonio del trauma que supuso la mayor catástrofe nuclear de la historia, ocurrida en 1986 en la central nuclear de Chernóbil. 

Svetlana Alexiévich

Alexiévich dio por cerrado el ciclo sobre el homo sovieticus en 2013 con Tiempo de segunda mano, título con el que la Premio Nobel hace referencia al hecho de que los soviéticos no estaban preparados ni para la Revolución Bolchevique ni para la Perestroika, y tampoco para la pesada carga de libertad que trajo consigo la caída del sistema comunista. Alexiévich se convierte así en una cronista novedosa de las fuertes contradicciones y seísmos que atraviesan y desgarran la historia de la Unión Soviética a lo largo del siglo XX.

En La muerte no tiene rostro de mujer, una obra constituida por fragmentos de entrevistas realizadas entre 1978 y 1985 a mujeres soviéticas que estuvieron en el frente durante la Segunda Guerra Mundial, Svetlana Alexiévich dice:

«Para mí los sentimientos son la realidad. ¿Y la historia? La historia está en la calle... En la multitud... Creo que en cada uno de nosotros reside un fragmento de la historia. En uno media página, en otro un par. Juntos escribimos el gran libro del tiempo. Cada cual se desahoga contando su verdad. Lo único que hace falta es escuchar todo eso, hay que zambullirse en todo eso, convertirse en eso. Sin dejar de ser uno mismo. Sin desaparecer.» [traducción de Maila Lema.]

De momento no existen traducciones al español de obras de Alexiévich, salvo excepciones (Voces de Chernóbil, traducida por Ricardo San Vicente), pero a buen seguro que pronto las veremos en las mesas de novedades de las librerías españolas. Para hacer boca, en el siguiente enlace pueden encontrarse los distintos recursos que el programa France Culture le ha dedicado a la escritora bielorrusa: http://www.franceculture.fr/2015-10-08-le-prix-nobel-de-litterature-2015-est-attribue-a-svetlana-alexievitch

Todos los fuegos el fuego de Julio Cortázar en la sesión del Club de lectura de la ULL

No te pierdas la sesión del Club de lectura de la ULL que inicia el nuevo curso académico con la lectura del libro de relatos Todos los fuegos el fuego, del escritor argentino Julio Cortázar (1914-1984).

La sesión tendrá lugar el día 9 de octubre a las 18:00horas en la Biblioteca General y de Humanidades, en el carrel 24, y la presentación estará a cargo de Darío Hernández, especialista en literatura hispanoamericana y director de Nexo, Revista Intercultural de Artes y Humanidades de la sección de estudiantes e investigadores del IEHC (Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias ).
En nuestra biblioteca podrás encontrar los libros de Julio Cortázar y te recomendamos los excelentes vídeos publicados por RTVE, dos de ellos son las grabaciones de una larga entrevista al autor realizada en 1977 en el programa "A fondo" de Joaquín Soler Serrano. El tercero es un documental realizado en 1994 por Tristán Bauer, que recorre la biografía de Cortázar e incluye pasajes narrados por su propia voz. Son testimonios directos de un escritor imprescindible para la literatura en lengua castellana.

Julio Cortázar (I)

Julio Cortázar (II)

Julio Cortázar

Curso virtual sobre cómo buscar información para tus estudios universitarios

Curso virtual para 1º de Grado de Estudios del Español:

FUENTES DE INFORMACIÓN PARA LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

El curso estará abierto con tutorización del 8 al 18 de octubre. 
Consulta aquí las Instrucciones para la  automatriculación.

PERIPLO, el festival viajero se pone en marcha un año más en el Puerto de la Cruz

PERIPLO Festival Internacional de Literatura de Viajes y Aventuras, se celebrará en el barrio portuense de La Ranilla del 5 al 11 de octubre. Es la 3ª edición de un innovador proyecto creativo que abarca distintas perspectivas del viaje como experiencia vital a través de distintas secciones: Conversaciones en la Ranilla, Derribando murallas. Itinerarios vitales, Nada que declarar, mujer viajando sola, Viajeros/as en red o Periplo Audiovisual, Periplo escena, etc.
Incluye algunos talleres cuya inscripción ya está en marcha, como el taller de Paco Nadal sobre periodismo viajero y los talleres infantiles de animación a la lectura y reciclaje con arte.

Javier Reverte, John Carlin, Angel Nonay, Boubacar Boris Diop, Mamadou Dia, Antonio Lozano, Oswaldo Renz o Nicolás Castellanos son algunos de los interesantes autores que participarán en este gran evento. Consulta el Programa del festival Periplo

En la biblioteca les proponemos un viaje a través de los libros con un tablero en Pinterest en el que recogemos algunos libros de viajes imprescindibles y también obras de reflexión sobre este tipo de literatura, porque:
Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d’aller vers de nouveaux paysages, mais d’avoir d’autres yeux, de voir l’univers avec les yeux d’un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d’eux voit, que chacun d’eux est.
La Prisonnière, Marcel Proust, éd. Gallimard, 1925, p. 69 (texto íntegro en Wikisource)
("El único y verdadero viaje, el único elixir de la juventud, no sería viajar hacia nuevos paisajes sino tener otros ojos, ver el universo con los ojos de otro, de cien otros, ver los cien universos que cada uno de ellos ve, que cada uno de ellos es.")

Sigue el tablero Viajar dentro de un libro de Biblioteca Filología en Pinterest.